Bernadette Hofmann - Anteilnahme
Die Mitarbeiter des Hotels „Weinegg“ nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den die Angehörigen durch das Ableben von
Bernadette Hofmann
erlitten haben.
20. November 2009
Georg Steiner - Anteilnahme
Die Generaldirektion des Südtiroler Sanitätsbetriebs, die Bezirksdirektion und das gesamte Personal des Gesundheitsbezirks Meran nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den die Familie durch das Ableben von Herrn
Georg Steiner
Krankenhaus Schlanders
erlitten hat, und sprechen den Angehörigen das tief empfundene Beileid aus.
Meran, 19. November 2009
Benno Franzelin - Anteilnahme
Die Präsidentin, der Vorstand und die MitarbeiterInnen des Eltern-Kind-Zentrums Bozen trauern mit ihrer langjährigen Kollegin und Freundin Verena über den Verlust ihres lieben Bruders
Benno Franzelin
und drücken ihr und der Familie ihr aufrichtiges Beileid aus.
Bozen, 19. November 2009
Josefine Wwe. Tschimben geb. Spitaler - Anteilnahme
Der Präsident, der Vizepräsident, der Exekutivausschuss, der Bezirksausschuss Bozen Stadt und Land, der Direktor und die Mitarbeiter des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol (hds) nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den der Ortsobmann Herbert Tschimben durch das Ableben seiner Mutter, Frau
Josefine Wwe. Tschimben geb. Spitaler
erlitten hat, und drücken ihm und seiner Familie ihr tief empfundenes Beileid aus.
Bozen, 19. November 2009
Benno - Anteilnahme
Du warst mehr als ein Arbeitskollege, du warst uns ein lieber Freund!
Benno
Du fehlst uns!
Deiner lieben Familie unsere allerherzlichste Anteilnahme.
Wir vom Ressort für Mobilität, Wirtschaft und Personal
Thomas, Gianfranco, Verena, Lola, Simone, Giovanna, Marion,
Mathilde, Inge, Ruth, Annalisa, Petra, Günther und Roby
Rosa Wwe. Gafriller geb. Prader - Anteilnahme
Inhaber und Mitarbeiter des Versicherungsbüros Eisendle trauern mit Martha über den Verlust ihrer lieben Mutter, Frau
Rosa Wwe. Gafriller geb. Prader
Arno, Emmi, Stefano, Marion, Monica, Maximilian, Monika, Ines, Margit
Rosa Zwerger geb. Schweiggl - Danksagung
Am 13. November haben wir unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante, Frau
Rosa Zwerger geb. Schweiggl
Danksagung
zur ewigen Ruhestätte getragen. Außerstande, jedem Einzelnen persönlich für den Beweis aufrichtiger Anteilnahme zu danken, bitten wir, dies als unseren Dank hinzunehmen.
Herzlichen Dank dem Herrn Dr. Regini, dem Weißen Kreuz sowie dem Hauspflegedienst.
Dank der hochw. Geistlichkeit, den Vorbetern, dem Männergesangverein, den Kranz-, Kreuz- und Lichtträgern sowie jenen, welche durch Gedächtnisspenden und Blumenspenden unserer lieben Mutter gedacht haben.
In tiefer Trauer:
die Kinder mit Familien
Tramin, im November 2009
Agnes Folie Wwe. Kofler - Danksagung
Die Lücke bleibt, die der Tod aufgerissen hat,
doch deine Güte wird uns immer begleiten.
allen, die gekommen sind, unsere liebe Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma, Frau
Agnes Folie Wwe. Kofler
Wir danken
auf ihrem letzten Weg zu begleiten.
Unser besonderer Dank gilt Hochw. Dr. Josef Laimer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Lichtträger, dem Mesner, den Ministranten, den Kranz- und den Sargträgern der FFW Missian und Herrn Franz Sinn.
Weiters danken wir dem Vorbeter des Abendrosenkranzes, Herrn Christian Kofler.
Ein Vergelt’s Gott für die mündliche und schriftliche Anteilnahme und all jenen, die sie in Erinnerung behalten und ihrer im Gebete gedenken.
Die Trauerfamilie
Missian, im November 2009
Elisabeth Wwe. Ladurner - Danksagung
Es ist schwer, einen
geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist tröstend zu erfahren,
wie viele ihn gern hatten.
