stol.it RSS Feed https://www.stol.it stol.it Nachrichten für Südtirol stol.it CMS Tue, 09 Jun 2026 06:01:50 +0200 Tue, 09 Jun 2026 06:01:50 +0200 de stol.it stol.it RSS Feed stol.it Nachrichten für Südtirol 133 39 https://www.stol.it/images/logo-rss.png https://www.stol.it Sparkling Night 2026: Ein prickelnder Sommerabend im Zeichen höchster Südtiroler Sektkultur https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/sparkling-night-2026-ein-prickelnder-sommerabend-im-zeichen-hoechster-suedtiroler-sektkultur https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/sparkling-night-2026-ein-prickelnder-sommerabend-im-zeichen-hoechster-suedtiroler-sektkultur Wenn Südtirols feine Perlen im Glas aufsteigen, ist es wieder Zeit für die „Sparkling Night“. Unter dem inspirierenden Motto „Kommt, lasst uns Sterne trinken“ erwartet die Gäste ein besonderer Sommerabend zwischen inspirierenden Begegnungen und Genuss. redaktion@stol.it (fa) Kellerei Meran in Marling, die Südtiroler Sektvereinigung und das „prickelnde Dorf“ Marling erneut zu einem genussvollen Sommerabend ganz im Zeichen feinster Südtiroler Sekte ein (keine Anmeldung erforderlich, freier Eintritt ab 18 Jahren). Ab 19.00 Uhr verwandeln sich die Panorama-Önothek, der große Eventraum sowie die Terrasse der Kellerei Meran in Marling in eine stimmungsvolle Genusswelt für Sektliebhaber*innen und Sektkenner. Im Mittelpunkt stehen die hochwertigen Südtiroler Sekte der Vereinigung Südtiroler Sekterzeuger nach dem klassischen Verfahren sowie die exklusiven Kreationen des „Prickelnden Dorfes“ Marling.

Die Gäste dürfen sich auf eine erlesene Vielfalt feinster Schaumweine freuen – von eleganten Brut-Variationen bis hin zu raffinierten Rosé-Sekten. Die Sparkling Night bietet damit einmal mehr die Gelegenheit, die außergewöhnliche Qualität und Vielseitigkeit Südtirols als kleine, aber feine Sektregion hautnah zu erleben.




Die Vereinigung Südtiroler Sekterzeuger, gegründet im Jahr 1990, steht für höchste Qualität und für die traditionelle, aufwändige Herstellung nach der klassischen Methode der zweiten Flaschengärung (metodo classico) und strengen Südtiroler DOC-Richtlinien. Die elf Mitgliedsbetriebe – Sektkellerei Arunda, Sekt- und Weinkellerei Braunbach, Weingut Haderburg, Kellerei Kaltern, Kellerei Kettmeir, Kellerei Kurtatsch, Sektkellerei Lorenz Martini Comitissa, Kellerei Meran, Kellerei St. Pauls, Weingut Pfitscher und Weingut Peter Sölva – repräsentieren die Vielfalt und Exzellenz der Südtiroler Sektkultur.

Besondere Aufmerksamkeit gilt auch dem „Prickelnden Dorf“ Marling – einem einzigartigen Zusammenschluss von vier renommierten Schaumweinproduzenten: Bernhard Geier, Kellerei Meran, Weingut Pardellerhof und Weingut Plonerhof. Kein anderes Dorf im Burggrafenamt vereint eine vergleichbare Dichte an Sektkompetenz und macht Marling damit zu einem wahren Treffpunkt für Liebhaber feiner Perlage.

Kulinarisch begleitet wird der Abend von raffiniert abgestimmten Köstlichkeiten, die harmonisch mit den edlen Sekten kombiniert werden und den Gästen ein rundum genussvolles Erlebnis bieten. Für die passende, lockere Atmosphäre sorgt stimmungsvolle Musik, die den Sommerabend stilvoll untermalt und zum Verweilen, Genießen und Feiern einlädt. Die Sparkling Night steht deshalb inspirierenden Begegnungen, exzellente Qualität, besondere Genussmomente und die Freude daran, Südtiroler Sekt in all seinen Facetten zu entdecken.

Die Sparkling Night 2026 verspricht erneut ein unvergessliches Erlebnis zu werden. Weitere Informationen und Eindrücke zur Sparkling Night 2025 unter www.sparklingfestival.it.


]]> Panorama Tue, 09 Jun 2026 06:00:00 +0200 Tue, 09 Jun 2026 06:00:05 +0200 1 1310364 0 Prickelnder Genuss in der Kellerei Meran. © Kellerei Meran Kellerei Meran Bonnie Tyler wird 75 – Große Sorge um die Queen der Rockballaden https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/bonnie-tyler-wird-75-grosse-sorge-um-die-queen-der-rockballaden https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/bonnie-tyler-wird-75-grosse-sorge-um-die-queen-der-rockballaden Eigentlich wollte Bonnie Tyler bereits auf Europatournee sein. Doch die ersten Konzerte wurden abgesagt, nachdem die Sängerin von Kulthymnen wie „Holding Out for a Hero“ und „Total Eclipse of the Heart“ im Mai notoperiert wurde. Seit Wochen befindet sich Tyler in ihrer Wahlheimat Portugal in medizinischer Behandlung. An ihrem 75. Geburtstag am heutigen 8. Juni sind die Fans in großer Sorge. redaktion@stol.it (dpa) Zwei neue Singles in diesem JahrIhr letztes Studioalbum „The Best Is Yet To Come“ liegt mittlerweile mehr als fünf Jahre zurück. Aber Anfang des Jahres veröffentlichte Bonnie Tyler gleich zwei Singles. „One World One Home“ war der Titelsong für den Dokumentarfilm „Homeless“. Zuvor hatte sie die Ballade „Only Love“ veröffentlicht, die mit starkem 80er-Einschlag an ihre erfolgreichsten Zeiten erinnerte.

Insgesamt mehr als 80 Singles und 18 Studioalben hat die Waliserin mit der markanten, rauchigen Stimme veröffentlicht. In ihrer langen Karriere hatte Tyler, die seit vielen Jahren an der Algarve lebt, viele Hits, erlebte aber auch kuriose Misserfolge.

Karrierebeginn durch einen Zufall

Entdeckt wurde Tyler Mitte der 70er Jahre durch den Irrtum eines Talentsuchers, der eigentlich einen anderen Sänger beobachten wollte. „Er kam im falschen Stockwerk rein und hat mich singen gehört“, erzählte Tyler 2021 im dpa-Interview. Kurz darauf nahm sie in London ihre erste Single auf.

Tyler entstammt einer musikalischen Familie in der walisischen Kleinstadt Skewen. Schon als Kind schrieb sie Songtexte aus dem Fernsehen ab und sang sie in ihre Haarbürste. Bei einem lokalen Gesangswettbewerb belegte sie den zweiten Platz. „Ich war damals sehr, sehr schüchtern, das glaubt man kaum“, sagte sie später.

Gleich ihre Debütsingle „Lost In France“, die 1976 erschien, machte die junge Sängerin mit der blonden Mähne bekannt. Ein Jahr später wurde „It's A Heartache“ ein globaler Hit und Tyler, die eigentlich Gaynor Hopkins hieß, ein Star. Den Künstlernamen hatte sie erfunden, um Verwechslungen mit der Sängerin Mary Hopkin zu vermeiden.

Welterfolge dank neuer Musikrichtung

An den Erfolg ihrer ersten beiden Alben konnten die Nachfolger nicht anknüpfen. Tyler wechselte vom Label RCA zu CBS Records. Dort arbeitete sie mit dem erfolgreichen Produzenten und Songwriter Jim Steinman zusammen, der durch seine Arbeit mit Meat Loaf („Bat Out Of Hell“) bekanntgeworden war.

Steinman produzierte ihr rocklastiges Album „Faster Than The Speed Of Night“ und schrieb für sie die Powerballade „Total Eclipse of the Heart“. Die Single wurde Tylers größter Hit, erreichte Platz 1 in Großbritannien und den USA und brachte ihr eine Grammy-Nominierung ein. Steinman komponierte für sie auch den Kulthit „Holding Out for a Hero“. Der kraftvolle Song aus dem 80er-Tanzfilm „Footloose“ mit Kevin Bacon entwickelte sich zu einer der bekanntesten Rockhymnen der Popgeschichte und ist ein echter Evergreen.

Hier der Song „Holding Out for a Hero“ zum Nachhören.

Kein Glück mit Songs, die Hits für andere wurden

Die von Desmond Child geschriebene Single „If You Were a Woman (And I Was a Man)“ war nur mäßig erfolgreich. Child schrieb den Song später ein wenig um und machte daraus den Bon-Jovi-Hit „You Give Love A Bad Name“. Nicht das einzige Mal, dass ein von Tyler gesungenes Lied erst später zündet.

Bis heute gilt das 1988 veröffentlichte Album „Hide Your Heart“ als rätselhafter Misserfolg. Es enthielt die Singles „The Best“, die erst durch Tina Turner weltberühmt wurde, und „Save Up All Your Tears“, mit der Cher und Robin Beck große Erfolge feierten. Dauerhaft in Amerika etablieren konnte sich Bonnie Tyler trotz einzelner Hits nicht.

Drei Alben mit Dieter Bohlen

In den 1990er Jahren konzentrierte sich Tyler verstärkt auf den europäischen Markt und arbeitete unter anderem mit Dieter Bohlen zusammen, der drei ihrer Alben produzierte. 2013 vertrat sie Großbritannien mit ihrer unverwechselbaren Reibeisenstimme beim Eurovision Song Contest und sprach trotz eines enttäuschenden 19. Platzes von einer „wundervollen“ Erfahrung.

Privat fand Tyler ihr Glück fernab des Rampenlichts. Seit 1973 ist sie mit dem ehemaligen britischen Judoka Robert Sullivan verheiratet. „Wir reisen überall zusammen hin“, sagte sie einst über das Geheimnis ihrer langen Ehe. Auch bei Konzerttourneen begleitet ihr Mann sie stets.]]> Panorama Mon, 08 Jun 2026 12:26:59 +0200 Mon, 08 Jun 2026 12:31:30 +0200 0 1312431 0 Bonnie Tyler wird heute 75 Jahre alt – die Fans sind in großer Sorge. © APA / ERWIN SCHERIAU ERWIN SCHERIAU Wenn der Badeanzug Angst macht https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/wenn-der-badeanzug-angst-macht https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/wenn-der-badeanzug-angst-macht Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, Urlaub steht vor der Tür: Die meisten Menschen finden in den nächsten Wochen Ruhe, Erholung und Entspannung im Schwimmbad, am See oder am Strand. Doch erstaunlich viele Menschen freuen sich nicht, denn für sie beginnt mit den ersten Sommertagen eine Zeit voller Unsicherheit, Stress und Selbstzweifel. Der Grund dafür ist nicht die Hitze. Es ist der eigene Körper. redaktion@stol.it (wib) von Dr. Cristina Tomasi

Für dieses Phänomen hat sich in den vergangenen Jahren ein eigener Begriff etabliert: „Beachtimidation“. Das Wort setzt sich aus den englischen Begriffen „beach“ (Strand) und „intimidation“ (Einschüchterung) zusammen und beschreibt das Unbehagen, sich in Badebekleidung zeigen zu müssen.

Betroffen davon sind gar nicht so wenige: Laut internationalen Umfragen fühlt sich fast jeder zweite Erwachsene unwohl beim Gedanken, im Badeanzug oder Bikini gesehen zu werden. Viele empfinden ihren Körper als unperfekt und unzureichend, obwohl sie objektiv eigentlich gesund sind. Bei manchen geht dieses ungute Gefühl so weit, dass sie sogar auf Schwimmbadbesuche, Strandtage oder Urlaubsreisen verzichten, um sich dem vermeintlichen Urteil anderer nicht auszusetzen.

Bei „Beachtimidation“ handelt es sich keineswegs ausschließlich um ein oberflächliches Schönheitsproblem, sondern um eine gesellschaftliche und gesundheitliche Herausforderung.

Vom Streben nach dem perfekten Körper

Noch nie zuvor wurden Menschen so intensiv mit den Bildern anderer Menschen konfrontiert wie heute. Wir wischen, wir scrollen, wir liken und teilen: Soziale Medien begleiten uns heute auf Schritt und Tritt, praktisch rund um die Uhr, und führen uns perfekt inszenierte Urlaubsfotos, trainierte Körper, makellose Haut und scheinbar mühelose Schönheit vor Augen.

