In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

geb. Stampfer

welche im Alter von 90 Jahren friedlich von uns gegangen ist.

Den Gottesdienst feiern wir am Mittwoch, dem 8. August, um 9.40 Uhr im Dom von Bozen,
anschließend um 11 Uhr begleiten wir unsere liebe Verstorbene auf den Friedhof von Bozen-Oberau, ausgehend von der Friedhofskapelle.

In Trauer:

deine Tochter

Brigitte mit Franz, Marion, Dunja, Matthäus und Benjamin

dein Sohn

Helmut mit Marlene, Valentina, Philipp und Veronika

deine Tochter

Irene mit Roland, Moriz und Julia

deine Urenkel Leonard, Nico, Marie, Tobia, Lorenzo, Lea und Dalia

deine Geschwister Hilde, Willi, Annemarie und Gretl mit Familien

auch im Namen aller Verwandten

Wir danken der Leitung, den ehrwürdigen Schwestern, dem Personal und den freiwilligen Mitarbeitern des Altersheimes Pro Senectute für die liebevolle Betreuung.

Bozen, Verona, Nals, am 4. August 2012

Bestattung Hl. Franziskus, Bozen, Don-Bosco-Platz 9/A, Tel. 0471/935171

Nach einem bescheidenen, arbeitsreichen und christlich geprägten Leben, hat Gott, der Herr unsere liebe, Frau

Odele-Agnes

Widumhäuserin in Signat am Ritten

* 16. Juni 1933 † 5. August 2012

im Alter von 79 Jahren, plötzlich und unerwartet zu sich gerufen.

Gemeinsam begleiten wir unsere Tante Agnes am Mittwoch, dem 8. August, von der Friedhofskapelle ausgehend, zum Abschiedsgottesdienst um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche von Sand in Taufers.

Sand in Taufers, Signat, Innsbruck, Oberolang, Pfalzen, am 5. August 2012

Den Seelenrosenkranz beten wir am Dienstag um 16.30 Uhr in der Kirche von St. Moritzen und um 20 Uhr in der Kirche von Signat sowie am Dienstag 19.30 Uhr und am Mittwoch um 14 Uhr in der Friedhofskapelle von Sand in Taufers.

Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott gilt Herrn Stefan Fauster für die rasche Hilfe und den Rettungskräften sowie ein besonderer Dank gilt Frau Maja und ihrem Ehemann Norbert für die jahrelange Fürsorge und Hilfe. Für die Trauergäste steht um 11. 30 Uhr am Parkplatz in Wangen und um 12 Uhr am Kirchplatz in Signat ein Bus bereit.

In christlicher Trauer: Hochw. Pater Martin Mühlmann

und die Pfarrgemeinde Signat und Wangen am Ritten

deine Geschwister Peter, Sr. Dorothea, Filomena und Rosa

deine Schwägerinnen, deine Nichten und Neffen mit Familien

deine Patenkinder mit Familien

und im Namen aller übrigen Verwandten und Bekannten

Bestattung Christof Gasser, Sand in Taufers, Bruneck, Olang, Tel. 0474/050505

Lieber Tate, auch wenn wir schon die Dämmerung herannahen sahen, so fällt uns der Abschied jedoch sehr schwer. Ruhe sanft in Gottes Frieden, in einer Welt, wo es kein Leid mehr gibt.

Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren herzensguten Tate, Opa und Uropa, Herrn

Schneidermeister

* 15. 4. 1920 6. 8. 2012

Wir begleiten unseren lieben Tate am Mittwoch, dem 8. August, um 13.45 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Burghof-Kreuz, wo um 14.30 Uhr die Einsegnung stattfindet. Anschließend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche von Rodeneck und Beisetzung im Ortsfriedhof.

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Frau Maria geb. Rastner

deine Töchter Adelheid mit Sebastian Lechner, Juliana, Dorothea und Katharina

Hildegard mit Alois Faistnauer, Florian, Evi und Johanna

Elisabeth mit Werner Lercher, Markus und Daniel

deine Urenkel Lena, Lukas und Nadia

deine Schwäger, Schwägerinnen, Nichten, Neffen

deine Patenkinder und alle Verwandten

Den Rosenkranz beten wir heute, Dienstag, um 12 Uhr und 20 Uhr sowie am Mittwoch um 13.15 Uhr im Trauerhaus.

Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für die Pfarrkirche von Rodeneck spenden. Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Paul Kronbichler und den Krankenschwestern vom Sprengel Mühlbach für die liebevolle Betreuung sowie allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen.