Für die große Anteilnahme an unserem Schmerz und unserer Trauer über den Heimgang unserer lieben Mamme und Oma
Elisabeth Wwe. Ladurner
Danksagung
Schweinsteg, November 2009
Die Kinder mit Familien
Martin Wild - Jahrtag
Martin Wild
6. Jahrestag
Zu jung hat dich der Tod entrissen,
von deinen Lieben dich getrennt.
Vergeh’n auch rasch des Menschen Stunden,
verrinnt unendlich schnell die Zeit.
Hält die Liebe uns trotzdem fest verbunden,
denn zeitlos sind die Bilder der Vergangenheit.
Lieber Martin,
zum sechsten Mal jährt sich dieser unbegreifliche Tag, an dem du uns und deine Freunde so plötzlich verlassen musstest.
In inniger Liebe gedenken wir deiner ganz besonders beim Gedächtnisgottesdienst am Cäciliensonntag, dem 22. November, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ridnaun.
All jenen, die daran teilnehmen sowie oft dein Grab besuchen, es mit Blumen und Kerzen schmücken und unseren Martin in lieber Erinnerung bewahren, ein aufrichtiges Vergelt’s Gott.
In unvergesslicher Liebe Mami, Vati, Matthias und alle, die dich lieb hatten.
Hans Schweigkofler - Jahrtag
Der Herr gab uns keine Zeit
zum Abschiednehmen, doch er gab
uns die Gnade der Erinnerung.
Hans Schweigkofler
1. Jahrestag
Lieber Hans, ein Jahr ist es schon her, dass du uns so plötzlich und unerwartet verlassen hast. In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner am Samstag, dem 21. November, um 18Uhr in der Pfarrkirche von Dorf Tirol. Allen, die daran teilnehmen und für dich beten, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Dorf Tirol, den 20. November 2009
In Liebe: deine Familie
Christine Ferrari geb. Battisti - Jahrtag
Was du uns warst und wie du warst, werden wir nie vergessen.
Christine Ferrari geb. Battisti
4. Jahrestag
In Liebe denken wir immer an dich, aber ganz besonders bei der Vorabendmesse am Samstag, dem 21. November, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Mölten. Allen, die daran teilnehmen, sei herzlich gedankt.
Mölten, den 20. November 2009
Deine Familie
Maria Gasser geb. Töll - Jahrtag
In unseren Herzen wirst du immer weiterleben.
Maria Gasser geb. Töll
7. Jahrestag
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner ganz besonders am Sonntag, dem 22. November, um 8.30 Uhr beim Gottesdienst in der Pfarrkirche von St. Andrä. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Dein Gatte Friedl
deine Kinder Monika, Wolfgang und Georg mit Familien
St. Andrä, den 20. November 2009
Walter Gostner - Jahrtag
Lieber Papa, in unseren Herzen wirst du immer weiterleben.
Walter Gostner
1. Jahrestag
Traurigen Herzens gedenken wir deiner bei der Vorabendmesse am Samstag, 21. November, um 18Uhr in der Pfarrkirche von Unterinn.
Wir danken allen, die daran teilnehmen und unseren lieben Papa in Gedanken und im Gebet begleiten.
In Liebe: deine Familie
Dr. Ernst Ferrari Edler von Kellerhof - Todesanzeige
Statt jeder besonderen Anzeige
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, dass unser lieber Vater
Dr. Ernst Ferrari Edler von Kellerhof
Zahnarzt i. R.
4. März 192112. November 2009
von Gott, dem Herrn, zu sich gerufen wurde.
Die Trauerfeier und die Beisetzung in der Familiengruft in Trient fanden dem Wunsche des Verstorbenen entsprechend in aller Stille statt. Für die sehr würdevolle Gestaltung danken wir herzlichst Pater Roland Faustin OFM.
Unser Dank gilt auch Dr. Franz Oberkofler sowie den anderen behandelnden Ärzten, den ehrwürdigen Schwestern und dem Pflegepersonal der Marienklinik für die liebevolle Betreuung.
In großer Trauer:
Frank mit Waltraud
Concordia mit Johannes
Vasco
Dr. Benno Franzelin - Todesanzeige
Heimlich und hastig
entrinnt uns unbemerkt
flüchtig das Leben –
schneller ist nichts als
die Jahre.
Wir aber dachten, es
wäre noch so viel Zeit.
