Franz Mur - Anteilnahme
Wir nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den unsere Schafferin Vroni durch das Ableben ihres Vaters
Franz Mur
erlitten hat, und drücken ihr sowie allen Angehörigen unser aufrichtiges Beileid aus.
Obstgenossenschaft EOFRUT - Tramin
Josefine - Anteilnahme
Die Firma Wörndle und die Mitarbeiter nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz des Mitarbeiters Roman Tschimben und seiner Familie, den er durch das Ableben seiner lieben Mutter
Josefine
erlitten hat.
Helmuth Wörndle und Mitarbeiter
Mathilde Kaufmann geb. Prader - Anteilnahme
Die Geschäftsführung und die Belegschaft der Firmengruppe Hafner nehmen Anteil am Schmerz ihrer geschätzten Mitarbeiterin Petra, den sie durch den Verlust ihrer geliebten Mutter, Frau
Mathilde Kaufmann geb. Prader
erlitten hat, und drücken ihr und den Angehörigen ihr aufrichtiges Mitgefühl aus.
Bozen, den 17. November 2009
Mathilde Kaufmann geb. Prader - Anteilnahme
Der Verwaltungsrat, der Aufsichtsrat, die Geschäftsleitung und die gesamte Belegschaft der Firma Milkon Südtirol nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den ihr Mitarbeiter Herr René Kaufmann durch den Tod seiner Mutter, Frau
Mathilde Kaufmann geb. Prader
erlitten hat, und drücken allen Angehörigen ihr Mitgefühl aus.
Josefine Tschimben geb. Spitaler - Anteilnahme
Die Freiwillige Feuerwehr Unterplanitzing nimmt aufrichtig Anteil am Schmerz, den ihre geschätzten Mitglieder Luis, Roman und Walter durch den Verlust ihrer lieben Mutter, Frau
Josefine Tschimben geb. Spitaler
erlitten haben, und drücken ihnen und allen Angehörigen ihr tief empfundenes Beileid aus.
Unterplanitzing/Kaltern, am 19. November 2009
Josefine Tschimben geb. Spitaler - Anteilnahme
Der Vorstand, die Landesleitung sowie alle freiwilligen und angestellten Helferinnen und Helfer des Landesrettungsvereins Weißes Kreuz, insbesondere jene der Sektion WK Überetsch, sind über den Schmerz des freiwilligen Helfers Herrn Roman Tschimben, den er durch den Tod seiner geliebten Mutter, Frau
Josefine Tschimben geb. Spitaler
erlitten hat, tief betroffen und drücken ihm und seiner Familie ihr aufrichtiges Beileid aus.
Der Landesrettungsverein
Weißes Kreuz
Josefine geb. Spitaler Wwe. Tschimben - Anteilnahme
Wir bekunden Anteil am Schmerz, den Herr Walter Tschimben, Mitarbeiter der Zeitungsvorstufe, durch den Heimgang seiner geliebten Mutter, Frau
Josefine geb. Spitaler Wwe. Tschimben
erlitten hat, und drücken ihm und seiner Familie unser tief gefühltes Bedauern über diesen Verlust aus.
Die
Bozen, 18. November 2009
Alois Kleon - Anteilnahme
Der Verwaltungsrat, der Kontrollausschuss, die Mitglieder, die Geschäftsleitung und die Belegschaft der Obstgenossenschaft CAFA Meran nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den die Familie Kleon durch das Ableben des Herrn
Alois Kleon
erlitten hat, und drücken ihr tief empfundenes Beileid aus.
Bruno Volpi - Todesanzeige
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel, Herrn
Bruno Volpi
der im 70. Lebensjahr nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen ist.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 20. November, um 10.30 Uhr in der Kirche Regina Pacis, Dalmatienstraße.
In tiefer Trauer:
der Bruder Franco mit Lucia, Nadia und Roberto
die Schwester Helene mit Aldo und Allessandro
die Enkelkinder
und alle übrigen Verwandten
Ein besonderer Dank gilt dem Ärzte- und Pflegepersonal der Palliativmedizin des Krankenhauses Bozen.
Allen, die am Trauergottesdienst teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für die Organisation IL PAPAVERO - DER MOHN - IBAN IT74Q0604511607000005002524 Sparkasse Bozen - Post K/K 92769389 spenden.
Bozen, 16. November 2009
Christine Röggl verh. Landi - Todesanzeige
Der Mensch, den wir lieben,
ist nicht mehr da,
wo er war, aber überall,
wo wir sind und seiner gedenken.
(Augustinus)
Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma
Christine Röggl verh. Landi
die am 16. November im Alter von 61 Jahren, gestärkt durch die heiligen Sakramente der Kirche, friedlich im Herrn entschlafen ist.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 20.November, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Leifers mit anschließender Beisetzung im Friedhof in der Galizienstraße in Leifers.
Wir beten den Rosenkranz heute, Donnerstag, um 19Uhr in der Pfarrkirche von Leifers.