Rodeneck, Gais, am 6. August 2012

Bestattung Villscheider, Brixen, Tel. 0472/833175

Die Spuren

deines Lachens

deiner Bescheidenheit

deiner fürsorglichen

fleißigen Hand

deiner herzlichen

Gastfreundschaft

deiner Liebe zu uns

bleiben in unserem Herzen

unvergesslich.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau

* 27. 9. 1928 † 4. 8. 2012

welche im Alter von 83 Jahren unerwartet aus unserer Mitte gerissen wurde.

Wir begleiten unsere liebe Mutter am Donnerstag, dem 9. August, um 13.30 Uhr vom Gasthof „Traube“ ausgehend, zur Pfarrkirche von Wiesen, wo um 14 Uhr der Trauergottesdienst stattfindet.

Afens, Wiesen, am 4. August 2012

Den Seelenrosenkranz beten wir am Dienstag und Mittwoch um 19.30 Uhr im Trauerhaus Graushof.

Ein Bus steht den Trauergästen um 13 Uhr ab Stein zur Verfügung.

In Liebe:

deine Kinder:

Herbert

Paul mit Bettina, Janina und Jannik

Hans, Monika, Stefan, Nadia und Manuela

Werner mit Gerda und Melanie

Helmut mit Margit und Lisa

deine Urenkelkinder:

Laura und Tommy, Ivan und Fabian

auch im Namen aller anderen Verwandten

und Bekannten

Bestattung Kofler, Sterzing, Tel. 0472/765452

Du bist nicht mehr da,

wo du warst,

aber du bist überall,

wo wir sind.

In Liebe nehmen wir Abschied von

die im Alter von 64 Jahren nach schwerer Krankheit, welche sie mit großer Geduld ertragen hat, zu Gott heimgekehrt ist.

Den Abschiedsgottesdienst feiern wir am Mittwoch,
8. August, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Steinegg. Anschließend begleiten wir unsere liebe Mama zur letzten Ruhe auf den Ortsfriedhof.

Danke für alles:

dein Mann Oswald

deine Kinder:

Elmar mit Dagmar, Tamara, Hannes und Lena

Christine mit Reinhold, Tobias und Alex

Sylvia mit Dietmar, Aaron und Nina

deine Geschwister:

Theresa, Luis, Felix, Hanni, Monika, Sepp, Helga, Viktoria, Othmar und Benedikt

deine Schwägerinnen, Schwäger und Patenkinder

auch im Namen aller übrigen Verwandten

Den Abendrosenkranz beten wir am heutigen Dienstag um 20 Uhr in der Pfarrkirche.

Ein herzlicher Dank gilt dem Pfarrer Josef Psaier, der Hausärztin Dr. Margareth Morandell, den Krankenschwestern vom Sprengel Salten-Schlern und dem Personal der Abt. Palliativ vom KH Bozen. Ganz besonders danken wir Theresa, Luisa, Berta und Morena für die liebevolle Pflege. Statt Blumen auf das Grab zu legen, möge man für den Verein „Der Mohn“ (IBAN IT74 Q060 4511 6070 0000 5002 524) spenden.

Steinegg, Gummer, Welschnofen, Stuttgart (D), Kardaun, Lignano, Deutschnofen, am 6. August 2012

Bestattung Lantschner, Steinegg, Tel. 0471/376412

Wir sind nur Gast auf Erden

und wandern ohne Ruh’

mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben

* 21. April 1925 † 5. August 2012

der im Alter von 87 Jahren nach langer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist. Wir begleiten unseren lieben Seppl am Mittwoch, dem 8. August, um 13.30 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Trauergottesdienst um 14 Uhr in die Pfarrkirche von St. Jakob/Pfitsch und anschließend zur letzten Ruhe auf den Ortsfriedhof.

In christlicher Trauer:

deine Schwester Rosa mit Familie

dein Pate Alois mit Evelin und Klein Leopold

deine Nichte Waltraud mit Maria

deine Schwägerin Johanna mit Familie

deine Paten Karl, Josef und Peter

auch im Namen aller Verwandten und Bekannten

Ein Dank gilt dem Hausarzt Dr. Seppi, Hochw. Walter Prast für die Krankenbesuche, dem gesamten Team vom Krankenpflegedienst und den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Sterzing für die liebevolle Betreuung.

St. Jakob/Pfitsch, Kematen/Pfitsch,

Wiesen, am 5. August 2012

Bestattung Kofler, Sterzing, Tel. 0472/765452

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma,

Schwägerin und Tante, Frau

welche im Alter von 77 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Mittwoch, dem 8. August, um 16 Uhr in der Pfarrkirche von Leifers mit anschließender Einsegnung im Ortsfriedhof in der Weißensteiner Straße.

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Dienstag, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Leifers.