(Ovid, Metamorphosen)
Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel, Paten, Neffen und Schwager
Dr. Benno Franzelin
Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, 23. November, um 13.45 Uhr in der Grieser Stiftspfarrkirche; anschließend um 15 Uhr begleiten wir unseren lieben Benno zur letzten Ruhe auf den städtischen Friedhof Bozen-Oberau, ausgehend von der Friedhofskapelle.
Den Rosenkranz beten wir am Freitag, 20. November, um 20 Uhr in der Grieser Stiftspfarrkirche.
In Liebe:
deine Eltern Hugo und Isolde geb. Villa
deine Schwester Verena mit Martin, Florin, Johanna und Benedikt
deine Tanten und Onkel, Liese, Hansi, Peter, Rudi, Greti
auch im Namen aller übrigen Verwandten.
Ein Autobus steht den Trauergästen nach dem Gottesdienst am Grieser Platz zur Verfügung.
Im Sinne des Verstorbenen danken wir für Spenden an die Mukoviszidose-Hilfe Südtirol,
IBAN: IT 94 S 0806558322000301236211.
Bozen-Gries, Lana, Innsbruck, den 20. November 2009
Rosa Wwe. Gafriller - Todesanzeige
Als die Kraft zu Ende ging,
war’s kein Sterben,
war’s Erlösung.
Dankbaren Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau
Rosa Wwe. Gafriller
die friedlich im Herrn entschlafen ist.
Die Einsegnung findet am Samstag, dem 21. November, um 14.30 Uhr beim Matroner-Kreuz statt.
Anschließend erfolgt der Trauergottesdienst in der Pfarrkirche von Barbian und die Beisetzung im Ortsfriedhof.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine Kinder Regina mit Hubert
Mainrad mit Walli
Isidor
Martha
Sigmund mit Irma
deine Enkelkinder Fabian, Tobias, Lisa und Simon
deine Geschwister Katl, Hanna und Bros mit Familien
dein Patenkind Ida
deine Nichten, Neffen und alle Verwandten
Den Rosenkranz beten wir heute, Freitag, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Barbian.
Ein herzlicher Dank gilt dem Pflegepersonal vom Altersheim Villanders für die liebevolle Betreuung sowie allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen.
Barbian, Untershofen (D), Brixen, Laag, Seis, Unterinn, den 18. November 2009
Klara Wwe. Kammerer - Todesanzeige
Still, wie das Blatt vom Baume fällt,
so still schied sie aus dieser Welt.
Dankbar für die lange Zeit, die wir gemeinsam erleben durften, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Oma, Uroma und Ururoma, Frau
Klara Wwe. Kammerer
Im 98. Lebensjahr ist sie wohlvorbereitet zu ihrem Schöpfer heimgekehrt. Möge sie nun gemeinsam mit ihrem vor fast 60 Jahren verstorbenen Gatten den ewigen Frieden erleben.
In Liebe:
deine Kinder Rosina mit Alois Zuber
Paula mit Otto Hintner
Maria mit Mario Milesi
Toni mit Erika Pitz
Luise mit Hansjörg Pezzei
Ernst mit Elisabeth Maurer
deine 15 Enkelkinder, 18 Urenkel und 2 Ururenkel
Heilbronn (D), Olang, am 19. November 2009
Den Trauergottesdienst feiern wir am Samstag, 21. November, um 14 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck. Anschließend begleiten wir unsere liebe Mama zur letzten Ruhe.
Den Seelenrosenkranz beten wir heute, Freitag, um 19.30 Uhr in der Friedhofskapelle und am Samstag um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck.
Bernadette Hofmann - Todesanzeige
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last
fallen lassen können, die man lange getragen hat.
Das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
(Hermann Hesse)
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Bernadette Hofmann
* 18. 2. 1935 † 18. 11. 2009
die nach langer, schwerer Krankheit unerwartet zu Gott heimgerufen wurde. Wir begleiten unsere liebe Mutter am Samstag, dem 21.November, um 13.45 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, in die Pfarrkirche von St. Magdalena/Gsies zum anschließenden Trauergottesdienst.
In stiller Trauer:
dein Ehemann Peter
deine Kinder Hubert mit Hilda, Sonja und Klaus
Michael mit Renate, Nadine und Nathalie
Erika mit Bruno
Marlen mit Lorenz und Samantha
deine Geschwister, deine Schwägerinnen, Schwäger, Nichten und Neffen
sowie alle übrigen Verwandten und Bekannten
Den Seelenrosenkranz beten wir heute um 12 Uhr und um 20 Uhr sowie am Samstag um 13Uhr im Trauerhaus.
