In christlicher Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau

die nach längerem Leiden im 90. Lebensjahr friedlich im Herrn entschlafen ist.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 29. Juli, um 17 Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern. Anschließend begleiten wir unsere liebe Verstorbene zum Ortsfriedhof.

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr in der Kirche von St. Nikolaus in Kaltern.

In liebem Gedenken:

deine Schwestern Luisa mit Familie
Maria mit Konrad
deine Schwägerin Maria mit Familie
deine Nichten und Neffen
deine Patenkinder und alle übrigen Verwandten

Allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt's Gott.

Kaltern, Schluderns, am 26. Juli 2010

Still und bescheiden war
dein Leben, du hast gesorgt und
nur gegeben, in unseren Herzen
wirst du weiterleben, Gott möge
dir den ewigen Frieden geben.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Tante, Großtante und Urgroßtante, Frau

In stiller Trauer:

dein Neffe Richard mit Linde
dein Patenkind Irene mit Mirco, Nadia und David
Stefan mit Karin
deine Schwägerin Martha
Loris Talpo mit Familie

Wir danken für die liebevolle Betreuung der gesamten Belegschaft des Altersheims Sonnenberg in Eppan sowie der Intensivstation des Krankenhauses von Brixen.

Allen, die am Abendrosenkranz und an der Trauerfeier teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Gries/Bozen, am 27. Juli 2010

Und immer sind irgendwo
Spuren deines Lebens.
Gedanken, Bilder,
Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns an dich erinnern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

„da Fusiëis“

* 18. 11. 1931 † 27. 7. 2010
der uns nach schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit verlassen hat.

Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen am Donnerstag, dem 29. Juli, um 14.30 Uhr von der Friedhofskapelle in die Pfarrkirche von St. Ulrich zum Trauergottesdienst und anschließend zur Beisetzung im Ortsfriedhof. Den Abendrosenkranz beten wir heute, Mittwoch, um 20.30Uhr in der Friedhofskapelle.

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Söhne
Günther mit Marino
Manfred mit Monika, Anna und Greta
auch im Namen aller übrigen Verwandten

Ein aufrichtiger Dank der betreuenden Ärztin Dr. Petric und der Abteilung Onkologie im KH Bozen.

Anstelle von Blumen möge man für wohltätige Zwecke spenden.

St. Ulrich, Bozen, Mola di Bari,
am 27. Juli 2010

Unruhig ist unser Herz, o Gott,
bis es Ruhe findet in dir.
(Augustinus)

Heimgeholt in sein Licht hat Gott unseren lieben Bruder, Schwager, Paten, Onkel und Großonkel, Herrn

Heißn-Seppl

geb. am 3. 1. 1956 in Aufhofen
gest. am 24. 7. 2010 in Niederdorf

Seine schwere Krankheit trug er mit großer Willenskraft, Tapferkeit und Geduld. In Erinnerung bleiben werden uns immer sein herzliches Entgegenkommen, seine verständnisvolle Art und seine spontane Hilfsbereitschaft. Den Begräbnisgottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 29. Juli, um 14 Uhr vom Heimathaus ausgehend, in der Pfarrkirche von Aufhofen, anschließend Beerdigung.

In liebem Gedenken:

die Geschwister Marianna mit Peter und Wolfgang
Regina Wwe. Vallazza und Stephan mit Familie
Tondl mit Bernadette, Sabina, Thomas und Elisabeth
Agnes mit Eduard, Patrick und Manuel
auch im Namen aller Verwandten

Den Seelenrosenkranz beten wir heute um 20 Uhr sowie am Begräbnistag um 13.30 Uhr im Heimathaus. Eventuelle Spenden erbitten wir für die Kirche oder die Huntington-Hilfe, Raiffeisenkasse Pfalzen.

Bestattung Stragenegg, Niederdorf, Tel. 0474/740051

Aufhofen, Niederdorf, Bruneck,
St. Georgen, am 24. Juli 2010

Der Herr ist mein Hirte,
nichts wird mir fehlen.
Er lässt mich lagern
auf grünen Auen und führt mich
zum Ruheplatz am Wasser.
Lauter Güte und Huld werden
mir folgen mein Leben lang,
und im Hause des Herrn
darf ich wohnen für lange Zeit.
(Ps 23,1-2.6)

In großer Dankbarkeit dürfen wir bekannt geben, dass Gott unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau

* 26. 6. 1926 † 25. 7. 2010

zu sich gerufen hat.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 30.Juli, um 10 Uhr im Dom von Bozen; anschließend um 11.45 Uhr begleiten wir unsere liebe Mutter zur letzten Ruhe auf den städtischen Friedhof von Bozen-Oberau, ausgehend vom Haupteingang.

Den Rosenkranz beten wir heute, Mittwoch, um 20Uhr in der Johanneskapelle im Kreuzgang des Franziskanerklosters und am Donnerstag um 20 Uhr in der Propsteikapelle, Pfarrplatz 27.

In liebem Gedenken:

Andreas
Walter mit Irmi, Hannes, Verena und Florian
die Geschwister Bubi, Dora und Paul
die Schwägerinnen und der Schwager
das Patenkind, die Nichten, Neffen
und alle übrigen Verwandten

Ein Autobus steht den Trauergästen nach dem Gottesdienst vor dem Hauptportal des Doms zur Verfügung.

Ein besonderer Dank gilt ihrer Pflegerin Eugenia, den Ärzten und all jenen, welche sich liebevoll um sie gekümmert haben.

Bozen, am 28. Juli 2010

Still und bescheiden war dein Leben.
Gott möge dir den ewigen Frieden
geben.

Dankbar für die Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften, nehmen wir traurigen Herzens Abschied von unserem lieben

Woscht

* 10. April 1945 † 26. Juli 2010
der nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen ist. Wir begleiten unseren Woscht am Donnerstag, dem 29. Juli, um 13.45 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Trauergottesdienst um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche von St.Lorenzen und zur anschließenden Beisetzung in den Ortsfriedhof.

In stiller Trauer:

deine TochterRenate mit Othmar und Matthias
Paula
deine Geschwister Marianna, Josef, Stefan, Barbara, Klara, Emma, Regina und Burgl mit Familien
dein Patenkind Günther
deine Schwägerinnen
sowie alle Verwandten, Freunde und Bekannten

Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch um 19.30 Uhr und am Donnerstag um 12Uhr im Trauerhaus. Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Martin Kofler sowie den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Chirurgie des Krankenhauses von Bruneck. Anstelle von Blumenspenden möge man für die Wallfahrtskirche von Maria Saalen spenden.

Bestattung Kofler, Bruneck, Tel. 0474/411077

Stefansdorf, St. Lorenzen, am 26. Juli 2010