In Liebe und Dankbarkeit:
der Gatte Sergio
die KinderMarco mit Patrizia
Marika mit Gerhard
David mit Giuliana
die Enkelkinder:
Daniela, Cristina, Gaia und Manuel
und die übrigen Verwandten
Leifers, Bozen, Auer, den 16. November 2009
Mathilde Kaufmann - Todesanzeige
Von tiefem Schmerz erfüllt, geben wir die traurige Nachricht, dass meine liebe Frau und unsere gute Mutter
Mathilde Kaufmann
nach schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit friedlich im Herrn entschlafen ist. Den Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung feiern wir am Freitag, 20.November, um 15 Uhr in der Pfarrkirche von Welschnofen.
In Liebe und Dankbarkeit:
dein Mann Othmar
deine Kinder Petra mit Stefan
Renè mit Kathrin und Leonie
deine Schwestern Marianna und Frieda
auch im Namen aller übrigen Verwandten
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Donnerstag, um 19 Uhr in der Pfarrkirche.
Ein herzlicher Dank gilt Dr. Ober und den Hausärzten Dr. Kaufmann und Dr. Belecky. Außerdem bedanken wir uns bei den Ärzten und dem Pflegepersonal der Marienklinik, ganz besonders bei Schwester Claudia, für ihren seelischen Beistand. Anstelle von Blumen möge man für die Pfarrkirche von Welschnofen spenden.
Welschnofen, Albeins, am 17. November 2009
Karl Schwienbacher - Todesanzeige
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, er ist nur fern.
Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Onkel und Uronkel, Herrn
Karl Schwienbacher
der im Alter von 87 Jahren gestorben ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 20.November, um 14 Uhr in der St.-Gertraud-Kirche in Haslach statt; anschließend um 15 Uhr begleiten wir unseren Verstorbenen zur letzten Ruhe auf den städtischen Friedhof von Bozen-Oberau.
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Donnerstag, um 19.30 Uhr in der St.-Gertraud-Kirche in Haslach.
In stiller Trauer:
deine Schwestern
Annele Peterlini mit Hildegard, Oskar, Christine, Claudia und Hans Karl
Mariedl
Hedy Kohmann mit Verena und Renate
und alle übrigen Verwandten
Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Pflegepersonal des Altersheims Steinegg für die liebevolle Betreuung unseres Verstorbenen.
Allen, die am Abendrosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt’s Gott.
Bozen-Haslach, Neumarkt,
am 17. November 2009
Georg Steiner - Todesanzeige
Traurigen Herzens geben wir die unfassbare Nachricht, dass unser lieber
Georg Steiner
im Alter von 47 Jahren sein Leben unerwartet in die Hände seines Schöpfers zurückgegeben hat.
Am Freitag, 20. November, um 14 Uhr feiern wir den Begräbnisgottesdienst in der Pfarrkirche, und anschließend begleiten wir unseren lieben Georg zur letzten Ruhe auf den Ortsfriedhof von Schlanders.
In liebem Gedenken:
deine Angehörigen
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Donnerstag, um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.
Schlanders, Laas, Latsch
Alois Kleon - Todesanzeige
Still und bescheiden war dein Leben,
du hast gesorgt und nur gegeben,
in unseren Herzen wirst du weiterleben,
Gott möge dir den ewigen Frieden geben.
Heimgeholt in seinen ewigen Frieden hat Gott, der Herr, unseren lieben Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Schwager, Onkel und Paten, Herrn
Alois Kleon
* 1. 4. 1912 † 17. 11. 2009
Wir begleiten unseren lieben Vater am Freitag, dem 20.November, um 14 Uhr vom Trauerhaus ausgehend zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche von Kuens mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine KinderAlois mit Magdalena Pircher, Andreas, Markus, Peter, Johannes
Helene Lageder Wwe. Kleon mit Werner, Wolfgang, Hannes
Karl mit Alberta Gorfer, Harald und Karin
Maria mit Balthasar Gufler, Margit, Dorothea, Stephanie, Michael
Magdalena mit Johann Werner, Georg, Birgit, Marlies, Verena
deine Ziehkinder Monika Laimer und Martha Zipperle mit Luis
deine Schwägerinnen Hildegard und Rosa
deine 15 Urenkel
deine Patenkinder, Nichten, Neffen und alle übrigen Verwandten
Den Abendrosenkranz beten wir am Donnerstag um 19 Uhr im Trauerhaus. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden für die Pfarrkirche Kuens. Unser besonderer Dank gilt dem gesamten Pflegepersonal der St.-Antonius-Klinik und dem Hauspflegedienst der Caritas für die liebevolle Betreuung.
Kuens, Meran, Nals, Marling,
den 17. November 2009
Robert Tonsern - Todesanzeige
Schweren Herzens verabschieden wir uns von dir, mein geliebter Mann, mein lieber Papa
Robert Tonsern
Du wirst uns immer fehlen, aber deine Stimme, dein lieber Blick und deine bescheidene Art werden uns immer begleiten.
