Still und bescheiden war dein Leben,

du hast gesorgt und nur gegeben,

Gott möge dir den ewigen Frieden geben.

Traurigen Herzens und voll Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Paten, Onkel, Schwager, Herrn

Niggluner-Tondl

* 3. Mai 1923 † 27. Juli 2012

der nach einem Leben, das geprägt war von liebevoller Fürsorge für seine Familie, und nach dem Empfang der hl. Sakramente friedlich im Herrn entschlafen ist.

Wir begleiten unseren lieben Vater am Montag, dem 30. Juli, um 13.30 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zur Einsegnung um 14.30 Uhr beim Widum-Kreuz; anschließend Gottesdienst in der Pfarrkirche Teis.

Den Rosenkranz beten wir am Samstag um 20 Uhr, am Sonntag um 12 Uhr und um 20 Uhr und am Montag um 13 Uhr im Trauerhaus.

Wir danken dem gesamten Team des Altersheims St. Josef in Villanders für seine menschliche und liebevolle Betreuung.

Teis, Geiselsberg, Eppan, St. Magdalena/Villnöß, St. Lorenzen,

Brixen, am 27. Juli 2012

In Liebe und großer Dankbarkeit:

deine Frau Anna geb. Puner

deine Kinder Paula mit Paul, Daniel mit Erika, Dietmar und Stefanie

Margareth mit Toni, Matthias und Melanie

Martin mit Alexandra, Evi, Valentin, Felix und Katharina

Edith und Markus, Sonja und Oskar

Josef mit Johanna, Ramona, Nadja, Moritz und Leo

Annelies mit Luis, Verena, Elisabeth und Joachim

Sofia mit Erich, Philipp und Bettina

Christian mit Zuzana und Maximilian

Gertrud mit Andreas und Aron

deine Urenkel, deine Geschwister mit Familien, deine Patenkinder

auch im Namen aller übrigen Verwandten und Bekannten

Bestattung Plaikner - Klausen - Tel. 0472/846045 - 331/7453001

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben

der unerwartet nach Herzversagen im Alter von 66 Jahren von uns gegangen ist.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, dem 30. Juli, um 15 Uhr in der Stadtpfarrkirche von Brixen. Anschließend erfolgt die Beisetzung im städtischen Friedhof.

Brixen, St. Martin in Thurn, Untermoi,

am 26. Juli 2012

Den Rosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag jeweils um 19 Uhr in der neuen Friedhofskapelle von Brixen.

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Frau Anna geb. Erlacher

deine Geschwister Maria, Bianca, Adelina

und Renato mit Familien

deine Schwäger, Schwägerinnen, Nichten, Neffen

und alle Verwandten

Bestattung Villscheider, Brixen, Tel. 0472/833175

Du hast gelebt für deine Lieben,

all deine Müh und Arbeit

war für sie;

guter Vater, ruh in Frieden,

wir vergessen deiner nie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

„Giuvani d’Costa“ * 4. 4. 1931 27. 7. 2012

der im Alter von 81 Jahren von Gott, dem Herrn, zu sich gerufen wurde.

Gemeinsam begleiten wir unseren lieben Verstorbenen am Montag, dem 30. Juli, um 13.45 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Gottesdienst um 14 Uhr in die Pfarrkirche Kolfuschg und anschließend zur letzten Ruhe in den Ortsfriedhof.

In tiefer Trauer: die Frau Irma geb. Pezzei

der Sohn Carlo mit Paola, Denis und Lisa

die Tochter Sara mit Jacopo, Mattia, Nicole

und Lukas

der Bruder Gottfried mit Familien

die Schwäger Alfons, Erna und Rita mit Familien

sowie alle übrigen Verwandten

Den Seelenrosenkranz beten wir am Samstag und am Sonntag um 20 Uhr in der
Kirche von Kolfuschg. Anstelle von Blumen möge man für wohltätige Zwecke spenden.

Kolfuschg, 27. Juli 2012

Bestattung Alfreider, Corvara, Tel. 335/7874082

Es wird der Tag kommen,

wo wir uns wiedersehen,

und wir werden uns freuen.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Oma und Schwiegermutter, unserer guten Tante, Großtante und Patin, Frau

Langhans

* 7. 9. 1926 † 26. 7. 2012

die Gott der Herr zu sich heimgeholt hat.

Wir begleiten unsere liebe Verstorbene am Dienstag, dem 31. Juli, um 9.30 Uhr von der St.-Anna-Kirche ausgehend, zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche von Mölten und anschließend in den Ortsfriedhof zur letzten Ruhe. Den Abendrosenkranz beten wir am Sonntag und am Montag jeweils um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Mölten.

In Liebe und Dankbarkeit:

Heinz mit Benjamin

Walter und Herta mit Familie

die Patenkinder Marialuise und Barbara

und alle übrigen Verwandten

Wir danken dem Hausarzt Dr. Paul Innerhofer, allen Mitarbeitern der ÖBPB Altershilfe Tschögglberg sowie allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen.

Mölten, Terlan, Dorf Tirol, am 26. Juli 2012

Bestattung Raffeiner Markus, Terlan, Bozen, Grieser Platz 11/C, Tel. 0471/402286

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma, Frau

die im Alter von 84 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist. Wir begleiten unsere liebe Mutter am Montag, dem 30. Juli, um 14 Uhr zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche von Sterzing und anschließend auf den Ortsfriedhof.