Dabei wird allerdings leicht vergessen, dass viele dieser Bilder nicht echt sind, sondern bearbeitet, gefiltert oder sorgfältig in Szene gesetzt. Unser Gehirn vergleicht sich jedoch nicht mit der Realität, sondern mit dem, was es ständig sieht. Die Folge ist oft eine wachsende Unzufriedenheit mit dem eigenen Körper.

Das betrifft Jüngere, aber nicht nur: Auch Erwachsene und ältere Menschen bleiben von dem selbst auferlegten Druck von außen nicht verschont: Mit den ersten warmen Tagen beginnt deshalb für viele die Jagd nach der sogenannten „Bikini-Figur“. Diäten werden gestartet, Mahlzeiten ausgelassen und Fitnessprogramme über Nacht begonnen. Der eigene Körper wird plötzlich zum Problem, das möglichst schnell gelöst werden soll.



Als Ärztin beobachte ich dabei immer wieder denselben Denkfehler. Die meisten Menschen fragen sich vor dem Sommer: „Wie kann ich möglichst schnell abnehmen?“ Dabei wäre die viel wichtigere Frage: „Wie kann ich gesünder werden?“

Denn Gesundheit und Ästhetik sind nicht dasselbe. Jemand kann schlank sein und gleichzeitig unter Schlafmangel, chronischen Entzündungen oder Stoffwechselproblemen leiden. Umgekehrt können Menschen einige Kilos mehr auf die Waage bringen und dennoch ausgezeichnete Gesundheitswerte haben.

Der entscheidende Maßstab sollte deshalb nicht die Zahl auf der Waage sein oder wie wir am Strand aussehen, sondern die Frage, wie gut unser Körper funktioniert und wie wir uns fühlen. Haben wir Energie? Schlafen wir gut? Können wir uns bewegen? Fühlen wir uns leistungsfähig? Freuen wir uns auf das Leben? Wenn die Antwort auf diese Fragen „Ja“ lautet, dann sind wir auf dem richtigen Weg.

Schluss mit der „Bikini-Figur“

Wenn wir Entzündungen reduzieren, ausreichend schlafen, unsere Muskelmasse erhalten und auf unseren biologischen Rhythmus achten, verbessert sich häufig nicht nur die Gesundheit, sondern auch das äußere Erscheinungsbild. Der Körper findet wieder zu seinem Gleichgewicht. Vielleicht ist es deshalb an der Zeit, einen Begriff aus unserem Wortschatz zu streichen: die „Bikini-Figur“. Denn jeder Körper, der einen Bikini oder Badeanzug trägt, ist bereits ein Bikini-Körper.

Der Sommer sollte keine Prüfung sein, die wir bestehen müssen. Er sollte eine Jahreszeit zum Genießen sein. Weniger Selbstkritik, weniger Perfektionsdruck und mehr Vertrauen in den eigenen Körper wären dafür ein guter Anfang.

Die fünf wichtigsten Gesundheitshelfer

1. Muskeln: Die beste Investition in die Zukunft
Anstatt sich auf die Fettverbrennung zu konzentrieren, sollte der Aufbau und Erhalt der Muskelmasse im Vordergrund stehen. Das Muskelgewebe beeinflusst den Energieverbrauch, verbessert die Insulinempfindlichkeit, hilft dabei, bis ins hohe Alter mobil und selbstständig zu bleiben und schützt uns vor altersbedingten Erkrankungen.

2. Eiweiß: Mehr als nur ein Fitnesstrend
Proteine unterstützen den Muskelaufbau, sorgen für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl und helfen dabei, den Blutzuckerspiegel stabil zu halten.

3. Schlaf: Die Regeneration der Nacht
Während wir schlafen, laufen im Körper zahlreiche Reparatur- und Regenerationsprozesse ab. Hormone, die Hunger, Sättigung, Fettverbrennung und Stoffwechsel steuern, werden in dieser Zeit neu reguliert.

4. Licht: Der natürliche Taktgeber
Vor allem das Licht am Morgen hilft dabei, die innere Uhr richtig einzustellen. Dadurch verbessern sich Schlafqualität, Energielevel, Hormonregulation und Stoffwechselprozesse. Oft reichen bereits wenige Minuten im Freien am Morgen, um dem Körper wichtige Signale für den Tagesrhythmus zu geben.

5. Haut: Die Schönheit von innen
Eine gesunde Haut ist das Ergebnis eines gesunden Organismus
Eine ausgewogene Ernährung mit ausreichend Flüssigkeit, Eiweiß, Vitaminen und Mineralstoffen sowie ein niedriger Entzündungsgrad beeinflussen das Hautbild oft stärker als viele Pflegeprodukte. ]]> Panorama Mon, 08 Jun 2026 07:46:47 +0200 Mon, 08 Jun 2026 07:47:05 +0200 1 1312320 1 Wenn der Badeanzug oder der Bikini Angst machen: Viele Menschen fühlen sich unwohl dabei, sich in Badekleidung zu zeigen. Der Grund: Sie sind mit ihrem Körper unzufrieden. Shutterstock/ © Shutterstock / shutterstock shutterstock Ohne Schmerzen wieder in Bewegung https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/ohne-schmerzen-wieder-in-bewegung https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/ohne-schmerzen-wieder-in-bewegung Ein Ziehen im Rücken beim Aufstehen, ein Nacken, der sich nicht mehr frei drehen lässt, Schmerzen, die nicht mehr aufhören oder nur das Gefühl, dass der eigene Körper nicht mehr so funktioniert wie gewohnt. Die moderne Medizin reagiert darauf nicht mehr mit einem einzigen Werkzeug, sondern mit einem ganzen Baukasten – abgestimmt auf Ursache, Verlauf und Lebensrealität der Betroffenen. redaktion@stol.it (wib) Schmerz und Bewegungseinschränkung gehören eng zusammen. Wer ausweicht, schont oder kompensiert, verändert unbewusst ganze Bewegungsmuster. Auf diese Weise kann aus einem akuten Problem ein dauerhaftes Ungleichgewicht entstehen – im Gewebe, in der Haltung und in der Bewegung selbst.

Moderne Medizin fragt nicht nur, wo der Schmerz entsteht, sondern wie er Bewegung verändert und warum bestimmte Beschwerden bleiben, obwohl die ursprüngliche Ursache vielleicht längst abgeklungen ist. Daraus entsteht ein Zusammenspiel unterschiedlicher Ansätze: Interventionen an der Schmerzquelle, Therapien zur Wiederherstellung von Funktion, diagnostische Belastungstests, Behandlung chronischer Schmerzen und manuelle Verfahren, die den Körper als vernetztes System verstehen.

Von Physiotherapie, Infiltrationen und Belastungstests

Wenn etwa Schmerzen klar lokalisierbar sind, aber Physiotherapie und Medikamente nicht helfen, kann dies vielleicht eine gezielte Infiltration tun. Die Wirkung ist oft rasch spürbar, gleichzeitig liefert die Reaktion des Körpers wichtige Hinweise auf die tatsächliche Schmerzquelle, weiß Dr. Maximilian Broger, der als Facharzt für Neurochirurgie im St. Josef Gesundheitszentrum Meran tätig ist.

Sich bei Schmerzen zu schonen, sei in den meisten Fällen keine gute Lösung, sagt die Physiotherapeutin Martina Soracreppa. Physiotherapie habe einen doppelten Effekt: Sie helfe bei akuten Beschwerden sowie in der postoperativen Mobilisierung, aber auch als Prävention.

Denn Bewegung gilt grundsätzlich als eine der wirksamsten Formen der Prävention, aber nur im richtigen Maß. Überlastung kann ebenso schaden wie Untätigkeit. Sportmedizinische Untersuchungen setzen deshalb genau hier an, sagt Dr. Pierpaolo Bertoli, neuer Facharzt für Sportmedizin und Vize-Sanitätsdirektor im St. Josef Gesundheitszentrum Meran-Bozen.

Wenn Schmerzen chronisch werden

Wenn Schmerzen jedoch ihren Warncharakter verlieren und sich verselbstständigen, spricht man von chronischen Schmerzprozessen. Der Facharzt für Anästhesie und Schmerztherapie, Dr. Franz Ploner, beschreibt sie als Zusammenspiel aus körperlichen, psychischen und sozialen Faktoren. In solchen Fällen reicht kein einzelnes Verfahren mehr aus, gefragt ist dann ein multimodaler Behandlungsansatz.
Und schließlich gibt es Zugänge, die den Körper noch stärker als Gesamtsystem betrachten. Die Chiropraktikerin Sofia Reposo weiß, welche Auswirkungen kleine funktionale Störungen in der oberen Halswirbelsäule auf Haltung, Gleichgewicht und Bewegungsqualität haben können.
So entsteht ein gemeinsames Bild: Unterschiedliche Wege, unterschiedliche Methoden, aber ein gemeinsamer Fokus: Nicht nur Schmerz zu behandeln, sondern Bewegung zurückzugeben.]]> Panorama Mon, 08 Jun 2026 06:00:59 +0200 Mon, 08 Jun 2026 07:05:59 +0200 1 1312005 0 Schmerzen können die Bewegung einschränken und die Lebensqualität beeinträchtigen. Doch es gibt mehrere Therapiemöglichkeiten. St. Josef © Angelika Schwarz Angelika Schwarz Die Angst vor dem Altern und die erstaunlichen Folgen https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/die-angst-vor-dem-altern-und-die-erstaunlichen-folgen https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/die-angst-vor-dem-altern-und-die-erstaunlichen-folgen Eine neue US-Studie belegt: Wer das Älterwerden fürchtet, beschleunigt die biologische Uhr messbar. redaktion@stol.it (ch) Von Christoph Höllrigl

Dass Geist und Körper zusammenhängen, weiß die Medizin seit jeher. Chronischer Stress hinterlässt etwa biologische Spuren. Dass aber auch die Angst vor dem Altern so wirken kann, ist neu und nun belegt mit einer Studie der New York University (siehe Infobox unten).

„Was mich dabei am meisten beeindruckt“, so Francesca Schir, Präsidentin der Psychologenkammer der Provinz Bozen: „Die Angst, weniger attraktiv zu werden oder weniger fruchtbar zu sein, spielt auf Zellebene keine Rolle. Was zählt, ist die Angst vor Krankheit.“ Und damit nicht genug: „Diese Angst wird heute noch verstärkt durch ein Gesundheitssystem mit langen Wartezeiten und weniger Angeboten. Die Angst vor dem Altern ist auch die Angst, krank zu werden und sich keine Behandlung leisten zu können“, so Schir.