Wir nehmen Abschied von dir beim Trauergottesdienst am Freitag, dem 20. November, um 14 Uhr im Meraner Stadtfriedhof und begleiten dich anschließend zur letzten Ruhe.
In lieber Erinnerung:
Martha und Christine mit Thomas
und alle Angehörigen und Freunde
Unser besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegeteam der Intensivstation des Meraner Krankenhauses für die liebevolle Betreuung.
Meran, 17. November 2009
Josefine Wwe. Tschimben - Todesanzeige
Du hast gelebt für deine Lieben,
all deine Müh und Arbeit war für sie;
gute Mutter, ruh in Frieden,
wir vergessen deiner nie.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Patin und Tante, Frau
Josefine Wwe. Tschimben
die im Alter von 81 Jahren nach langer, schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit friedlich im Herrn entschlafen ist.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Samstag, dem 21.November, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern. Anschließend begleiten wir unsere liebe Mutter zum Ortsfriedhof.
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Donnerstag, und morgen, Freitag, jeweils um 19 Uhr in der Franziskanerkirche von Kaltern.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine Kinder Herbert mit Elisabeth
Brigitte mit Konrad
Leonhard mit Christine
Luis
Walter mit Karin
Roman mit Angelika
deine Enkelkinder Daniel, Roland, Simone,
Elisabeth, Felix und Florian
auch im Namen aller Geschwister
und aller übrigen Verwandten
Kaltern, am 19. November 2009
Walburga Wwe. Treffer - Todesanzeige
Die Zeit,
Gott zu suchen, ist das Leben.
Die Zeit,
Gott zu finden, ist der Tod.
Die Zeit,
Gott zu besitzen, ist die Ewigkeit.
Dankbar für die Zeit, die wir gemeinsam erleben durften, nehmen wir traurigen Herzens Abschied von unserer geliebten Mama, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
Walburga Wwe. Treffer
die nach einem erfüllten Leben im Alter von 84 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 20. November, um 14 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck. Anschließend übergeben wir unsere liebe Mama der geweihten Erde.
In Liebe:
deine KinderAnnelies mit Hans, Dietmar und Christoph
Othmar mit Annemarie, Manuela und Gabriel
Gertrud
Ulli und Valentina
deine Urenkel Ruth, Paul, Tom und Theo
deine Schwestern Loise und Kathi
deine Schwägerinnen und Schwäger, Nichten und Neffen mit Familien
Sr. Lätizia - Rita Grossgasteiger - Todesanzeige
Die Freude am Herrn ist unsere Stärke.
Neh 8,10b
Im gläubigen Vertrauen auf die unendliche Liebe Gottes hat unsere liebe Schwester
Sr. Lätizia - Rita Grossgasteiger
* 26. 2. 1939 † 17. 11. 2009
ihr reiches Leben in die Hände des Schöpfers zurückgegeben.
Unsere Rita trat im Jahre 1963 in Wien in die Gemeinschaft der Caritas Socialis ein. Als Sr. Lätizia arbeitete sie als Familienhelferin und einige Jahre als Einsatzleiterin der Familienhilfe Südtirol. Danke, liebe Rita, für dein Sein und Tun im Dienste des Herrn.
Wir feiern einen Trauergottesdienst in der Pfarrkirche von Weißenbach am 21. November um 14.30 Uhr. Sr. Lätizia wird in Kalksburg, Nähe Wien, am 23. November auf dem Schwesternfriedhof der geweihten Erde übergeben.
In christlicher Trauer:
deine Geschwister Rosa, Johann, Anna, Jakob, Cäcilia, Hermann, Sr. Ruth Maria, Hubert
und alle übrigen Verwandten
pax bestattungen des oberschmied hansjörg - steinhaus - 0474/652068
St. Ägyd (A), Weißenbach, Gais, St. Georgen, Völs am Schlern, am 17. November 2009
Anna Glatt geb. Gius - Todesanzeige
Schlicht und bescheiden
war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand,
du hast dein Bestes uns gegeben.
Ruh in Frieden, hab tausend Dank.
Nach mit Geduld ertragener Krankheit hat Gott, der Herr, meine liebe Frau, unsere gute Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Cousine, Frau
Anna Glatt geb. Gius
zu sich in den ewigen Frieden heimgeholt.
Wir verabschieden uns beim Abendrosenkranz am Donnerstag um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche von Nals. Die Urnenbeisetzung findet gemäß dem Wunsch unserer lieben Mama im engsten Familienkreis statt.
In liebevoller Erinnerung:
dein Mann Rudl
deine Kinder:
Lotte mit Guido, Naren Danilo und John Esteban
Walter mit Martha, Silvia und Birgit
Otto
Christine
dein Bruder Franco mit Hedwig und Familie
deine Nichte Verena mit Heinz und deine Verwandten
Allen, die am Abendrosenkranz teilnehmen, ihrer im Gebet gedenken und sie in guter Erinnerung behalten, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Nals, Bozen, Kardaun, Lana, Kaltern,
am 18. November 2009
