Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,
ist doch voller Trauer unser Herz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in eurem Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
bin ich immer bei euch.

Traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben

* 16. 2. 1925 † 7. 9. 2010

der uns nach kurzer, mit Geduld ertragener Krankheit und gestärkt mit den hl. Sakramenten der Kirche für immer verlassen hat.

Den Trauergottesdienst mit anschließender Einsegnung feiern wir am Donnerstag, dem 9. September, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Rentsch.

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Frau Hilde geb. Auer
deine Tochter Monika mit Walter
deine Enkelkinder David, Hannes, Alex und Daniel
deine Ziehkinder Christl, Hildegard und Daniel
deine Schwägerin, Nichten und Neffen und alle übrigen Verwandten

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr in der Rentscher Pfarrkirche.

Wir danken dem gesamten Pflegepersonal der Marienklinik Bozen, insbesondere dem Arzt Dr. Anton Ober und der ehrw. Schwester Claudia, für ihre liebevolle Pflege und Betreuung.

Allen, die am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilnehmen, im Voraus ein aufrichtiges Dankeschön.

Bozen, Ritten, Bassano, Deutschland, am 7. September 2010

Segnend schaut vom Himmel aus
die Mutter nun auf Heim und Haus.
Ihr Lieben all, ich bin nicht fern,
ich bitt' für euch bei Gott, dem Herrn.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante, Patin und Cousine, Frau

Stubermutter in Riffian

die von Gott, dem Herrn, nach kurzer Krankheit im Alter von 93 Jahren zu sich gerufen wurde.

Wir begleiten unsere liebe Verstorbene am Donnerstag, dem 9. September, um 14.30 Uhr von der Johanneskapelle in Riffian aus zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof.

In stiller Trauer:

die Kinder Luise mit Luis, Hubert mit Brigitte
Sepp
Karl mit Elfriede, Erwin mit Helene
Johanna mit Karl, Othmar mit Gerlinde
die Schwiegertochter Hildegard, Helmut und Florian
der Schwiegersohn Karl, Brigitte, Doris mit Mathias
die Urenkel Markus, Andrea, Anna, Christoph, Stefan, Lisa, Hannah
die Schwägerinnen Maria und Rosa
die Nichten, Neffen, Patenkinder, Cousinen und alle übrigen Verwandten

Den Abendrosenkranz beten wir am Mittwoch um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Riffian. Unser besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal der Geriatrie II und der Post Akut vom Krankenhaus Meran und der Hausärztin Frau Dr. Tscholl für die liebevolle Betreuung. – Allen, die am Abendrosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Riffian, Berchtesgaden (D), Oberndorf (A), den 7. September 2010

Weinet nicht, ich hab es überwunden,
bin befreit von meinem Leid,
doch lasst mich in stillen Stunden
bei euch sein so manche Zeit.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für euch,
was ich gekonnt, hab ich gegeben,
als Dank bleibt einig unter euch.

Traurig darüber, dass wir sie verloren haben, aber voller Dankbarkeit, dass wir sie so lange haben durften, teilen wir allen mit, dass meine liebe Frau, unsere Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin

* 21. 3. 1936 † 7. 9. 2010

nach schwerer Krankheit, die sie tapfer und mit viel Geduld ertrug, ihr Leben dem Schöpfer zurückgegeben hat.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 10.September, um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tscherms. Anschließend begleiten wir unsere liebe Mama zur letzten Ruhe auf den Ortsfriedhof. Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch und Donnerstag um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tscherms. Unsere liebe Mama ist in der Ortsfriedhof-Kapelle aufgebahrt.

In Liebe:

dein Mann Karl
deine Töchter:
Brigitte mit Bernhard, Andreas und Sarah
Rosi mit Jochen und Hannes
deine Geschwister Maria und Martha mit Familie
Schwägerinnen, Nichten, Neffen, Patenkind
alle Verwandten, Freunde und Bekannten

Tscherms, Lana, Prad am Stilfser Joch, Tret,
den 7. September 2010

Am Ende dieses langen Tages
lege ich mich ganz und gar
still und geborgen
mein guter Gott
in deinen Schutz und Frieden.
Psalm 4

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Großvater und Schwiegervater

Spenglermeister i. R.