Die Studie zeigt jedenfalls, dass Altersangst nicht nur ein psychologisches Problem ist, sondern echte gesundheitliche Folgen haben kann – was in den Blutproben der Studienteilnehmerinnen nachgewiesen wurde. Damit werde klar, so formuliert es Dr. Christian Wenter, bis 2023 Geriatrie-Primar in Meran und aktuell u.a. Vorsitzender der KVW-Senioren, „dass die Lebenseinstellung bzw. die Lebenshaltung Auswirkungen auf die organische Gesundheit hat.“

Dr. Wenter geht davon aus, dass der Zusammenhang zwischen der Angst vor dem Altern und dem biologischen Altern grundsätzlich für alle Geschlechter gilt. Ein Faktor könne jedoch bei Frauen verstärkend hinzukommen: „Wer kranke Angehörige pflegt oder erlebt, dass das Altern mit Krankheiten und Gebrechlichkeiten einhergeht, fragt sich unweigerlich: Wird mir das selbst auch bevorstehen?“ Und wer pflegt die Angehörigen meist? Frauen. Francesca Schir unterstreicht dazu: „Frauen übernehmen die Pflege oft zusätzlich zur Berufstätigkeit. Sie sehen den Verfall täglich. Das ist der Boden, auf dem diese Angst wächst.“

Fakten zeichnen anderes Bild

So berechtigt die Sorge vor Krankheit im Alter sein mag. „Sie ist
getrieben von falschen Einschätzungen über das Älterwerden“, mahnt Dr. Christian Wenter: „Die Datenlage sagt nämlich etwas ganz anderes. Ein guter Teil der Bevölkerung kann auf ein sehr langes Leben hoffen. Und der Gesundheitszustand im höheren Alter hat sich in den vergangenen Jahrzehnten sehr stark gebessert.“


Natürlich nehme die Wahrscheinlichkeit von Krankheit mit zunehmendem Alter zu, so Dr. Wenter, „aber es ist doch so, dass nur rund 14 Prozent aller Hochaltrigen betreuungs- und pflegebedürftig sind.“

Die Abwertung des Alters

Der ehemalige Geriatrie-Primar beklagt die stereotype Reduzierung des Alters auf Gebrechlichkeit, Krankheit und Verlust in unserem Kulturkreis: „Dieses verbreitete, negative Altersbild führt dazu, dass die Menschen immer mehr zur Einsicht kommen, dass dies für jeden Einzelnen unausweichlich ist.“ Francesca Schir kennt die Problematik aus fachlicher Sicht nur allzu gut: „Es gibt ein Wort, das Psychologen seit Jahrzehnten kennen, das aber kaum jemand benutzt: Ageismus. Es ist das Vorurteil gegenüber älteren Menschen. Oder gegenüber sich selbst als zukünftige Alte. Man sieht es in Werbungen für Anti-Aging-Cremes. Man hört es in Gesprächen, die den Ruhestand wie ein Ende behandeln.“

Nicht zuletzt in den Medien würden im Zusammenhang mit Alter allzu oft nur negative Aspekte behandelt: Zunahme der Pflegebedürftigen, daraus resultierender Fachkräftemangel, überbordende Gesundheits- und Pflegekosten … Die negative gesellschaftliche Haltung – oft genug verstärkt durch Berichterstattung – gelte es also kritisch zu hinterfragen bzw. zu überwinden, betonen die Experten. „Es braucht einen Wandel in unserer Kultur“, sagt etwa die Präsidentin der Psychologenkammer.

Was also tun? Die Ratschläge

Vor allem auf individueller Ebene gelte es, die eigene Einstellung zum Alter zu überdenken. „Es geht darum, die Vorstellungen von der eigenen Lebenskurve ein bisschen realistischer zu bewerten und diesen Lebensabschnitt, der sehr vielen von uns bevorsteht, erfüllend zu leben – so, wie wir es in den Lebensabschnitten zuvor machen“, unterstreicht Dr. Christian Wenter, der außerdem rät, den Wert des fortgeschrittenen Alters zu erkennen und zu schätzen: „Wir müssen diesen Lebensabschnitt so gestalten, dass er sinnstiftend ist, dass wir konkrete Ziele anstreben und dass es nicht nur ein Ausklingen dieses Lebens ist.“ Das reiche von Hobbys über Beziehungen bis hin zum organisierten Volontariat.

Francesca Schir fügt hinzu: „Und wir sollten ein anderes Verhältnis zum eigenen Körper entwickeln – ihn als Begleiter durchs Leben sehen, nicht als Beweis für Jugendlichkeit.“ Die Präsidentin der Psychologenkammer empfiehlt zudem eine Art Übung: „Wir sollten ältere Menschen in der eigenen Umgebung anschauen und auch Schönheit sehen. Nicht nur Verfall. Wer das lernt, hat schon viel gewonnen. Und man sollte früh damit anfangen. Nicht erst mit 70.“

]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 17:50:00 +0200 Sun, 07 Jun 2026 17:50:05 +0200 1 1312035 1 Die Sorge vor Krankheit im Alter ist laut Dr. Christian Wenter oft getrieben von falschen Einschätzungen über das Älterwerden. © Shutterstock / shutterstock shutterstock Wie diese Vellauer Bergbauern die italienische Käseelite aufmischen https://www.stol.it/artikel/panorama/wie-diese-vellauer-bergbauern-die-italienische-kaeseelite-aufmischen https://www.stol.it/artikel/panorama/wie-diese-vellauer-bergbauern-die-italienische-kaeseelite-aufmischen Der Ausblick am Hauserhof (1.330 Meter) in Vellau ist spektakulär – doch das Leben am Berg ist hart. Zwischen den steilen Hängen, Knochenarbeit und wirtschaftlichem Druck stemmen sich Christoph Tribus (49) und seine Partnerin Beate Schuster (47) gegen die Herausforderungen des Bergbauernalltags. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Florian Mair

Der Lohn für den Fleiß ist eindrucksvoll: Bei der renommierten Käsemesse „Caseus Italy“ wurde der Schnittkäse „Schipfl“ 2019 und 2020 sowie durchgehend von 2022 bis 2025 jeweils mit dem ersten Rang ausgezeichnet. Und mit dem Hauserhof-Camembert erreichten Tribus und Schuster 2024 den dritten Rang und im Vorjahr Platz eins. Auch bei der Prämierung der Südtiroler Hofkäsereien 2025 überzeugte der Betrieb: In der Kategorie Frischkäse ging der Sieg nach Vellau.

Strenge Hygienevorgaben und eine überschaubare Ausbeute

Am Hauserhof wird seit 2010 gekäst; ab 2012 erfolgt die gesamte Milchverarbeitung im eigenen Betrieb – meist im Zweitages-Rhythmus. „Produktion und Vertrieb liegen in unseren Händen“, sagt Tribus ( Das STOL-Video zur Käseproduktion auf dem Hauserhof finden Sie hier). Was der Konsument nicht sehe: strenge Hygienevorgaben und eine überschaubare Ausbeute – beim Schnittkäse geringer, beim Weich- und Frischkäse etwas höher. Um wirtschaftlich bestehen zu können, setzt die Familie Tribus-Schuster deshalb auch auf Ferienwohnungen und will sich im Tourismus weiterentwickeln. Zudem produziert man Speck, Salami und Kaminwurzen. „Ich bin beim Schlachten der Tiere bis zum letzten Moment dabei, weil mir das Tierwohl wichtig ist“, erklärt Tribus. „Und wenn wir unsere Produkte essen, dann speisen wir besser als der Papst, denn wir wissen, woher sie kommen.“

Seine Lebenspartnerin Beate Schuster stammt aus Bayern und fand zufällig ihren Weg nach Vellau. Während eines Aufenthalts auf einer Alm lernte sie Tribus kennen. Doch zunächst zog es sie weiter in die Welt: Berufliche Stationen führten sie nach China und Mexiko, später pendelte sie jahrelang zwischen ihrer Arbeit im Personalwesen in Deutschland und dem Hauserhof. „Freitags fuhr ich her, sonntags oder montags wieder zurück – ich weiß selbst nicht, wie ich das geschafft habe“, sagt sie. Vor einigen Jahren ist Schuster in Vellau sesshaft geworden. Komplett macht das Familienglück die vierjährige Tochter Theresia.

„Am meisten Spaß macht mir, dass man am Hof von Anfang bis Ende für alles verantwortlich ist – das ist die größte Herausforderung und zugleich das Schönste“, sagt Schuster. „Nur mit dem Traktor fahre ich nicht.“ Auch die Büroarbeit gehört dazu: „Als kleiner Hof hat man denselben Aufwand wie ein großer.“]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 15:57:23 +0200 Sun, 07 Jun 2026 15:58:04 +0200 1 1311999 1 Christoph Tribus (49) und seine Partnerin Beate Schuster (47) entwickeln den Hauserhof zukunftsträchtig weiter. © fm fm Wenn etwas nicht (mehr) stimmt https://www.stol.it/artikel/panorama/wenn-etwas-nicht-mehr-stimmt https://www.stol.it/artikel/panorama/wenn-etwas-nicht-mehr-stimmt Fühlt sich Ihr Leben wirklich wie das Ihre an? Ich weiß, die Frage klingt erst einmal verstörend, doch sie ist durchaus ernst gemeint. Denn wie oft kommt es vor, dass wir an Orten landen, an die wir eigentlich nicht hingehören, oder uns in einer bestimmten Lebenssituation wiederfinden, die nicht unseren Vorstellungen entspricht? Wir gewöhnen uns daran – so lange, bis vieles normal wird. Weil es eben so ist, wie es ist. Und weil wir die leise Stimme in unserem Inneren, die uns vom Gegenteil überzeugen will, einfach ignorieren. redaktion@stol.it (s.plus) Von Doris Ebner

Vielleicht kennen Sie das: Sie stehen morgens auf und schon beim ersten Gedanken an den Tag fühlen Sie sich erschöpft. Zwar spüren Sie keine Schmerzen und Ihr Körper ist durchaus in Form, doch in Ihrem Inneren dominiert eine unerklärliche Müdigkeit.

Dinge, die Ihnen früher einmal Freude bereitet haben, laufen nur noch nebenher, während sich Ihr Leben immer mehr um Termine und Verpflichtungen dreht, die Ihnen Energie rauben. Und das in einem wenig förderlichen Umfeld. Entscheidungen werden fast ausschließlich danach getroffen, was sinnvoll, notwendig und von anderen erwartet wird. Die Frage, ob sich das alles noch richtig anfühlt, ist hingegen fehl am Platz.

Wenn Sie sich bis hierhin wiedergefunden haben und beim Lesen möglicherweise sogar zweimal schlucken mussten, seien Sie beruhigt: Sie sind keineswegs allein. Und auch verhindern hätten Sie das Dilemma höchstwahrscheinlich nicht können. Denn das Heimtückische an der ganzen Sache ist, dass sich dieser Zustand selten von heute auf morgen einstellt, sondern sich schleichend entwickelt.

Wir passen uns hier etwas an, übernehmen da eine wenig erfüllende Rolle, lernen zu funktionieren und entfernen uns dabei Schritt für Schritt von uns selbst. Schlicht und einfach, weil wir im Alltag verlernen, auf jene Stimme zu hören, die uns den Weg weisen und uns zeigen möchte, welche Richtung es einzuschlagen gilt – so lange, bis irgendwann die ernüchternde Erkenntnis auftaucht, im Grunde genommen gegen die eigenen Überzeugungen zu leben.

Was uns lenkt

Und genau an diesem Punkt wird plötzlich etwas relevant, was wir selten bewusst wahrnehmen oder hinterfragen, was aber gleichzeitig unser gesamtes Dasein lenkt und bestimmt: unsere Werte. Sie zu definieren und zu beschreiben, fällt mitunter ziemlich schwer. In der Philosophie bezeichnet der Begriff etwas Übergeordnetes, zu dem man sich anerkennend, verehrend oder gar strebend verhalten kann.

Etwas also, das uns als eine Art Leitlinie auf der Suche nach dem Sinn des Lebens dient. Werte beeinflussen, wie wir Beziehungen gestalten, welche Entscheidungen wir treffen und wodurch wir uns erfüllt fühlen. Ihrer gewahr werden wir jedoch oft erst dann, wenn sie verletzt werden und wir eben dieses diffuse Gefühl verspüren, dass irgendetwas nicht (mehr) stimmt.

Denn sobald ein Mensch, der sich eigentlich nach Freiheit und Selbstbestimmung sehnt, gezwungen wird, über einen längeren Zeitraum hinweg nur noch Erwartungen anderer zu erfüllen, wird es problematisch. Ebenso wie wenn harmoniebedürftige Personen jahrelang über Leistung definiert werden und sich einem erbitterten Konkurrenzkampf aussetzen müssen.

In solchen Fällen ist es nicht weiter verwunderlich, wenn sich Erschöpfung, Gereiztheit und Unzufriedenheit mehr und mehr bemerkbar machen. Auf einmal sind sie da und bleiben, bis wir bewusst zu hinterfragen beginnen. Und genau deshalb sehen wir uns das Thema Werte in den nächsten Wochen etwas genauer an.