Sterzing, am 27. Juli 2012

Ein besonderer Dank den Betreuerinnen, dem Hauspflegedienst Sterzing sowie dem Hausarzt Dr. Franz Keim.

In stiller Trauer:

dein Sohn Erwin mit Margareth, dein Enkel Armin

im Namen aller übrigen Verwandten und Bekannten

Den Seelenrosenkranz beten wir heute und am Sonntag jeweils um 19 Uhr in der Friedhofskapelle von Sterzing.

Bestattung Kofler, Sterzing, Tel. 0472/765452

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,

legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Wir nehmen Abschied von unserer Schwester, Tante, Frau

* 22. 6. 1933 † 27. 7. 2012

Deine Geschwister:

Georg, Karl, Theresia mit Familien und die Nichten und Neffen und Verwandten und Bekannten

Den Abendrosenkranz beten wir am Montag um 19 Uhr in der Dompropstei in Bozen, Pfarrplatz 27.

Bozen, am 29. Juli 2012

Den Gottesdienst feiern wir am 31. Juli im Dom zu Bozen um 9 Uhr, anschließend um 11 Uhr begleiten wir unsere liebe Verstorbene zur letzten Ruhe auf den städtischen Friedhof von Bozen-Oberau.

Wir nehmen Abschied von Frau

Kerschbaumer

* 11. 3. 1950 † 26. 7. 2012

die versehen mit den hl. Sakramenten friedlich im Herrn entschlafen ist. Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, dem 30. Juli, um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tscherms. Anschließend begleiten wir sie zur letzten Ruhe auf den Ortsfriedhof. Den Seelenrosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tscherms.

Rosemarie ist in der Friedhofskapelle aufgebahrt.

In stillem Gedenken: dein Bruder Hans mit Helga

deine Neffen Günther, Bernhard und Josef mit Familien

deine Kusinen Christine und Walter mit Familien

alle Verwandten, Freunde und Bekannten

Unser besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal der Medizin 2 und der Intensivmedizin des Krankenhauses Meran für die liebevolle Betreuung.

Allen, die an den Rosenkränzen und der Beerdigung teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für die Pfarrkirche von Tscherms spenden.

Tscherms, Meran, Lana, Algund, Marling,

am 26. Juli 2012

Bestattung A. Schwienbacher, Tscherms, Gampenstraße 81, Tel. 0473/448283 oder 349/4075188, und Meran, Andreas-Hofer-Str. 24a, Tel. 0473/050050

Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn! (Mt 25,21)

Mit dieser Verheißung führte Gott, der Herr, unsere liebe

in das Reich des Lichtes und des Friedens.
geb. in Kaltern am 16. 9. 1912
gest. in Kaltern am 26. 7. 2012
Freundlich und zuvorkommend, geduldig und ruhig in den täglichen Anforderungen, strahlte ihr Wesen frohe, selbstlose Güte aus. Dankbar und friedlich, versehen mit den heiligen Sakramenten, ging sie am 26. Juli im 100. Lebensjahr ihrem Schöpfer entgegen. Der Herr vergelte ihr den treuen Dienst!

In christlicher Trauer:
der Neffe Leo und alle Verwandten die Tertiarschwestern des hl. Franziskus

Kaltern, Brixen, am 26. Juli 2012

Wir beerdigen unsere liebe Mitschwester in Kaltern am Samstag, dem 28. Juli,
Eucharistiefeier um 16 Uhr in der Kirche der Tertiarschwestern, anschließend Beerdigung im Ortsfriedhof.

Menschen, die wir lieben, sterben nie,

sie bleiben uns im Herzen erhalten.

2. Jahrestag

Die hl. Messe findet am Montag, dem 30. Juli, um 7 Uhr morgens in der Stiftskirche von Gries statt.

Ein Dank allen, die daran teilnehmen.

Deine Kinder mit Familien

Ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen.

Ich bin ich, ihr seid ihr.

Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.

Gebt mir den Namen, den ihr mir immer gegeben habt,

sprecht mit mir, wie ihr es immer getan habt,

gebraucht nie eine andere Redeweise,

seid nicht feierlich oder traurig,

lacht weiterhin über das,

worüber wir gemeinsam gelacht haben,

betet, lacht, denkt an mich,

betet für mich,

damit mein Name im Hause ausgesprochen wird,

so, wie es immer war,

ohne irgendeine besondere Bedeutung,

ohne die Spur eines Schattens.

Das Leben bedeutet das, was es immer war,

der Faden ist nicht durchgeschnitten,

warum soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein,

nur weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin?

Ich bin nicht weit weg.

Ich bin nur auf der anderen Seite des Weges.

2. Jahrestag

Am Montag jährt sich zum 2. Mal der traurige Tag, an dem du uns nach einem schrecklichen Arbeitsunfall verlassen hast.

Wir gedenken deiner am Sonntag, 29. Juli 2012, um 20 Uhr bei der hl. Messe in der Pfarrkirche von Sarnthein. Allen, die daran teilnehmen und ihn stets in Erinnerung behalten, ein großes Dankeschön!

Deine Familie

Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsre Trauer nicht,

der Schmerz in unsrem Herzen, er sitzt fest.

Was wir an dir verloren, versteht so mancher nicht.

Es war schön, dich zu haben, du bist nur auf der anderen

Seite des Weges.

15. Jahrestag

In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders am Montag, dem 30. Juli, um 8 Uhr in der Pfarrkirche von Barbian.

In Liebe:

deine Eltern Gottfried und Berta

deine Schwestern Martina, Sieglinde und Regina mit Familien