* 10. 2. 1918 † 6. 9. 2010
Wir begleiten unseren lieben Vater am Donnerstag, dem 9. September, um 13.45 Uhr vom Trauerhaus, Johannesdamm Nr. 2, ausgehend in die Pfarrkirche von Welsberg zum Beerdigungsgottesdienst und anschließend zur Beisetzung in den Ortsfriedhof.

Deine Familie:

die Gattin Hildegard
die Töchter Maria mit Albert, Armin und Robert
Brigitte mit Christian, Martina und Alex

Im Trauerhaus beten wir den Seelenrosenkranz am Mittwoch um 20 Uhr und am Donnerstag um 13.30 Uhr.

Am Mittwoch um 15 Uhr laden wir zu einem kurzen Rosenkranz ein.

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Spenden um eine Zuwendung zugunsten der Frontkämpfer-Kriegerkapelle.

Welsberg, Prags, am 6. September 2010

Dein großes Herz
hat plötzlich aufgehört
zu schlagen.
Dein Leben lang
hast du uns gelehrt,
beschützt und betreut.
Deine Güte und dein Wesen
werden uns immer begleiten.
Voller Liebe behalten wir dich
in unserem Herzen.

Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, dass mein lieber Mann, mein guter Vater, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Pate, Herr

* 28. 4. 1944 † 6. 9. 2010

ganz plötzlich und unerwartet von Gott dem Herrn zu sich gerufen wurde.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Freitag, dem 10. September, um 17 Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern. Anschließend begleiten wir unseren lieben Verstorbenen zum Ortsfriedhof.

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Mittwoch, und morgen, Donnerstag, um 19.30 Uhr in der Franziskanerkirche in Kaltern.

In liebevoller Erinnerung und in Dankbarkeit
für die gemeinsame Zeit:

deine Frau Anna Pernstich
deine Tochter Alexandra
deine Mutter Theresia Burger
deine Brüder Hans und Siegfried mit Familien
deine Schwägerinnen mit Familien
dein Patenkind Georg
und alle übrigen Verwandten.

Allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt's Gott.

Kaltern, Ritten, am 6. September 2010

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot,
der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

Plötzlich und unerwartet hat der Herr am 6. September unseren lieben Vater, Großvater und Schwiegervater

im Alter von 70 Jahren zu sich gerufen.

In tiefer Trauer: die Töchter
Annemarie mit Sepl, Jaqueline, Giusy und Nadine
Patrizia mit Carlo und Luca
Susi mit Werner, Melanie und Nicolas
die Brüder mit Familien und alle Verwandten

Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, dass mein lieber Gatte, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Herr

im Alter von 74 Jahren von uns gegangen ist.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 9. September, um 15 Uhr in der Friedhofskapelle von Meran statt. Anschließend begleiten wir ihn zur letzten Ruhe.

In tiefer Trauer:

deine Gattin Franca geb. Aussermüller
die Tochter Angelika mit Stefano und Flora
dein Bruder Otto
die Schwäger und Schwägerinnen
die Nichten und Neffen
auch im Namen aller übrigen Verwandten

Meran, 7. September 2010

Du hast gesorgt,
du hast geschafft,
bis dir die Krankheit
nahm die Kraft.
Wie schmerzlich war's,
vor dir zu stehen
und deinem Leiden
hilflos zuzusehen.

In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass mein lieber Mann, unser guter Tata, Sohn, Schwiegervater, Schwiegersohn, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate, Herr

Fürstn-Sepp

nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 62 Jahren zu Gott heimgekehrt ist.

Sein Leben war geprägt von Arbeit und Fürsorge für seine Familie. Wir danken dir für die gemeinsame Zeit.

Wir begleiten unseren lieben Tata am Donnerstag, dem 9.September, um 13.30 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, in die Pfarrkirche von Villanders, wo um 14.30 Uhr der Trauergottesdienst stattfindet. Anschließend erfolgt die Beisetzung im Ortsfriedhof.