Zur Person


Doris Ebner ist diplomierte Neuromentaltrainerin. Im Rahmen ihrer Ausbildung hat sie ihre Faszination für die Gehirnforschung und die Kraft der Gedanken entdeckt und erfahren, welche Möglichkeiten darin verborgen liegen. Ihre besondere Begeisterung gilt dem Bereich der Persönlichkeitsentwicklung, weshalb sie mit Leidenschaft ihr Wissen an andere Menschen weitergibt und sie auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben unterstützt. Zudem hat Doris Ebner Germanistik und Musik studiert und arbeitet als Redakteurin.]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 13:51:39 +0200 Sun, 07 Jun 2026 13:52:06 +0200 1 1311753 1 Oft verlernen wir im Alltag, auf die leise Stimme zu hören, die uns den Weg zeigen will. © Shutterstock / shutterstock shutterstock So halten Sie Ihr Kaninchen bei Laune https://www.stol.it/artikel/panorama/so-halten-sie-ihr-kaninchen-bei-laune https://www.stol.it/artikel/panorama/so-halten-sie-ihr-kaninchen-bei-laune Kaninchen können über einen Meter hoch springen, mit 60 Kilometern pro Stunde sprinten und blitzschnell Haken schlagen. Und sie lieben es, Löcher zu buddeln. Daher benötigen sie viel Platz zum Springen, Toben und Buddeln. Und sie möchten unterhalten werden. redaktion@stol.it (s.plus) Von Petra Schwienbacher

Für zwei Kaninchen müssen mindestens vier Quadratmeter zur Verfügung stehen. Für jedes weitere Tier zwei zusätzliche Quadratmeter. Bei der Außenhaltung ist auch ein geschütztes Nachtquartier nötig. Im Sommer sollte dieses kühler als die Außentemperatur sein. Und selbstverständlich sollte das gesamte Gehege von allen Seiten vor Eindringlingen gesichert sein. Wichtig: Die tag- und nachtaktiven Tiere müssen auch nachts uneingeschränkten Zugang zu ihrem Gehege haben.

Das Innengehege kann auf verschiedene Ebenen aufgebaut werden und sollte ebenso über Verstecke und Beschäftigungsmöglichkeiten verfügen. Damit die Tiere auch drinnen dem Bedürfnis des Buddelns nachkommen können, sollte eine Sandkiste bereitstehen. Wichtig: Auch in der Wohnung brauchen Kaninchen einen sicheren Auslauf. Noch vor dem Einzug sollten also alle Stromkabel verdeckt und giftige Pflanzen oder Plastikgegenstände verbannt werden.

Die Rudeltiere dürfen nie allein gehalten werden. Sie brauchen Artgenossen, wobei alle Rammler kastriert werden müssen, denn Kaninchen sind bereits ab zehn Wochen geschlechtsreif.

Beschäftigung muss her

Selbst wenn das Gehege noch so groß ist, können sich die Tiere langweilen. Dabei ist es wichtig, dass die Nager auch mental gefordert werden, um ein langes und glückliches Leben führen zu können.

Im Zoofachhandel gibt es eine Vielzahl an Intelligenzspielzeugen, die mit Futter befüllt werden können, aber man kann auch selbst kreativ werden. Anstatt das Futter einfach ins Gehege zu legen, kann man das Heu beispielsweise in einen Gitterball stopfen und ins Gehege hängen und Grünfutter auf Metallstäben oder Schnüren aufspießen. Man kann Labyrinthe aus Kartons anlegen, Leckerlis in Eierschachteln verstecken oder Knabberspielzeug aus Naturholz basteln. Man kann einen Pappkarton mit zerkleinertem und zerknülltem Zeitungspapier befüllen und dort Leckerlis und Blattgemüse verstecken.

Man kann Weiden, Apfelholz oder Haselnuss-Zweige ins Gehege legen. Die Nager lieben es nicht nur, auf solchen Hölzern zu kauen – sie sind auch gut für die Zahnpflege.

Buddelkiste

Kaninchen wollen buddeln. Haben sie nicht die Möglichkeit dazu, beispielsweise weil sie nur in der Wohnung gehalten werden, kann man ihnen eine Buddelkiste einrichten. Dazu gibt man ein Gemisch aus Sand und Erde in eine ausreichend tiefe Kiste (ca. 40 Zentimeter).

Achtung: Bitte auf normale Blumenerde verzichten, da der darin enthaltene Dünger giftig sein kann. Am besten nimmt man immer Mutterboden. Alternativ kann man die Buddelkiste mit ungiftigen Papierknäueln befüllen.

Mit dem Kaninchen spielen

Kaninchen können nicht nur mit ihren Artgenossen, sondern auch mit dem Menschen spielen. Man kann mit den Tieren gemeinsam das Gehege erkunden, Futterspiele spielen oder ihnen mithilfe von Leckerlis sogar kleine Kunststückchen beibringen.

Das macht allen Spaß und stärkt die Bindung. Vor allem, wenn man Kinder hat, ist das eine gute Möglichkeit, den Tieren nahe zu sein, ohne sie ständig hochzuheben oder zu streicheln, wovon man lieber Abstand nehmen sollte.

Wichtig ist, Kaninchen niemals zu einem Spiel zu zwingen. Sie müssen selbst entscheiden, wann sie Kontakt möchten und wann sie ihre Ruhe brauchen.]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 13:01:17 +0200 Sun, 07 Jun 2026 13:02:04 +0200 1 1312155 1 Kaninchen brauchen Artgenossen, aber auch andere Beschäftigung wie Häuschen, Tunnel und eine Buddelkiste. Weltklasse auf der Steirischen Harmonika https://www.stol.it/artikel/panorama/weltklasse-auf-der-steirischen-harmonika https://www.stol.it/artikel/panorama/weltklasse-auf-der-steirischen-harmonika Ordentlich abgeräumt haben die Südtiroler bei der Weltmeisterschaft auf der Steirischen Harmonika am Freitag in St. Vigil in Enneberg: Der Enneberger Pire Ellecosta belegte in der Meisterklasse den dritten Platz. Juniorenweltmeister ist der Grödner David Rafael Walpoth – vor dem Psairer Joachim Gufler. redaktion@stol.it (fm)
Die Harmonika-Profis Alexander Pamer (Passeier) und Eduard Huber (Enneberg) waren Juroren, freuten sich aber auch über zahlreiche ihrer Schüler: Denn die Erfolge ihrer Schützlinge bestätigen sie in ihrer Arbeit als Harmonika-Lehrer.



Werner Weibert, der Präsident des österreichischen Harmonikaverbandes, war voll des Lobes für die Organisation der Meisterschaften in St. Vigil in Enneberg. Anerkennung fand Weibert auch für das hohe Niveau der Südtiroler Harmonika-Spieler. „Für mich ist Südtirol sowieso das zehnte Bundesland Österreichs“, sagte der Verbandschef.

STOL war in St. Vigil und hat sich umgehört.

]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 13:00:11 +0200 Sun, 07 Jun 2026 14:18:07 +0200 1 1312254 0 Juniorenweltmeister David Rafael Walpoth (r.) und Junioren-Vizeweltmeister Joachim Gufler. Dank an 800 Olympia-Helfer https://www.stol.it/artikel/panorama/dank-an-800-olympia-helfer https://www.stol.it/artikel/panorama/dank-an-800-olympia-helfer Mit einer Feier in der Südtirol Arena in Antholz hat das Land Südtirol den freiwilligen Helferinnen und Helfern der Olympischen Winterspiele für ihren Einsatz gedankt. Rund 800 Ehrenamtliche aus Südtirol und dem Ausland waren maßgeblich am Gelingen des Großereignisses beteiligt. redaktion@stol.it (lpa)


Das Land Südtirol hatte den Tag gemeinsam mit dem Biathlonkomitee Antholz organisiert, um den zahlreichen Freiwilligen für ihren Einsatz und ihre Leidenschaft zu danken.

Landeshauptmann Arno Kompatscher, der Regierungskommissarin Maddalena Travaglini, dem Bürgermeister von Rasen Antholz Thomas Schuster und Vertretungen des Biathlonkomitees, angeführt von Präsident Lorenz Leitgeb, fanden lobende Worte für das Engagement der Freiwilligen.



„Dass wir bei den Rankings der Olympischen Spiele so gut bewertet wurden, liegt im Wesentlichen auch an Ihrem Einsatzes und Ihrer großen Leidenschaft“, hielt Landeshauptmann Kompatscher fest. Man wolle sich persönlich bei den vielen Menschen und Organisationen bedanken, die zum Erfolg der Winterspiele beigetragen haben. „Freiwilligenarbeit ist auch das: man gibt viel, aber man bekommt auch viel“, sagte Kompatscher.

„Die Spiele waren ein unglaubliches Ereignis. Es war zwar kalt von den Temperaturen her, aber die Wärme der Menschen und der Athletinnen und Athleten hat unsere Herzen erwärmt“, sagte Charly Pistoi, freiwilliger Helfer aus Bozen. „Wir durften eine einzigartige Erfahrung machen und sind stolz darauf, zum Erfolg dieser Winterspiele in Südtirol beigetragen zu haben“, betonte auch Irene Ziterni aus Deutschnofen. Alle freiwilligen Helferinnen und Helfer haben eine Urkunde als Zeichen der Dankbarkeit und der Erinnerung erhalten.]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 11:56:12 +0200 Sun, 07 Jun 2026 11:57:05 +0200 1 1312236 0 Zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer der Winterspiele 2026 kamen am 6. Juni nach Antholz zur Dankesfeier. © LPA/Othmar Seehauser LPA/Othmar Seehauser SASA-Präsidentin Astrid Kofler: Ein Leben in ständiger Bewegung https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/astrid-kofler-ein-leben-in-staendiger-bewegung https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/astrid-kofler-ein-leben-in-staendiger-bewegung Sie hat den Busführerschein zwar noch nicht in der Tasche, arbeitet jedoch darauf hin – wenn es die Zeit zulässt: Die 48-jährige Astrid Kofler wird zwar nicht in die Riege der Busfahrer wechseln, dafür liebt sie ihren Beruf als Wirtschafts- und Steuerberaterin zu sehr. Als Präsidentin der SASA will sie jedoch nah an der Praxis ihres Busbetriebs sein – zumindest, wenn es darum geht, zu verstehen, was es heißt, einen Bus zu lenken. Denn die Herausforderungen für Fahrerinnen und Fahrer sind vielfältig. redaktion@stol.it (fm)
Von Florian Mair

Astrid Kofler steht an der Spitze der SASA AG mit mehr als 600 Mitarbeitenden aus 40 Nationen. „Pünktlichkeit, Sicherheit und Freundlichkeit sind mir sehr wichtig“, betont die SASA-Chefin. Doch die 48-Jährige verlässt sich nicht nur auf Statistiken, Berichte und das Hörensagen anderer. „Meine Kinder Anna und Lorenz und auch ich sind oft mit den Öffis unterwegs – natürlich inkognito“, schmunzelt Kofler.

„Dabei schauen wir genau hin, wie der Dienst der SASA funktioniert. Das ist mir ein Anliegen. So verbinde ich ein wenig Kontrolltätigkeit mit meiner Freizeit. Denn wer einen Betrieb, der in 48 Gemeinden tätig ist, gut führen will, muss ihn auch kennen. Schließlich fahren wir täglich einmal um die Welt und tragen dabei viel Verantwortung.“


Nicht ohne Stolz verweist Kofler darauf, dass die SASA in den vergangenen Jahren zahlreiche Verbesserungen erreicht habe. Einen wesentlichen Anteil daran habe das engagierte Team rund um Generaldirektor Ruggero Rossi de Mio. „Jede Beschwerde ist für uns wichtig, denn nur so können wir uns kontinuierlich verbessern“, sagt die engagierte Präsidentin der Busgesellschaft.

Gerne in der Natur

Die gebürtige Algunderin, die als Kind ihre Sommerfrische im Eisacktal verbrachte und heute mit ihrer Familie in Bozen lebt, verbringt ihre knappe Freizeit am liebsten in der Natur.

„Wir Südtiroler haben das Glück, in einem Paradies geboren worden zu sein. Und das genießen wir als Familie beim Wandern – unabhängig von der Jahreszeit –, beim Skifahren und Schwimmen“, verrät Kofler.


Derzeit zieht es die 48-Jährige regelmäßig ins Bozner Lido. Frühmorgens schwimmt sie dort einige Längen, bevor dann der Arbeitstag beginnt. Auch das Radfahren gehört zu ihren Leidenschaften, seit Kurzem sogar mit elektrischer Unterstützung – lange hat sie sich dagegen aber gewehrt. Ebenso gerne verbringt SASA-Chefin Kofler Zeit mit ihrer Familie im Süden. „Ich liebe das Meer“, schwärmt sie.

Eine musikalische Familie

Astrid Kofler setzt sich aber auch als Elternvertreterin in der Grundschule ihres Sohnes Lorenz sowie in der Mittelschule ihrer Tochter Anna für die Schülerinnen und Schüler ein. Zudem ist sie Mitglied des Landesbeirats der Eltern sowie des Schulrats in Bozen.