Einen herzlichen Dank der gesamten Palliativabteilung des Bozner Krankenhauses für ihre menschliche und würdige Betreuung.

Statt Blumen möge man der Vereinigung „Der Mohn“ spenden. Allen, die am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt’s Gott.

Leifers, am 5. August 2012

In Trauer:

die Söhne Adriano, Bruno und Antonio mit Familien

die Schwägerinnen mit Familien

die Cousinen, Freundinnen

und alle übrigen Verwandten

Bestattungsdienst M. Weis, Leifers, Tel. 0471/955369

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Frau

Plumpf-Hilde

welche im Alter von 82 Jahren friedlich zu Gott heimgekehrt ist. Wir begleiten unsere liebe Mame am Mittwoch, dem 8. August, um 14.15 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Trauergottesdienst um 14.30 Uhr in die St.-Veits-Kirche in Obertelfes.

Einen besonderen Dank an Plumpf-Christl und Maria, an das gesamte Team des Hauspflegedienstes Sterzing sowie ein herzliches Vergelt’s Gott dem Hausarzt Dr. Gögele für die liebevolle Betreuung.

Telfes, Malcesine, Sterzing, am 5. August 2012

In stiller Trauer:

deine Kinder Hubert, Monika und Alfred mit Familien

deine Schwester Ida mit Familie

sowie alle übrigen Verwandten und Bekannten

Den Abendrosenkranz beten wir heute, Dienstag, um 19.30 Uhr im Trauerhaus.

Bestattung Kofler, Sterzing, Tel. 0472/765452

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau

geb. Lageder

Plattnerin in Viums

die nach kurzer Krankheit im Alter von 89 Jahren friedlich im Herrn entschlafen ist.

Wir begleiten unsere liebe Mama am Donnerstag, dem 9. August, um 14 Uhr vom Trauerhaus ausgehend, zum Bacher-Kreuz, wo um 14.30 Uhr die Einsegnung stattfindet. Anschließend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche von Natz und Beisetzung im Ortsfriedhof.

In stiller Trauer:

Albin mit Annemarie, Günther und Anita mit Paul und Sara

Christine mit Familie

dein Ziehbruder Josef mit Familie

deine Schwäger, Schwägerinnen, Nichten, Neffen

deine Patenkinder Moidl, Hermann und Ingrid und alle Verwandten

Den Rosenkranz beten wir am Dienstag und Mittwoch jeweils um 19.30 Uhr sowie am Donnerstag um 13.30 Uhr im Trauerhaus.

Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Georg Rogen, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Medizin 2 vom Krankenhaus Brixen für die liebevolle Betreuung sowie allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilnehmen.

Viums, am 6. August 2012

Bestattung Villscheider, Brixen, Tel. 0472/833175

Wir geben die traurige Nachricht, dass mein lieber Mann, unser Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Pate

im Alter von 90 Jahren am Freitag, dem 3. August, nach einem erfolgreichen Leben eingeschlafen ist.

Wir haben unseren lieben Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis am Montag, 6. August, im Untermaiser Friedhof beigesetzt.

In tiefer Trauer:

die Ehefrau Luise Dekas

die Kinder Ivo mit Susan, Thomas, Martin und Julia

Cuno mit Gerda und Alex

Ruth

die Geschwister Karl und Anna

die Schwägerinnen, Nichten, Neffen und alle übrigen Verwandten

sowie Verginia, die ihn sorgsam pflegte

Meran, Den Haag (NL), Bozen, Tscherms,

Boras (S), den 3. August 2012

Bestattung E. Theiner, Meran, Tel. 0473/233320

Ich verlasse euch,

aber meine Liebe zu euch

hört nie auf.

Ich werde euch

vom Himmel lieben,

wie ich euch

auf der Erde geliebt habe.

Wir nehmen Abschied von

* 25. 4. 1924 5. 8. 2012

Den Trauergottesdienst feiern wir am Mittwoch, 8. August, um 15 Uhr in der Pfarrkirche von Brixen. Anschließend um 15.45 Uhr findet die Beisetzung im städtischen Friedhof statt.

In tiefer Trauer:

die Kinder Maria Luisa mit Mariano und Andrea

Paolo mit Karin, Giulia und Sonia

die Urenkelin Alessia

auch im Namen aller übrigen Verwandten

Den Rosenkranz beten wir am Dienstag um 18 Uhr in der neuen Friedhofskapelle.

Gedankt sei den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilungen Medizin II und Subintensiv des Brixner Krankenhauses für die liebevolle Betreuung sowie allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen.

Brixen, 5. August 2012

Bestattung Rafreider, Brixen, Tel. 0472/836192 oder 0472/835207