Dr. Benno Franzelin - Anteilnahme
Der Landeshauptmann, der Landesrat für Handwerk, Industrie, Handel, Mobilität und Personal, der Ressortdirektor, der Generaldirektor, die Direktoren und die Bediensteten des Ressorts nehmen Anteil an der Trauer über das Ableben von Herrn
Dr. Benno Franzelin
Handel, Mobilität und Personal
und drücken den Angehörigen ihr tief empfundenes Beileid aus.
Bozen, 20. November 2009
Maria Messner geb. Kirchler - Anteilnahme
Die Geschäftsleitung der Wohnzentrum Jungmann AG und die Mitarbeiter von Brixen, Sand in Taufers und Neumarkt nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den ihre Mitarbeiterin Frau Claudia Messner durch das Ableben ihrer Mutter, Frau
Maria Messner geb. Kirchler
erlitten hat, und drücken ihr und den Angehörigen ihr tief empfundenes Beileid aus.
Brixen, Sand in Taufers und Neumarkt, 20. November 2009
Maria Stefania Oberfrank Wwe. Kosta - Anteilnahme
Die Marktgemeinde Mühlbach nimmt aufrichtig Anteil am Schmerz, den Frau Monika Kosta Fischnaller, Mitarbeiterin der Gemeinde Mühlbach, durch den Tod ihrer lieben Mutter
Maria Stefania Oberfrank Wwe. Kosta
erlitten hat, und drückt ihr und der Familie das tief empfundene Beileid aus.
Maria Oberfrank Wwe. Kosta - Anteilnahme
Der Bürgermeister, die Gemeindeverwaltung und die Angestellten der Gemeinde Kiens nehmen Anteil am Schmerz, den die Gemeindemitarbeiterin Frau Elfriede Kosta durch den Verlust ihrer geschätzten Mutter, Frau
Maria Oberfrank Wwe. Kosta
erlitten hat.
Kiens, am 20. November 2009
Maria Stefania Oberfrank Wwe. Kosta - Anteilnahme
Der Ausschuss des ASV Vals nimmt aufrichtig Anteil am Schmerz, den die Präsidentin, Frau Monika Kosta Fischnaller, durch den Tod ihrer Mutter, Frau
Maria Stefania Oberfrank Wwe. Kosta
erlitten hat, und drückt ihr und den Verwandten sein tief empfundenes Beileid aus.
Vals, den 20. November 2009
Alfons Mair - Anteilnahme
Der Vizebürgermeister, der Gemeindeausschuss und der Gemeinderat der Gemeinde Barbian nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz der Angehörigen, welchen sie durch den Tod von Herrn
Alfons Mair
von 1969–1990
erlitten haben, und drücken ihnen ihr tief empfundenes Beileid aus.
Barbian, den 20. November 2009
Alfons Mair - Anteilnahme
Die Freiwillige Feuerwehr Barbian nimmt aufrichtig Anteil am Schmerz ihres Mitglieds und Kassiers Herrn Alfons Mair und der Feuerwehrpatin Frau Maria Mair Gafriller, welchen sie durch den Tod ihres Vaters
Alfons Mair
erlitten haben, und drückt ihnen ihr tief empfundenes Beileid aus.
Barbian, den 20. November 2009
Stefania Oberfrank Wwe. Kosta - Anteilnahme
Der Vorstand, der Aufsichtsrat sowie die Mitglieder des Tourismusvereins Pfalzen nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den die geschätzte Geschäftsführerin Brigitte Crepaz durch das Ableben ihrer lieben Mutter, Frau
Stefania Oberfrank Wwe. Kosta
erlitten hat, und drücken ihr und allen Familienangehörigen das tief empfundene Mitgefühl aus.
Pfalzen, am 21. November 2009
JOSEF RÖSSLER - Danksagung
Dank für die Anteilnahme
In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Achtung, Anerkennung und Freundschaft meinem Mann, unserem Vater, Grossvater und Schwiegervater
JOSEF RÖSSLER
entgegengebracht wurde. Für die vielen Briefe und persönlichen Worte, für die Blumen und Spenden, für das Geleit auf seinem letzten Weg danken wir von Herzen.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dekan Bernhard Holzer für die bewegenden Worte sowie den Herren Konzelebranten, der Schützenkompanie Zwölfmalgreien, die unserem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen hat, den Sängern und Sängerinnen für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier und Herrn Dr. Lorenz Meyer für die jahrelange ärztliche Betreuung.
Familie Rössler
Bozen, im November 2009
Leopoldina Comperini geb. Bergamo - Danksagung
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Viele sind uns in diesen Tagen der Trauer und des Schmerzes über den Verlust unserer lieben Mami
Leopoldina Comperini geb. Bergamo
Wir danken
nahegestanden. Verbundenheit und Freundschaft durften wir erfahren. Sie waren uns ein großer Trost.
Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott geht an unseren Herrn Pfarrer Jakob Willeit für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie an Frau Gabriella Micheletti und Herrn Werner Sanin für die musikalische Begleitung.
Danken möchten wir auch Frau Traudl Pfeifer für das Vorbeten beim Abendrosenkranz und allen, die daran teilgenommen haben.
Gedankt sei auch für die vielen Blumen- und Gedächtnisspenden sowie allen, die weiterhin unserer lieben Poldina gedenken und ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Liebe Frau Dr. Calliari und liebe Heidi, für euren unermüdlichen Beistand möchten wir uns nochmals bedanken.
Die Trauerfamilie
Dr. Theo Ebner - Danksagung
Anlässlich des Todes meines lieben Mannes, unseres guten Vaters und Großvaters
Dr. Theo Ebner
Danksagung
bedanken wir uns beim hochwürdigen Herrn Pfarrer Heinrich Guadagnini und bei den Konzelebranten Pater Willibald Hopfgartner, Pfarrer Johann Tasser und Pater Florin Kritzinger für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes.
Ein Dank gilt dem Mesner und den Ministranten sowie dem Aldeiner Kirchenchor für die musikalische Umrahmung der Messfeier. Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott sprechen wir den Vorbetern, den Sarg-, Licht- und Kranzträgern aus.
Wir bedanken uns beim Hausarzt Dr. Alfred Stimpfl, beim Sozialpflegedienst, bei Renate Pinter sowie beim Weißen Kreuz von Neumarkt und Deutschnofen für ihren Einsatz.
Ein besonderer Dank gebührt Frau Dr. Judith Stocker, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Onkologie im Krankenhaus Bozen für die professionelle und einfühlsame Betreuung.
Gedankt sei allen für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung, all jenen, die ihre Anteilnahme durch Beileidsbekundungen, Blumen oder Spenden zum Ausdruck gebracht haben, und jenen, die unseren lieben Verstorbenen in guter Erinnerung behalten und ihn ins Gebet einschließen.
Aldein, im November 2009
Deine Frau Hilda und deine Kinder mit Familien
Roland Springeth - Jahrtag
Jeder Augenblick war es wert, mit dir zu leben.
Zum dritten Mal jährt sich der traurige Tag, an dem uns mein lieber Mann, unser liebenswerter Tata, Herr
Roland Springeth
für immer verlassen hat. In inniger Liebe gedenken wir deiner beim Gottesdienst heute, Samstag, den 21.November, um 19Uhr in der Pfarrkirche von St. Pankraz/ Ulten.
Deine Familie
Annelies mit Sandra, Jonas, Noemi, Romy,
Lisa und Johanna
St. Pankraz/Ulten, am 21. November 2009
Cäcilia Mair geb. Amort - Jahrtag
„Es gibt keinen Abschied für
diejenigen, die Gott verbunden sind.“
Pius XII
Ruhe sanft in Gottes Frieden.
Gott lohne dich für deine Müh’,
ob du auch bist von uns geschieden,
in unseren Herzen stirbst du nie.
Cäcilia Mair geb. Amort
2. Jahrestag
† 16. 11. 2007
Wir gedenken deiner besonders bei der Vorabendmesse am Samstag, dem 21. November, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Rodeneck.
Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen und unsere liebe Mutter in Gedanken und im Gebet begleiten.
In Dankbarkeit: deine Familie
Franz Santin - Jahrtag
Es ist nicht mehr so, wie es einmal war,
und es wird nie mehr so sein.
Franz Santin
1. Jahrestag
In liebevoller Erinnerung denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, dem 22. November, um 9 Uhr in der Pfarrkirche von Gufidaun.
Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Deine Familie
Sebastian Pircher - Todesanzeige
Wo man Liebe aussät,
da wächst Freude empor.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Opa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn
Sebastian Pircher
* 8. 8. 1935 † 20. 11. 2009
welcher versehen mit den Sakramenten der Kirche friedlich im Herrn entschlafen ist.
Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen am Montag, dem 23. November, um 14.30 Uhr vom Johanneum ausgehend, zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche von Dorf Tirol mit anschließender Beisetzung im Ortsfriedhof.
In christlicher Trauer:
deine Frau Anna geb. Waldner
deine Kinder Elisabeth mit Michaela, Martin und Veronika
Karl mit Manuela, Sebastian und Lukas
Christina mit Johannes, Magdalena und Lisa
Hannelore mit Roberto, Vanessa, Stefania und Daniele
Bernhard mit Gudrun, Maximilian und Lea
deine Schwestern Maria und Hilde
deine Schwägerinnen, Schwäger, Nichten, Neffen,
Patenkinder und alle übrigen Verwandten
Den Abendrosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag um 18.30 Uhr im Johanneum. Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für die Südtiroler Krebshilfe oder die Ruprechtskirche in Dorf Tirol spenden. Unser besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Ernst Gamper, Herrn Dr. Andrea Mega und der Krankenschwester Waltraud. Allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt’s Gott.