„Kinder haben leider keine Lobby. Deshalb braucht es in den Gremien vollen Einsatz für sie“, betont Kofler kämpferisch. Mit den seit Schulbeginn andauernden Protestmaßnahmen der Lehrkräfte kann sich die 48-Jährige überhaupt nicht anfreunden. Sie hofft deshalb auf eine baldige Rückkehr zum Alltag.

Eine große Rolle spielt die Kultur in Astrid Koflers Familie: Mit den beiden Kindern wird gesungen und musiziert, außerdem besucht die Familie gerne Theateraufführungen und Konzerte. „Anna spielt Klavier und Geige, Lorenz Geige und Schlagzeug, und ich selbst Gitarre“, erzählt Astrid Kofler. Gelegentlich treten die Kinder auch in der Kirche auf, etwa beim Hirtenspiel zu Weihnachten.


Und wenn die SASA-Präsidentin beruflich in Mailand ist, macht sie immer wieder auch einen Abstecher in die Scala. Ebenso begeistert sie sich für das Haydn-Orchester in Bozen sowie für die Musikkapelle Zwölfmalgreien, in der Sohn Lorenz am Schlagzeug mitspielt. Kofler liest aber auch viel, bildet sich weiter und fühlt sich zu Hause am wohlsten.

Und wenn es die Zeit erlaubt, gönnt sie sich gemeinsam mit Freundinnen einen Wellness-Tag. Freizeit mit ihrer „großen“ Schwester Karin genießt Astrid Kofler ebenfalls – so wie auch mit ihren Tanten. Für sie besteht Familie eben nicht „nur“ aus ihrem Partner Karl und den beiden gemeinsamen Kindern Anna und Lorenz.


Tennisspielen geht sich derzeit aber nicht mehr aus. „Die Zeit dafür wird wieder kommen“, sagt sie. Auf der Tribüne von Hockey- und Fußballstadien ist die 48-Jährige aber immer wieder anzutreffen, um Mannschaften anzufeuern. Nicht fehlen dürfen auch Städtereisen, die sich auch beruflich gut verbinden lassen.

Auf nach Schnals

Besonders verbunden fühlt sie sich mit dem Schnalstal, wo väterlicherseits Wurzeln liegen. Dort verbringt sie mit ihrer Familie gerne ruhige Tage. Und auch die Kulinarik gehört zu ihren Leidenschaften. So besuchte sie zuletzt einen Kochkurs des „Roten Hahns“. „Das war eine tolle Erfahrung“, schwärmt Kofler. Vor allem traditionelle heimische Gerichte bereitet sie gerne zu. „Und ich liebe Fisch, aber damit kann ich in meiner Familie nicht punkten“, sagt die 48-jährige SASA-Präsidentin.


In jungen Jahren war Astrid Kofler beispielsweise bei der Jungschar, und später spielte sie in einer Band mit. Und während ihres jahrelangen Aufenthalts in Mailand sorgte sie als Klinikclownin für strahlende Gesichter. „Ich habe noch viele Träume“, verrät die SASA-Präsidentin. „Wenn die Kinder größer sind, und es die Zeit zulässt, könnte ich mir gut vorstellen, wieder als Clownin für Kinder im Spital oder für Senioren in Pflegeheimen im Einsatz zu sein.“

]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 09:57:36 +0200 Sun, 07 Jun 2026 09:58:06 +0200 1 1311750 1 Astrid Kofler ist die Präsidentin der SASA AG. Mario Pinggera: Zwischen Altar und Asphalt https://www.stol.it/artikel/panorama/mario-pinggera-zwischen-altar-und-asphalt https://www.stol.it/artikel/panorama/mario-pinggera-zwischen-altar-und-asphalt Pfarrer, preisgekrönter Orgelvirtuose, Dozent für Kirchenmusik, Führerschein für Lkw und Busse, Biker: Das alles und einiges mehr steht in der Vita von Mario Pinggera – im Herzen ein Vinschger, aber Pfarrer im Kanton Zürich. Warum wirkt er als Priester in der Schweiz und nicht in Südtirol? Die Entscheidung fiel bei einer Begegnung in Sulden. redaktion@stol.it (ler)
Als schlagfertiger Konter wäre an dieser Stelle der Titel „Super-Mario“ für den Star aus dem gleichnamigen Videospiel zur Hand. Aber nach einigen weiteren Sätzen ist klar: Mario Pinggera ist kein „Klempner“, der in bunten Spielwelten herumhüpft, sondern ein gestandener Mann, der mehrere Level des Lebens geschafft hat.

Orgel ist Liebe auf den ersten Blick

Da ist einmal seine Musikalität, die er vom Großvater geerbt hat, der aus Lichtenberg im Vinschgau stammte. Schon als Neunjähriger spielt Mario Klavier, mit 15 setzt er sich erstmals an eine Kirchenorgel und kommt davon nicht mehr los.

Er besucht die Fachschule für Orgelbau, studiert Kirchenmusik, gibt Konzerte in Kathedralen, darunter Canterbury, Riga und Lateran in Rom. „Orgelmusik in einer Kirche erzeugt eine mystische Atmosphäre, mit diesen Schwingungen hole ich Menschen ab, die zum Teil von der Kirche schon weit weg sind“, sagt Pfarrer Pinggera.



Aber auch in den Gläubigen, die mit ihm die Messe feiern, bringt der hochmusikalische Pfarrer gerne etwas zum Klingen. So wechselt er beim Gottesdienst schon einmal vom Altartisch zum Spieltisch, um den Volksgesang zu begleiten.

Aus Südtiroler Sicht bringt ausgerechnet die Orgel eine Dissonanz in die Geschichte.

Ein folgenschweres Treffen in Sulden

Seit Kindheit liebt Mario Pinggera seine Vinschger Wurzeln, in Lichtenberg bei Prad verbrachte er meist die Sommerferien, später kaufte seine Familie dort ein kleines Haus.

Daher half der junge Organist gerne in mehreren Pfarreien des Tales aus, 1984 erstmals am Heiligen Abend in Sulden, später in Stilfs, Schluderns und Kloster Marienberg.

In Sulden ist der Musiker zu Gast beim legendären Pfarrer Josef Hurton, dieser fädelte es geschickt ein, dass Pinggera dort auch den damaligen Bischof Wilhelm Egger traf. Denn inzwischen stand für den Musiker fest, dass er Priester werden will.

Bischof Egger freute sich über die Aussicht auf einen jungen Geistlichen, er sei „herzlich willkommen“. Doch Pinggera setzte Prioritäten: Zuerst wird er das Kirchenmusikstudium abschließen und dann mit der Theologie beginnen. Nach der Priesterweihe möchte er beides verbinden.

„Ich fragte Bischof Egger, was er mit einem Priester vorhat, der Kirchenmusik studiert hat. Bischof Egger meinte dann, er könne keine Versprechen abgeben.“ Das war dem Seminaristen in spe zu vage, er bog auf seinem Weg ab in Richtung Schweiz, zuerst in das Priesterseminar im Bistum Chur, dann nach Freiburg. Im März 2003 wurde er in Kloster Einsiedeln zum Priester geweiht, am 15. Juni feierte er in Lichtenberg seine „Heimatprimiz“.

Damit erfüllt sich der Berufswunsch, den Mario Pinggera schon als Bub hatte, nach einem geradezu traumatischen Berufungserlebnis. Drei Monate nach seiner Erstkommunion wurde er am 1. Juni 1978 von einem Auto überfahren, die Ärzte sehen kaum Überlebenschancen.

Ein Unfall und die Berufung zum Priester

Aber Pinggera kämpfte sich durch. An einem Sonntag kam der Seelsorger des Krankenhause mit der Kommunion vorbei. Nach einem kurzen Gespräch war für den Buben klar: „Das, was dieser Priester tut, das macht Sinn, das muss ich später auch mal machen. Und genauso ist es gekommen, allerdings zuerst mit der Musik“, erzählt der Pfarrer.




Dass er ohne zu zögern auf Straßen abbiegt, die für ihn in die richtige Richtung führen, das zeigt Pinggera auch an kleineren Kreuzungen des Lebens, zum Beispiel mit dem Führerschein für Lastwagen und Busse. Schon als Jugendlicher habe er davon geträumt, am Steuer der ganz großen Gefährte zu sitzen. Als geprüfter Berufschauffeur bringt Pinggera heute schon einmal eine Gruppe aus seiner Pfarrei ans Ziel und am Samstag springt er ab und zu beim örtliche Spediteur ein.

Zuversichtlich, aber auch nicht ganz zufrieden

Und wie sieht er den Kurs der Orts- und Weltkirche, den er aufmerksam beobachtet und bei Bedarf auch kritisch kommentiert? Mehrere Ausfahrten in Richtung Zukunft habe die Kirche verpasst, bringt es Pinggera auf den Punkt. So habe er bereits Bischof Egger vorgeschlagen, die Seelsorge im Vinschgau mit Blick auf den herannahenden Priestermangel neu aufzustellen: von Prad bis Reschen zwei bis drei Priester, zwei bis drei Diakone und drei bis vier Pastoralassistentinnen und -assistenten.

Das alle blieb eine Vision, die vieles in der Seelsorge hätte retten können.
Gerade in der derzeitigen Weltlage hätte die Kirche aber neue Chancen, sie sie am Schopf packen müsste, überlegt der Pfarrer weiter. In seinen Gottesdiensten oder auch bei der Motorradsegnung merke er, dass Menschen nach Antworten suchen, „da müssen wir zupacken“. Jetzt müsse man die Menschen abholen, wo sie stehen „wir sollten nicht warten, bis irgendjemand kommt.“ In diese Richtung ist er selbst unterwegs, mit Vollgas.]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 07:58:53 +0200 Sun, 07 Jun 2026 07:59:04 +0200 1 1311969 1 Er lässt sich von der Kirchenbank nicht einengen: Mario Pinggera überrascht mit vielen Fähigkeiten und spannenden Gedanken. Sabine Eccel und ein Markt, der super ist https://www.stol.it/artikel/panorama/sabine-eccel-und-ein-markt-der-super-ist https://www.stol.it/artikel/panorama/sabine-eccel-und-ein-markt-der-super-ist Not macht erfinderisch. Das gilt aber auch für die Hilfsbereitschaft. Im VinziMarkt in Bozen kommen gleich mehrere tolle Ideen zusammen, und daraus wird etwas richtig Gutes. Kopf und Seele dieses besonderen Supermarktes ist Sabine Eccel, Tochter einer bekannten Bozner Kaufmannsfamilie. Im „Sonn(der)tag“ erzählt sie, wie das Geschäft ohne Geld funktioniert, wer hier einkauft und warum sie auch nach sieben Jahren noch viel Freude an diesem Ehrenamt hat. redaktion@stol.it (ler)
]]> Panorama Sun, 07 Jun 2026 06:00:09 +0200 Sun, 07 Jun 2026 06:01:06 +0200 1 1311981 0 Eine Frau, die beherzt anpackt: Sabine Eccel leitet seit sieben Jahren den VinziMarkt in Bozen. Das Rezept für 100 Jahre voller Glück: Ordensschwester Cäcilia erzählt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/das-rezept-fuer-100-jahre-voller-glueck-ordensschwester-caecilia-erzaehlt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/das-rezept-fuer-100-jahre-voller-glueck-ordensschwester-caecilia-erzaehlt Ordensschwester Maria Cäcilia Wenter von den Tertiarschwestern in Kaltern hat ein ganzes Jahrhundert auf dem Buckel. Und sie könnte glücklicher nicht sein. Was ist das Geheimnis der strahlenden 100-Jährigen? redaktion@stol.it (rm) Von Miriam Roschatt

„Sie ist die Sonne unserer Gemeinschaft“, beschreibt eine Mitschwester die 100-jährige Sr. Maria Cäcilia Wenter. In die sen Worten schwingt tiefe Bewunderung mit für eine Frau, deren ansteckendes Lachen und unerschütterliche Lebenskraft das ganze Kloster in Kaltern erhellen.

„Ich erfreue mich an jedem Lachen. Lachen ist gesund“, weiß die gebürtige Rittnerin, die in knapp zwei Monaten 101 wird. Auch wenn sie heute auf den Rollstuhl angewiesen ist und kaum noch sehen kann: Die stetige Zuversicht in ihrem Herzen hat sie sich vom Schicksal nie nehmen lassen.