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Altersheim in Niederdorf sowie unserem Hausarzt Dr. Moroder und allen, die unsere Mutter besucht haben. – Anstelle von Blumen möge man für die Pfarrkirche St. Magdalena oder für wohltätige Zwecke spenden.
Münzingen (D), Schweiz, am 18. November 2009
Anna Federer Wwe. Mair - Todesanzeige
Eine Stimme, die uns
vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns
da war, ist nicht mehr.
Sie fehlt uns.
Was bleibt, sind dankbare
Erinnerungen, die uns niemand
nehmen kann.
Wir geben die traurige Nachricht, dass unsere liebe
Anna Federer Wwe. Mair
im Alter von 87 Jahren wohlvorbereitet und friedlich im Herrn entschlafen ist.
Wir begleiten unsere liebe Mama am Samstag, dem 21.November, um 14 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Trauergottesdienst um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche von Völser Aicha. Anschließend erfolgt die Beisetzung im Ortsfriedhof.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine Kinder:
Hubert mit Rosa, Thomas und Arnold
Hildegard mit Walter, Dieter und Heike
Luis mit Hildegard und Sabrina
deine Geschwister Katl, Luisa und Rosl
Schwägerinnen, Schwäger, Nichten, Neffen,
Patenkinder und alle übrigen Verwandten
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Freitag, um 20Uhr im Trauerhaus.
Wir danken Hausarzt Dr. Levis und ganz besonders dem Pflegepersonal vom Bacherhof in Tiers.
Völser Aicha, Bozen-Gries,
am 19. November 2009
Maria Messner geb. Kirchler - Todesanzeige
Sehr einfach war dein Leben,
du dachtest nie an dich.
Nur für die Deinen streben,
hieltest du für Glück und Pflicht.
Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von meiner guten Frau, unserer lieben Mamme, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
Maria Messner geb. Kirchler
* 14. August 1932 † 19. November 2009
die nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit im Alter von 77 Jahren von Gott heimgerufen wurde.
Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 21. November, um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck statt. Anschließend begleiten wir sie zur Beisetzung in den Friedhof.
In Liebe und Dankbarkeit:
dein Mann Hans
deine Kinder Germana mit Ezio, Patrick und Luca
Helmuth
Siggi mit Margareth
Ossi mit Marion, Julian und Sara
Claudia mit Gebhard, Andrea und Marian
Patrizia mit Jürgen, Gabriel und Johanna
deine Urenkel Lisa und Mara
deine Geschwister Friedl, Jakob, Willi, Seppl, Franz, Hermann, Anna, Rita und Monika
deine Schwägerinnen und Schwäger,
Nichten und Neffen mit Familien
auch im Namen aller Verwandten und Bekannten
Flora Wwe. Christanell - Todesanzeige
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Patin, Frau
Flora Wwe. Christanell
die plötzlich, aber friedlich im Herrn entschlafen ist.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Samstag, dem 21.November, um 12.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern. Anschließend begleiten wir unsere geliebte Verstorbene zum Ortsfriedhof.
Den Abendrosenkranz beten wir heute, Freitag, um 19.45Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern.
In Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit:
deine Kinder
Arnold mit Berta
Helmuth mit den Kindern Gabi und Florian
Waldtraud mit Mario, Marco und Paolo
Imma
Rudi mit Rosa und Hannes
Berni mit Franz, Manfred und Steffi
deine fünf Urenkel
deine Schwägerinnen mit Familien, deine Nichten und Neffen
deine Patenkinder Traudl und Georg sowie alle übrigen Verwandten
Allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, im Voraus ein herzliches und aufrichtiges Vergelt’s Gott.
Kaltern, Greding (D), San Michele all’Adige, Bozen, Luttach, Pfalzen, am 19. November 2009
Paula Nössing Wwe. Rauch - Todesanzeige
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich eine Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.R.M. Rilke
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Patin, Frau
Paula Nössing Wwe. Rauch
die nach kurzer Krankheit im Alter von 93 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist. Den Trauergottesdienst für unsere liebe Mutter feiern wir am Samstag, dem 21.November, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kastelruth.