Dorf Tirol, Meran, Gargazon,
den 20. November 2009
Paul Trocker - Todesanzeige
Wer dich gekannt,
weiß, was wir verloren haben.
Paul Trocker
geb. am 25. 8. 1943gest. am 20. 11. 2009
Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, dem 23. November, um 14 Uhr in der Pfarrkirche von Klausen. Anschließend begleiten wir unseren lieben Paul in den Ortsfriedhof zur letzten Ruhe.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine Frau Rosmarie
deine KinderCornelia mit Sohn Timo
Carmen mit Michi, Hanna und Clara
Much mit Verena
deine Geschwister Sieglinde und Ander mit Familien
deine Schwäger, Schwägerinnen, Nichten, Neffen
und alle Verwandten
Den Rosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag jeweils um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Klausen.
Anstelle von Blumen möge man für die Südtiroler Krebshilfe spenden.
Ein besonderer Dank gilt unserer Hausärztin Frau Dr. Ingeborg Müller, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilungen Chirurgie vom Krankenhaus Bruneck und der Urologie vom Krankenhaus Brixen für die liebevolle Betreuung sowie allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen.
Klausen, Brixen, Sterzing, den 20. November 2009
Stefania Wwe. Kosta - Todesanzeige
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Traurigen Herzens, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer liebevollen Mutti, Schwiegermutter und Oma, Frau
Stefania Wwe. Kosta
die nach einem erfüllten Leben im Alter von 85 Jahren wohlvorbereitet und ruhig im Herrn entschlafen ist. Wir sind unendlich traurig, dass du uns verlassen musstest. Tausend Dank für all deine Liebe und Güte, wir werden immer bei dir sein.
Gemeinsam begleiten wir unsere liebe Mutti am Montag, dem 23. November, um 13.15 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, in die Pfarrkirche von Montal. Dort feiern wir um 13.30 Uhr den Gottesdienst und übergeben sie anschließend der geweihten Erde.
In Liebe und Dankbarkeit:
deine KinderHerbert mit Anni Innerhofer
Brigitte mit Otto Crepaz, Wolfgang und Harald
Monika mit Sepp Fischnaller, Alexander und Stefan
Elfriede mit Silvia und Maria
Paul Messner
deine Schwägerinnen, Nichten und Neffen mit Familien
deine Patenkinder
sowie alle Verwandten, Freunde und Bekannten
Alfons Mair - Todesanzeige
In unseren Herzen, lieber Vater,
wirst du unvergesslich sein
und ewig leben.
In christlicher Trauer nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn
Alfons Mair
der nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 82 Jahren im Kreise seiner Familie friedlich im Herrn entschlafen ist.
Wir begleiten unseren lieben Vater am Montag, dem 23. November, um 14.30 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, in die Pfarrkirche von Barbian zum Trauergottesdienst. Anschließend erfolgt die Beisetzung im Ortsfriedhof.
In Liebe und Dankbarkeit:
die Kinder
Josefa mit Josef, Franzjosef, Martin, Othmar und Notburga
Maria mit Josef, Oskar und Andreas
Josef mit Katharina, Martina, Edith, Thomas und Monika
Frieda mit Johann, Verena, Monika, Elisabeth und Maria
Alfons mit Elisabeth, Daniela, Christine, Michael und Peter
Barbara mit Josef, Markus, Johanna, Veronika und Katharina
Elisabeth mit Johann, Sabine, Florian, Stefanie und Simon
die Urenkel Sara, Katrin und Anna
die Geschwister Daniel, Maria, Anna, Ottilia, Klara und Frieda
mit Familien
die Schwäger, Schwägerinnen, Nichten, Neffen
die Patenkinder und alle Verwandten
Den Rosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag jeweils um 20 Uhr sowie am Montag um 13.45 Uhr im Trauerhaus.
Barbian, St. Walburg, Villanders,
den 20. November 2009
Rosa Wwe. Schweigl - Todesanzeige
Friedlich und still hat sie gelebt,
friedlich und still ist sie entschlafen.
Gott, der Herr über Leben und Tod,
nehme sie auf in sein Reich.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Tante und Patin, Frau
Rosa Wwe. Schweigl
die von Gott, dem Herrn, im Alter von 97 Jahren zu sich gerufen wurde.
Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, dem 23. November, um 15 Uhr in der Pfarrkirche von Algund; anschließend begleiten wir unsere liebe Verstorbene im Ortsfriedhof zur letzten Ruhe.
In christlicher Trauer:
deine Kinder Luis mit Marianne und Hans
Rosa Wwe. Mair mit Helmut und Familie
Toni mit Carmen, Kurt und Claudio
deine Urenkel, Nichten, Neffen, Patenkinder
auch im Namen aller übrigen Verwandten
Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für die Vellauer Kirche spenden.
Den Abendrosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag um 19 Uhr im Trauerhaus.
Vellau/Algund, Meran,
Klein Nordende (D), den 20. November 2009