Mut – keine Frage des Alters

Und genau davon profitieren heute nicht nur ihre sechs Mitschwestern Klara (94), Adalberta (89), Eva Maria (83), Maria (70) Helene (95) und Maria Agnes (97), sondern jeder, der im Kloster vorbeischaut. Bald schon steht jedoch eine große Veränderung bevor: Sr. Maria Cäcilia und ihre Glaubensschwestern werden das Kloster in Kaltern noch in diesem Jahr verlassen und umziehen müssen (siehe Infobox unten). Selbst mit 100 Jahren bleibt Sr. Maria Cäcilia dieser große Schritt nicht erspart – sie packt noch einmal die Umzugskartons für einen Neuanfang. „Das Leben ist ein stetiger Wandel“, sagt sie. Mut – eben keine Frage des Alters.

Harte Arbeit als Lebensschule

Geboren wurde die charismatische Seniorin am 4. August 1925 in Lengmoos am Ritten als Tochter von Franz Wenter und Anna Maria Mair, einer gebürtigen Zillertalerin. Die Familie mit insgesamt elf Kindern bewirtschaftete dort den Sallrainhof. Dementsprechend arbeitsreich war die Kindheit von Sr. Maria Cäcilia, deren Taufname Martha ist.

„Wir hatten Kühe, Ochsen, Pferde, Schafe, Hasen, Hühner und Schweine, und ich habe immer fest mit angepackt“, erzählt sie und fügt hinzu: „Wenn man gut zu den Tieren ist, sind sie auch gut zu einem. Genau so ist es auch bei uns Menschen.“


Doch nicht nur im Stall half die fleißige Bauerstochter kräftig mit, auch mit der Sense wusste sie geschickt umzugehen. Schon in aller Frühe zog sie mit Vater Franz hinaus auf die Wiesen zum Mähen. Mit einer kleinen Heugabel streute sie das frisch gemähte Gras dann locker aus, damit es in der Sonne gut trocknen konnte.

Sr. Maria Cäcilia gehörte zu jener Generation, für die harte Arbeit eine Selbstverständlichkeit war. Man tat, was getan werden musste, und verlor kein klagendes Wort darüber. Es war die Lebensschule einer vergangenen Zeit.

Der Sonntag aber, der war der Familie als Ruhetag heilig. Auf diesen Tag freuten sich alle die ganze Woche über ganz besonders. Es war die Zeit, in der Vater, Mutter und die elf Kinder am Tisch zusammenkamen, um gemeinsam Heimatlieder zu singen oder sich bei einer Partie Mühle und „Mensch ärgere Dich nicht“ zu amüsieren. Diese Stunden der Geborgenheit prägen Sr. Maria Cäcilia bis heute. „Wir haben alle fest zusammengehalten. So wie wir Frauen im Kloster“, sagt sie.

Klosterpforte und Kreidetafel

Mit knapp 20 trat die 100-Jährige schließlich in den Orden der Tertiarschwestern in Brixen ein. Manche im Umfeld hätten sie damals gefragt, ob sie es sich wohl gut überlegt habe – eine berechtigte Frage, wenngleich dieser Schritt in den 1940er-Jahren weitaus üblicher war als heute. Das Kloster bot jungen Frauen nämlich nicht nur einen Ort der spirituellen Entfaltung, sondern auch Räume der Unabhängigkeit.


Getragen von ihrem durch Bücher geweckten Missionsgedanken sah die junge Frau im Orden die Chance, ihren Wissensdrang und ihre Nächstenliebe auf eine höhere Ebene zu stellen. Sie wusste genau, was sie tat – und ihr Herz gab ihr recht. Noch nie hat Sr. Maria Cäcilia diese Entscheidung bereut. Ein wichtiger Meilenstein war zudem ihre Ausbildung an der Lehrerbildungsanstalt in Meran, die sie 1951 mit der Matura abschloss. Es folgte das Noviziat in Brixen, bevor für sie eine jahrzehntelange, erfüllte Zeit als Volksschullehrerin begann. Mit viel Herzblut unterrichtete sie die Kinder in Rechnen, Lesen, Schreiben und Geschichte in Natz, St. Andrä und Mölten. „Die Kinder haben mein Herz erwärmt“, schwärmt sie noch heute. Wenn sie von den neugierigen Augen der Kleinen erzählt, beginnt das Gesicht der 100-Jährigen regelrecht zu leuchten.

„Zack, zack, zack, zack!“

Heute blickt Sr. Maria Cäcilia auf ein erfülltes Leben zurück. Ein einfaches, arbeitsreiches und von Zuversicht geprägtes Dasein, das nie nach Großem oder Lautem strebte. Stattdessen versucht sie, im Kleinen viel zu bewirken. Ein Lächeln schenken zum Beispiel.

Abschließend verrät die Frau mit dem ansteckenden Lebensgeist noch schmunzelnd ihr ganz persönliches Geheimrezept fürs Gesundbleiben und gute Altern: „Peitschen! Zack, zack, zack, zack!“ (lacht) Denn: Bis zu ihrem 95. Geburtstag war Sr. Maria Cäcilia für ihr Leben gern „Goaßlschnöllerin“. Und beim Gedanken an das rhythmische Knallen der Peitsche blitzt er wieder auf, ihr unverwüstlicher Bauernschwung, der Sr. Maria Cäcilia auch mit 100 noch „zackig“ durchs Leben trägt.

]]> Panorama Sat, 06 Jun 2026 17:50:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 18:24:16 +0200 1 1312029 1 Seit Kindheitstagen unzertrennlich: Sr. Maria Cäcilia (100, links im Bild) und Sr. Maria Agnes (97). Die beiden Frauen verbindet eine tiefe Freundschaft. © DLife/SV DLife/SV Brixen: Und plötzlich steht da ein Henker https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/brixen-und-ploetzlich-steht-da-ein-henker https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/brixen-und-ploetzlich-steht-da-ein-henker Am Kreuztor will plötzlich ein Stadtwächter die Tasche kontrollieren. Die Zofe verrät die Launen des Minnesängers Oswald von Wolkenstein. Hexenmeister Lauterfresser schickt seinen Diener: Seit elf Jahren bietet Brixen Tourismus die Möglichkeit, über theatralisch inszenierte Erlebnisführungen die Stadt zu entdecken. Die Tage der Erlebnisführungen am 12. und 13. Juni bieten eine gute Gelegenheit dazu. redaktion@stol.it (ive)
Erich Meraner und Martina Rabensteiner begleiten das Projekt der Erlebnisführungen seit seinen Anfängen. Dabei führt ein Erlebnisführer die Teilnehmer durch die Stadt, die sich durch den unerwarteten Auftritt eines Laienschauspielers plötzlich mitten in einer mittelalterlichen Szene – passend zum Thema der jeweiligen Führung – befinden.

„Alles was wir dabei erzählen und darstellen, ist historisch belegt“, erklärt Meraner. Bei Abweichungen wird es vom Erlebnisführer eingeordnet, etwa was die Magd wohl gefühlt haben muss, als im Zuge der Bauernaufstände 1525 „ihr“ Bauer am Domplatz hingerichtet werden soll.

Thematisch werden aktuell drei „große“ Erlebnisführungen angeboten: „Auf den Spuren des Elefanten“ bezeichnet Rabensteiner als Basis der Führungen, welche die Stadtgeschichte abwechslungsreich erleben lässt. „Hexen, Henker und Halunken“ führt in die Welt der Brixner Verbrechen. „Sie ist nicht für Kinder und Hunde geeignet“, betont Meraner. „Aber das Gruselige und Mysteriöse gefällt“, weiß Rabensteiner.

Die Führung „Ärzte, Apotheker, Aphrodisiaka“ wurde adaptiert und bezieht nun das wieder geöffnete Guggenberg mit ein.



Bei jeder Führung sind ein Erlebnisführer und zwei Schauspieler (je eine Frau und ein Mann) involviert. Der Parcours ist je nach Thema unterschiedlich und genau getaktet. Die Schauspieler wissen, um welche Zeit sie wo auftreten müssen. Da sie unterschiedliche Rollen einnehmen, wechseln sie zwischendurch die Kostüme, die Kostümbildnerin Sieglinde Michaeler originalgetreu nachgebildet hat.

Die jeweilige Stadtgeschichte wird aus der Perspektive der Angestellten, wie Zofe und Kammerdiener, oder „der Randgruppe“, wie Henker und Hexen, erzählt. „Dadurch wirkt alles viel authentischer, emotionaler“, so Meraner.

Dabei interagieren die Schauspieler auch mit den Teilnehmenden und der Umgebung. Das vorbeifahrende Auto wird so schon mal zur „Kutsche“, der Platz zu machen ist, die schwarze Katze zum Vorboten der Hexe…

Eigens für die Kinder geschrieben ist die Erlebnisführung „Magd Clara und der Elefant des Kaisers“, bei der ein Schauspieler die Geschichte des Elefanten von Brixen lebendig werden lässt. Bei der „Zauberhaften Schatzsuche in Brixen“ hüpft der Diener des Lauterfressers in die Zukunft und begleitet die Kinder auf einer Schatzsuche durch die Stadt.

Im Mai wurden 24 Erlebnisführungen gebucht, Rabensteiner sieht noch Luft nach oben. Das Ziel ist, vor allem mehr Einheimische dafür zu begeistern, die dabei unterhaltsam Neues über Brixen entdecken können. Und: „Je mehr wir spielen, umso besser werden wir“, verweist Meraner auf einen positiven Nebeneffekt.

Die Tage der Erlebnisführungen am 12. und 13. Juni laden zu einer kostenlosen Teilnahme an den Führungen.
Alle Führungen starten beim Tourismusbüro Brixen (Regensburger Allee 9). Weitere Infos und Anmeldungen: www.brixen.org.]]> Panorama Sat, 06 Jun 2026 13:59:24 +0200 Sat, 06 Jun 2026 14:00:06 +0200 1 1311984 1 Erich Meraner (als Kammerdiener Leopold vom Hotel Elephant) und Erlebnisführerin Martina Rabensteiner laden zur Teilnahme an den theatralisch inszenierten Stadtführungen: den Erlebnisführungen. ive © ive ive Cilli Cazzanelli geehrt – Seit 50 Jahren im Dienste der Kirchenmusik https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/cilli-cazzanelli-geht-chortaetigkeit-st-gertraud-haslach-wird-eingestellt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/cilli-cazzanelli-geht-chortaetigkeit-st-gertraud-haslach-wird-eingestellt Sagenhafte 50 Jahre leitete Cilli Cazzanelli den Kirchenchor St. Gertraud- Haslach. Dieses halbe Jahrhundert ist voll mit Erfahrungen, Erlebnissen und Begegnungen. „Ein Kirchenchor ist kein ‚Verschönerungsverein‘, der die Liturgie umrahmt, sondern vielmehr gestaltet“, sagt sie uns im Interview. Mit ihrem Abgang wird auch die Chortätigkeit eingestellt. redaktion@stol.it (s.plus) von Evi Seebacher

Ein Chor besteht aus Stimmen – aber vor allem aus Menschen. Was haben Sie in Ihrer Zeit als Chorleiterin über Menschen gelernt?
Cilli Cazzanelli: Ein Chor besteht aus Menschen, die mit ihren Stimmen den Chor zum Klingen bringen. Es ist ihr Instrument und Teil ihrer Identität. Auch aus diesem Grund ist ein einfühlsamer, behutsamer Umgang mit dem singenden Menschen und seiner Stimme vonseiten der Chorleitung sehr wichtig. Jedes Mitglied des Chores muss spüren, dass es mit seiner Begabung – egal ob groß oder klein – und seinem Einsatz ein Teil des Ganzen ist und einen Beitrag zum Gelingen leisten kann. Jedes Chormitglied wird dann versuchen, „das Beste“ zu geben. Was will man mehr.

Hatten Sie manchmal das Gefühl, dass ein Chor auch Seelsorge ist?
Cazzanelli: Ein Kirchenchor ist kein „Verschönerungsverein“, der die Liturgie umrahmt, sondern vielmehr gestaltet. Er hat in meinen Augen die Aufgabe, den Gläubigen die Besonderheiten und Texte musikalisch näherzubringen. Ganz besonders gut kann es gelingen, wenn Zelebrant und Chor an einem Strang ziehen. Wenn sie sich ergänzen, dann wird ein Ganzes daraus und nicht nur ein Nebeneinander und die Wirkung auf die Gottesdienstbesucher wird umso größer sein. Und ja: Chorarbeit kann Seelsorge sein. Jeder Kirchenchor bereitet sich Wochen mit der Erarbeitung der Inhalte des bevorstehenden Festes musikalisch vor. So kann Chorsingen zugleich liturgische Weiterbildung und somit ein kleines Stück Seelsorge sein.