In Liebe:

deine Frau Maria
deine Kinder Markus mit Christina
Christian mit Christine und dein über alles geliebter Enkel Jonas
deine Mutter Maria
deine Geschwister mit Familien
deine Schwiegereltern Peter und Johanna
deine Schwägerinnen, Schwäger, Nichten, Neffen
deine Patenkinder
und alle Verwandten und Bekannten

Den Rosenkranz beten wir am Mittwoch um 12 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Donnerstag um 13 Uhr im Trauerhaus.

Ein besonderer Dank gilt den Ärzten Dr. Mulser und Dr. Bodner, dem Pflegepersonal vom Sprengel Klausen sowie dem Pflegeteam der Abteilung Neurologie vom Krankenhaus Brixen und Bozen.

Villanders, Mölten, Lana, Natz, Klausen,
am 7. September 2010

Herr, lass ruhen nun die Hände,
die so viel für uns getan.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn

Drehhof am Bozner Boden

Mitglied des Militärveteranenvereins Bozen
Ehrenmitglied der Musikkapelle Zwölfmalgreien

der im Alter von 80 Jahren nach kurzer Krankheit, jedoch unerwartet und nach Empfang der Sakramente der Kirche zu Gott heimgekehrt ist.

Den hl. Gottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 9.September, um 9.45 Uhr in der Bozner Dompfarrkirche; anschließend begleiten wir unseren lieben Verstorbenen um 11 Uhr von der Friedhofskapelle im Stadtfriedhof von Bozen-Oberau zum Familiengrab zu seiner letzten Ruhe.

In tiefer Trauer:

die Frau Cäcilia geb. Pichler
die Töchter Brigitte mit Alfonso
Christine mit Gaetano, Claudia und Elisa
Anna mit Isidor, Florian und Verena
der Bruder Max mit Familie
die Schwägerinnen und der Schwager, Nichten und Neffen, Patenkinder
und alle übrigen Verwandten

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr in der Propsteikapelle des Bozner Doms.

Die Vorstehung des Militärveteranenvereins Bozen ersucht ihre Mitglieder, zahlreich an der Beerdigung ihres Kameraden teilzunehmen.

Ein Autobus steht den Trauergästen nach der hl. Messe am Waltherplatz zur Verfügung.

Einen aufrichtigen Dank allen Teilnehmern am Abendrosenkranz und an der Beerdigung.

Bozner Boden/Bozen, am 7. September 2010

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter

Wwe. Caminades

die uns unerwartet für immer verlassen hat. Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 9.September, um 14.30 Uhr in der Grieser Stiftspfarrkirche statt.

In Liebe und Dankbarkeit:
deine Kinder Vesna
Hermann mit Bea
und alle übrigen Verwandten

Wir danken dem Personal der Abteilung Geriatrie 1 vom Krankenhaus Meran für die liebevolle Begleitung und Pflege. Ein Vergelt’s Gott allen, die im Gebet an sie denken.

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in eurem Herzen.

Nach langer Krankheit verschied Frau

* 25. 2. 1948 † 7. 9. 2010

Den Trauergottesdienst mit anschließender Verabschiedung feiern wir am Freitag, 10. September, um 15 Uhr in der Pfarrkirche von Brixen.

In tiefer Trauer:

der Gatte Giuseppe
die Söhne Antonino und Francesco
die Enkel Jessica und Lara
die Geschwister Rita, Olga, Agnes, Elfriede, Gertraud, Martha und Karl mit Familien
der Cousin Antonio mit Familie
auch im Namen aller übrigen Verwandten

Valeggio sul Mincio, 7. September 2010

Den Rosenkranz beten wir am Donnerstag um 19 Uhr in der neuen Friedhofskapelle in Brixen.

Anstelle von Blumen Spenden für die Unterstützung der Krebshilfe.

Gedankt sei der Universitätsklinik von Innsbruck/Vischeral-Transplantations, dem Krankenhaus Brixen/Chirurgie und Krankenhaus Sterzing/Medizin.

Ein herzliches Vergelt’s Gott dem Hausarzt Dr. Fabiano Antonio und den Krankenschwestern des Krankenpflegedienstes Sprengel Eisacktal/Brixen für die liebevolle Betreuung und allen, die am Rosenkranz und an der Verabschiedung teilnehmen.