Sie haben gezeigt, dass Größe nichts über Tiefe sagt. Was braucht Kirchenmusik wirklich: Stimmen, Glauben oder Hingabe?
Cazzanelli: Wer sich mit geistlicher Chormusik beschäftigt, braucht alle drei: die Stimme, den Glauben und natürlich auch die Hingabe bzw. die Bereitschaft zum vollen Einsatz. Der Chor muss überzeugt sein, von dem was er singt, sonst erreicht er die Mitfeiernden nicht. Er muss authentisch sein. In den fünf Jahrzehnten meiner Chorarbeit habe ich mich nach meinem Grundsatz „authentisch sein und nicht nur auf Wohlklang bedacht“ ausgerichtet. Auch das braucht die Kirchenmusik, welche jetzt und heute auch mit unserer Lebenssituation in Einklang zu bringen ist. Deshalb haben wir viele Werke alter Meister gesungen, aber auch immer wieder versucht, die zeitgenössischen Komponisten zu Wort kommen zu lassen.

Welche Aufgabe hat Kirchenmusik in einer immer lauter werdenden Welt?
Cazzanelli: In der heutigen Zeit werden wir, gewollt oder ungewollt, mit Musik berieselt. Wir drücken einen Knopf und schon können wir Musik aller Stilarten in jeder gewünschten Lautstärke hören. Wer sich mit Kirchenmusik beschäftigt, tut selbst etwas. Es wird gemeinsam geprobt und ein kirchliches Fest musikalisch gestaltet. Auf diese gestaltende Teilnahme kommt es letztlich auch an. Und das muss nicht immer nur der Kirchenchor sein. Wenn die Gläubigen das Gesangbuch in die Hand nehmen und mitsingend ihren Glauben in der Gemeinschaft bezeugen – ist das in meinem Verständnis auch ein Gegenpol zur lauter werdenden Welt.

Was macht aus Sängerinnen und Sängern über Jahrzehnte hinweg eine „musikalische Familie“?
Cazzanelli: In erster Linie das gemeinsame Singen, das Aufeinander hören, das Durchstehen manchmal schwieriger Proben, das gegenseitige Verständnis und das Mittragen, wenn es dem einen oder anderen nicht so gut geht und besonders die Ausrichtung auf ein gemeinsames Ziel. Das Erfolgserlebnis dann schweißt sie zusammen. Dabei spielt auch das Vertrauen zur Chorleitung eine wichtige Rolle und damit verbunden auch das Durchhaltevermögen.

Wenn Ihre 50 Jahre Chorleitung ein einziges Musikstück wären – welches wäre es und warum?
Cazzanelli: Ich kann mich nicht auf ein besonderes Musikstück fixieren. Ich stelle mir ein Musikstück vor mit langsamen, bedächtigen Teilen, die sich dann mit schwungvollen, manchmal auch chaotisch anmutenden Abschnitten abwechseln. Teile, die freudvoll und solche, die traurig klingen – in Dur und Moll. Ein Musikstück, das mit einem leise verklingenden Schlussteil endet.

Woran würden Sie erkennen, dass Ihr musikalisches Lebenswerk weiterlebt?
Cazzanelli: Wenn die 50 Jahre mit dem Kirchenchor Haslach als musikalisches Lebenswerk bezeichnet werden können, so wünsche ich mir natürlich, dass es weiterlebt. Und es wird weiterleben in allen meinen Sängerinnen und Sängern, die ich in dieser Zeit im Chor erleben durfte. Wenn sie sich mit Freude an viele unserer Einsätze bei den Gottesdiensten erinnern. Wenn sie weiterhin Freude am Singen haben und sich in irgendeiner Form am Pfarrleben beteiligen. Ich hoffe auch, dass in der Pfarrei Haslach, in der ich versucht habe, die Wichtigkeit und Ausstrahlung der Kirchenmusik aufzuzeigen, die Wertschätzung der Kirchenmusik erhalten bleibt.

Und zuletzt: Was bleibt, wenn der letzte Ton verklungen ist?
Cazzanelli: Ich habe, um mit den Worten unseres langjährigen Pfarrers P. Bernhard Frei abzuschließen, „meine Sängerinnen und Sänger mit authentischem Wohlklang auf die Lebensreise geschickt. Sie nicht musikalisch gehätschelt, aber mit gutem Brot und immer wieder herausfordernd mit höherer Kunst stolz gemacht – ja, im Geheimen mit Stolz beschenkt.“ Wenn der letzte Ton verklungen ist, so ist das der Abschluss einer schönen Zeit, an die ich oft gerne denken werde. Der letzte Ton wird in uns allen noch lange nachklingen und uns Mut machen, etwas Neues anzufangen.


„Es wird wohl nicht viele Chorleiterinnen und Chorleiter geben, die auf so viele Dienstjahre zurückblicken können wie du“, meinte der Vorsitzende des Verbands der Kirchenmusik Südtirol, Heinrich Walder, in seiner Laudatio. Er wollte sich am Pfingstsonntag die Gelegenheit nicht nehmen lassen, um Cilli Cazzanelli anlässlich ihres einzigartigen Jubiläums persönlich und im Namen des Verbandes zu danken und sie mit einer Urkunde auszuzeichnen.

„Einen Chor zu leiten, erfordert weit mehr als musikalisches Können. Neben fachlicher Kompetenz braucht es pädagogisches Geschick, organisatorische Fähigkeiten, liturgisches Verständnis, Geduld, Einfühlungsvermögen und nicht zuletzt die Fähigkeit, Menschen zu führen, zu begeistern und zusammenzuhalten“, meinte Walder. In persönlichen Gesprächen mit der Jubilarin sei ihm immer wieder bewusst geworden, wie wichtig der Jubilarin das Chorleiten war – „mit welchem Verständnis, mit welchem musikalischen und liturgischen Wissen, aber auch mit welcher Offenheit du an deine Aufgabe herangegangen bist. Besonders bewundert habe ich stets deine Freude am Neuen“, sagt er. Der kleine Festakt nach dem Gottesdienst bedeutete auch das Ende eines wichtigen Stückes Kirchenmusik in der Pfarrei St. Gertraud. Es war wohl der letzte Auftritt des Kirchenchores.

„Vielleicht gibt es noch eine Möglichkeit, dass die Choraktivität weitergeführt wird. Ich würde mich darüber freuen“, meinte Walder. Sein Wunsch wird sich vorerst wohl nicht erfüllen. Die Mitglieder des Kirchenchors haben anlässlich einer Aussprache besprochen, ihre Tätigkeit vorerst ruhen zu lassen. Damit neigt sich die Haslacher Kirchenmusikgeschichte nach über einem halben Jahrhundert wohl endgültig dem Ende zu. ]]> Panorama Sat, 06 Jun 2026 09:56:23 +0200 Sat, 06 Jun 2026 11:09:31 +0200 1 1312068 1 Cilli Cazzanelli leitete 50 Jahre den Kirchenchor St. Gertraud-Haslach. Im Bild (v.l.): Obmann Hubert Peintner, Cilli Cazzanelli und Heinrich Walder. © privat privat Zu den Schrüttenseen in Schalders https://www.stol.it/artikel/panorama/zu-den-schruettenseen-in-schalders https://www.stol.it/artikel/panorama/zu-den-schruettenseen-in-schalders Wir nähern uns der Sommersonnenwende und damit dem höchsten Sonnenstand des Jahres – eine gute Zeit, um den auf der Schattenseite des Schalderer Tales liegenden Schrüttenseen einen Besuch abzustatten. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Hanspaul Menara

Diese Wanderung führt uns in das von Vahrn westwärts streichende Schalderer Tal. Wie erwähnt, erfolgt sie jedoch nicht auf der von ausgedehnten Wiesen und zahlreichen Höfen geprägten Sonnenseite, sondern auf der unbesiedelten, von weitgehend geschlossenen Nadelwäldern gekennzeichneten Schattenseite. Dort liegen in rund 1.960 Metern Höhe die beiden Schrüttenseen – der Große und meistbesuchte sowie der etwas versteckt in der Nähe befindliche Kleine See.


Sie gehören zu jenen Südtiroler Waldseen, deren Besuch im Frühsommer, wenn die Alpenrosen und anderen Vertreter der Wald- und Bergflora ihre Blütenpracht entfalten, besonders lohnend ist. Die beiden Gewässer liegen zwar, von kleinen Grasböden, mächtigen Felsblöcken, von Lärchen, Fichten, Zirben und Alpenrosen umrahmt, noch unterhalb der Waldgrenze, doch an manchen Stellen bieten sich auch freie Ausblicke zum gegenüberliegenden Höhenzug, der das Schalderer Tal nordseitig begrenzt.

Wer den kürzesten Weg zu den Schrüttenseen wählen möchte und damit eine längere Fahrt auf schmalen Höfestraßen in Kauf nimmt, kann auf der Sonnenseite bis zum Bereich der innersten Schalderer Höfe fahren und erst im Talschluss den Aufstieg beginnen. Hierher führt als längere, aber leichte und lohnende Alternative von Schalders herein auch der alte Talweg neben dem naturbelassenen, rauschenden Schalderer Bach.



Wer die Wanderung aber zu einer größeren Rundtour gestalten möchte, für den schlage ich vor, zuerst zur kleinen unbewirtschafteten Grieser- oder Ochsenalm aufzusteigen und dann über das Rinderköfele zum Ziel zu gelangen, um nach dem Seebesuch schließlich zum Talschluss abzusteigen und neben dem Schalderer Bach auf dem stimmungsvollen Talweg wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

In jedem Fall eignet sich die Wanderung zu den Schrüttenseen – oder auch nur zum Großen See – jetzt im Juni ganz besonders, da einerseits die Strahlen der hoch stehenden Sonne auch diese Nordhänge erreichen, während andererseits die schattenspendenden Fichtenwälder und die Bergbäche an heißen Tagen für angenehme Kühle sorgen.

Die Tour im Überblick

Wegverlauf: Anfahrt von Vahrn nach Schalders im gleichnamigen Tal. Von dort bzw. vom etwas tiefer gelegenen ehemaligen Bad Schalders (ca. 1.100 m) auf dem alten Talweg mit Markierung 5 talein bis zur links abzweigenden Markierung 7, nun dieser folgend über den Talbach (Brücke) und durch Wald, teilweise nahe dem Nockbach, hinauf zur unbewirtschafteten Grieser- oder Ochsenalm (1.873 m; ab Ausgangspunkt gut 2 Std.). Nun auf Steig 7 (und 13) über Grashänge empor zu einem Jöchl am Rinderköfele (ca. 2.100 m) und jenseits in wenigen Minuten hinunter zum Großen Schrüttensee (1.957 m; ab Alm knapp 1 Std.). – Abstieg: Auf Weg 7 A und 5 durch Wald hinunter zum Schalderer Bach (Brücke unterhalb des Steinwendhofes) und auf Weg 5 in Bachnähe talaus zum Ausgangspunkt (ab See 2 Std.).

Höhenunterschied: ca. 1.000 m

Gehzeiten: Aufstieg 3 Std., Abstieg 2 Std., insgesamt 5 Std.

Orientierung und Schwierigkeit: Für berggewohnte und ausdauernde Geher mit ordentlichem Schuhwerk unschwierig.

Wanderkarten 1:50.000: Kompass, Blatt 56 (Brixen) – 1:25.000: Tabacco, Blatt 030 (Brixen – Villnössertal)

Hier erfahren Sie mehr über unseren Autor Hanspaul Menara.