Du hast es überstanden, wir müssen bestehen.
Du gingst den Weg, den jeder muss gehen.
Das Schicksal rief dich fort, vorbei ist das Leid.
Wir werden dir folgen zu unserer Zeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau

Santl-Monika

* 9. 6. 1923 † 6. 9. 2010
die nach kurzer Krankheit im Alter von 87 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist. Wir begleiten unsere liebe Mutter am Donnerstag, dem 9. September, vom Trauerhaus ausgehend zum Begräbnisgottesdienst um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche von Walten mit anschließender Beisetzung im Ortsfriedhof.

In Liebe:

dein Mann Josef
deine Kinder Walburga mit Richard
Maria mit Michael
deine Enkelkinder Ingemar mit Claudia und Elisa
Florian, Julia, Barbara und Caroline
deine Geschwister, Schwäger, Schwägerinnen und alle Verwandten und Bekannten

Den Abendrosenkranz beten wir heute um 19.30 Uhr im Trauerhaus.

Ein herzlicher Dank gilt dem Hausarzt Dr. Sölder sowie dem Kranken- und Hauspflegedienst Passeier für die liebevolle Betreuung.

Wir danken allen, die an den Abendrosenkränzen und der Beerdigung teilnehmen.

Walten, Völlan, St. Leonhard, St. Martin,
Saltaus, Sterzing, Udine, am 6. September 2010

Ich bin nur still
nach nebenan gegangen.
Ich warte auf euch
für eine Weile
irgendwo ganz in der Nähe.

Traurigen Herzens, aber mit Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

* 4. 5. 1948 † 7. 9. 2010

der nach kurzer, schwerer Krankheit seine Seele in die Hände des Schöpfers zurückgelegt hat.

Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen am Freitag, dem 10. September, um 15 Uhr von der Leichenkapelle in Untermais zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche und zur Verabschiedung auf den Friedhof.

In liebem Gedenken:

deine Frau Margareth geb. Komar
die Schwester Thea
die Schwäger Hermann, Bruno und Peter Paul
mit Familien
die Nichten, Neffen
und alle übrigen Verwandten

Den Seelenrosenkranz beten wir am Donnerstag um 19.30 Uhr in der Leichenkapelle in Untermais.

Allen, die am Seelenrosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Ein aufrichtiger Dank gilt dem Team der Palliativstation Martinsbrunn für die liebevolle Begleitung.

Danke all jenen, die unserem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Meran, Welsberg, am 7. September 2010

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben

In Liebe und Dankbarkeit:

der Ehemann Oskar
der Sohn Egon
der Bruder Anselmo und alle übrigen Verwandten

Einen besonderen Dank an Frau Galia und Frau Margherita Tait, die Hauskrankenpflegerinnen Clara, Patrizia, Noemi und die Abteilung Geriatrie des Krankenhauses Trient für die liebevolle Betreuung.

Allen, die ihrer im Gebete gedenken, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Trient, Mezzolombardo,
den 8. September 2010

Fürchte dich nicht,
ich habe dich beim Namen
gerufen, du gehörst mir!
Jes 43,1

Gott, der Herr, hat meine liebe Schwester, unsere Schwägerin, Tante, Großtante und Patin, Frau

im Alter von 84 Jahren in sein Leben heimgerufen und damit frei gemacht von allen Beschwernissen und Mühen, Sorgen und Ängsten.

Im Vertrauen auf ein Wiedersehen begleiten wir unsere liebe Trudl am Freitag, 10. September, um 13.45Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Gottesdienst in die Pfarrkirche von Niederdorf und zur anschließenden Beisetzung in den Ortsfriedhof.

Allen, die daran teilnehmen, an unsere liebe Trudl denken und für sie beten, danken wir herzlich.

In stiller Trauer:

der Bruder Bernhard mit Lisl
die Schwägerinnen Emma und Mariedl
die Nichten und Neffen:
Sepp, Susanne, Alexia, Hartmann, Christoph
und Verena
die Großnichten und Großneffen
sowie alle übrigen Verwandten

Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch und Donnerstag um 19 Uhr und am Freitag um 12 Uhr im Trauerhaus.

Niederdorf, Meran, Völlan, Kaltern,
am 7. September 2010