Und hier finden Sie weitere seiner Wandertipps.]]> Panorama Sat, 06 Jun 2026 09:00:04 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:00:06 +0200 1 1311945 1 Der Große Schrüttensee, das Hauptziel unserer Wanderung. © Hanspaul Menara / Hanspaul Menara Hanspaul Menara Bundesjugendredewettbewerb in Wien: Auch Südtirol vertreten https://www.stol.it/artikel/panorama/bundesjugendredewettbewerb-in-wien-auch-suedtirol-vertreten https://www.stol.it/artikel/panorama/bundesjugendredewettbewerb-in-wien-auch-suedtirol-vertreten 66 Schülerinnen und Schüler haben vom 1. bis 3. Juni am heurigen 73. Bundesjugendredewettbewerb im Jugendgästehaus Wien-Brigittenau in verschiedenen Kategorien teilgenommen. Eine langjährige Zusammenarbeit zwischen Österreich und Südtirol ermöglicht es den jungen Südtiroler Kandidatinnen und Kandidaten aus verschiedenen Schulstufen, beim Bewerb anzutreten. redaktion@stol.it (stol)
Anna Klara Perkmann der Mittelschule Latsch sprach zum Thema „Zu Gast am Berg: wie wir zu besseren Gästen werden“. Sie legte ihre Gedanken dar: vom Übertourismus in den Bergen als Belastungsgruppe, den Respekt vor Tieren und Pflanzen in der Natur, ökologische Bildung als festen Bestandteil im Schullehrplan und schlussendlich Tipps wie man die Touristen zu respektvollem Umgang mit der Natur sensibilisieren kann. Sie überzeugte die Jury und erreichte in der Kategorie Klassische Rede – 8. Schulstufe den 4. Platz.

Esther Vegrini vom Berufsbildungszentrum „Emma Hellenstainer“

Gastronomie und Kulinarik in Brixen stellte sich gekonnt der Konkurrenz. Mit ihrem Thema „YOLO“ ging sie auf die Lebenseinstellung „You only live once“ ein, gemeint ist damit man lebt nur einmal und soll das Beste aus diesem Leben machen. Ihre Rede war ein Aufruf zu Achtsamkeit und den Moment zu schätzen, Risiken bewusst einzugehen und Fehler zu akzeptieren. Sie beleuchtete einerseits die Möglichkeit, jede Chance zu nutzen, etwas Neues zu lernen, aber auch die Risiken, kopflos zu handeln. In der Kategorie Klassische Rede – Berufsschule kam sie auf den 4. Platz.

Sophia Pfitscher vom Oberschulzentrum Schlanders hielt ihre Rede zum Thema „Wenn Helfer zu Opfern werden“. Mit persönlichem Bezug beleuchtete sie das Thema aus verschiedenen Sichtweisen und ging auf erlebte Gewalt an Rettungskräften, Beleidigungen, Drohungen, Hass im Internet sowie Videos von behinderten Rettungseinsätzen ein. Sie thematisierte auch die Folgen, wenn Rettungskräfte behindert werden bis hin zur Lebensgefahr und unterstrich die Bedeutung von Respekt und Dankbarkeit gegenüber den meist Freiwilligen im Einsatz. In der Kategorie Klassische Rede – Oberstufe hat sie für ihre Rede viel Applaus geerntet und landete auf dem 4. Platz.

Felix Oberhollenzer vom Oberschulzentrum Sand in Taufers brachte eine sprachlich anspruchsvolle und inhaltlich beeindruckende Darbietung zum Thema „Der Code der Welt“ vor. Er verpackte sein zeitkritisches Gedicht, welches er zur Nominierung des Junior Ingeborg Bachmann Literaturpreises eingesandt hatte in eine Inszenierung, bei der er die Rückmeldung aus Klagenfurt erhalten hat, sich in der engeren Auswahl zu befinden. Seine Interpretation wurde hervorgehoben und das Gedicht als kritische Diagnose der modernen Welt interpretiert. In der Kategorie Sprachrohr belegte er den 4. Platz.

Maximilian Gasser vom Klassischen Gymnasium Franziskaner in Bozen trat in der Kategorie Spontanrede an, bei der die Fragenstellung erst vor Ort ausgelost wird. Er wählte den Themenbereich „Freizeit und Sport“ und strukturierte seine Rede zur Frage „Freizeitstress: Widerspruch oder Realität?“. Er ging auf die Bedeutung von Freizeitaktivitäten und die Reduktion von mentalen und Krebserkrankungen ein. Aus seinen persönlichen Erfahrungen sprach er den Jugendlichen Mut zur Veränderung zu und den für sich geeigneten Sport zu entdecken. Er hob die positiven Aspekte neue Freunde und sich selbst besser kennenzulernen hervor und baute in seiner Rede zwei treffende Zitate ein und konnte in seiner Kategorie den 4. Platz erreichen.]]> Panorama Fri, 05 Jun 2026 12:19:12 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:19:26 +0200 1 1311903 0 Südtiroler Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Finale des Bundesredewettbewerbs vom 1. bis zum 3. Juni in Wien (von links): Maximilian Gasser, Esther Vegrini, Anna Klara Perkmann, Sophia Pfitscher, Felix Oberhollenzer. © LPA/Bundeskanzleramt Wien/Valentin Brauneis LPA/Bundeskanzleramt Wien/Valentin Brauneis Hollywood-Glam: Brad Pitt am Gardasee, Matthew McConaughey am Iseosee https://www.stol.it/artikel/panorama/hollywood-glam-brad-pitt-am-gardasee-matthew-mcconaughey-am-iseosee https://www.stol.it/artikel/panorama/hollywood-glam-brad-pitt-am-gardasee-matthew-mcconaughey-am-iseosee Zwei prominente Besuche sorgen derzeit in Norditalien für Furore. Während Brad Pitt Anfang Juni für einen privaten Aufenthalt am Gardasee gesichtet wurde, steht Matthew McConaughey am Iseosee für eine Netflix-Produktion vor der Kamera. redaktion@stol.it (vs) Brad Pitt: Geheimer Kurzurlaub am GardaseeAm 3. Juni wurde Brad Pitt überraschend in Sirmione am Südufer des Gardasees gesichtet. Der zweifache Oscarpreisträger traf am späten Vormittag mit einem luxuriösen Motorboot bei der Marina Nautica Bisoli ein. Begleitet wurde er von einigen Freunden. Gekleidet in T-Shirt, Shorts und Sonnenbrille versuchte er offensichtlich, möglichst unauffällig zu bleiben.

Die Betreiber der Marina bestätigten seinen Besuch. Mehrere Touristen erkannten den Schauspieler, der sich laut Augenzeugen freundlich zeigte, Fotos machte und kurz mit Fans sprach. Anschließend genoss er mit seinen Begleitern eine entspannte Pause bei einem Bier direkt am Hafen.

Zuvor hatte Pitt offenbar eine Bootstour rund um die Halbinsel von Sirmione unternommen. Lokale Medien berichten außerdem, dass er die beiden Wahrzeichen der Stadt besucht haben soll: die römischen Grotten des Catull und die mittelalterliche Scaligerburg. Offizielle Fotos davon existieren allerdings nicht.

Sein Aufenthalt war kurz. Bereits am Nachmittag verließ er Sirmione wieder per Boot. Wo genau er während seiner Tage am Gardasee wohnte, bleibt unbekannt. Italienische Medien sprechen lediglich von einer luxuriösen Unterkunft irgendwo am See, deren Lage streng geheim gehalten wurde.

Der Besuch hatte keinen beruflichen Hintergrund. Pitt nutzte eine Drehpause seines neuen Films The Riders, der unter der Regie von Edward Berger entsteht. Die Produktion wird derzeit an verschiedenen europäischen Standorten realisiert, darunter Amsterdam, Athen und Paris. Pitt ist dabei nicht nur Hauptdarsteller, sondern auch Produzent.

Der Besuch am Gardasee war für Pitt keine Premiere. Gemeinsam mit Angelina Jolie verbrachte er dort bereits 2012 einige Urlaubstage. In diesem Zusammenhang kamen seinerzeit auch Spekulationen über einen möglichen Immobilienkauf in Gardone Riviera auf.

Unvergessen auch der Tag, an dem Brad Pitt am Bozner Flughafen landete. STOL hatte damals im September 2023 exklusiv berichtet. Mehrere Tage wurde gerätselt, wo sich der Star aufhält. Wie sich später herausstellte, war er nicht in Meran, nicht in Schnals, nicht beim Ötzi: Brad Pitt urlaubte im Hotel „Forestis“ auf der Plose.

Matthew McConaughey: Netflix-Dreh am Iseosee

Während Brad Pitt lediglich auf Durchreise war, arbeitet Matthew McConaughey derzeit aktiv in Norditalien. Der Oscarpreisträger dreht gemeinsam mit Zoe Saldaña den neuen Netflix-Film Positano unter der Regie von Daniel Roher. Die Produktion läuft seit Ende Mai rund um den Iseosee.

Zunächst verwandelte sich die Stadt Iseo in ein riesiges Filmset. Zahlreiche Straßen und Plätze wurden abgesperrt, darunter Piazza Garibaldi, Largo Zanardelli, Via Dante Alighieri sowie der Hafenbereich. Mehrere Hundert Statisten, Techniker und Produktionsmitarbeiter waren im Einsatz.

Nach den ersten Drehtagen verlagerte sich die Produktion auf Monte Isola, die größte bewohnte Seeinsel Europas. Dort wurden McConaughey und Zoe Saldaña erstmals fotografiert. Die beiden Stars trafen weitgehend abgeschirmt auf der Insel ein, wurden jedoch von Einheimischen entdeckt.

Eine wichtige Szene soll laut lokalen Berichten in der historischen Villa Solitudine nahe dem Hafen von Siviano entstanden sein. Zahlreiche Komparsen aus der Region wurden eigens für die Dreharbeiten verpflichtet und erschienen teilweise in eleganter Abendgarderobe auf dem Set.

Weitere Dreharbeiten fanden beziehungsweise finden in Riva di Solto, Castro, Tavernola Bergamasca und Lovere statt. Die Produktion bleibt noch mehrere Tage in der Region und sorgt für erhebliches internationales Medieninteresse.

Interessant ist dabei der Titel des Films: Obwohl Positano nach der berühmten Stadt an der Amalfiküste benannt ist, werden zahlreiche Szenen in der Lombardei rund um den Iseosee gedreht. Branchenmedien berichten, dass die Produktion sowohl Norditalien als auch die Amalfiküste als Kulisse nutzt.]]> Panorama Fri, 05 Jun 2026 11:56:36 +0200 Fri, 05 Jun 2026 11:57:05 +0200 0 1311870 1 Brad Pitt und Matthew McConaughey. © Collage/AFP/Shutterstock Collage/AFP/Shutterstock In Memoriam – Beate Gantz https://www.stol.it/artikel/panorama/in-memoriam-beate-gantz https://www.stol.it/artikel/panorama/in-memoriam-beate-gantz Sie war eine prägende Stimme der Südtiroler Kunst – und hat die lokale Kunstszene über vier Jahrzehnte lang nachhaltig mitgestaltet. In Gedenken an die im Herbst 2024 verstorbene Künstlerin Beate Gantz wird am heutigen Freitag in der Stadtgalerie Bozen eine Ausstellung ihrer Werke eröffnet. redaktion@stol.it (liz)
In ihrem umfangreichen Werk verband Beate Gantz Zeichnung, Malerei und Mischtechniken zu vielschichtigen Bildwelten, in denen Körper, Erinnerung, Naturkräfte und urbane Architektur poetisch miteinander in Resonanz treten.

Ihre expressiv-farbintensive Bildsprache fügt Landschaft, Figur und Stadtraum zu kraftvollen, emotional aufgeladenen Kompositionen zusammen.



Gezeigt wird eine persönliche Auswahl von Arbeiten aus nahezu fünf Jahrzehnten ihres Schaffens – Gemälde, Zeichnungen und grafische Arbeiten aus unterschiedlichen Werkphasen, die einen Einblick in die Vielschichtigkeit und Ausdruckskraft ihres Werks geben.

Anlässlich der Ausstellung ist zudem ein Katalog entstanden, der Arbeiten aus unterschiedlichen Schaffensphasen mit Texten und Erinnerungen zum Werk von Beate Gantz versammelt.

Das Projekt trägt auch eine solidarische Dimension: Es setzt ein Zeichen der Anteilnahme für alle Menschen in Südtirol, die von einer Krebserkrankung betroffen sind oder waren, und schafft eine Verbindung zwischen kulturellem Erbe, gesellschaftlicher Relevanz und gemeinschaftlichem Mitgefühl.


Die Vernissage findet am 5. Juni um 18 Uhr in der Stadtgalerie Bozen statt.

Ausstellungsdauer: 5. Juni – 18. Juli 2026
Ort: Stadtgalerie Bozen, Dominikanerplatz

]]> Panorama Fri, 05 Jun 2026 10:45:14 +0200 Fri, 05 Jun 2026 10:52:02 +0200 1 1311855 0 Mehr als vier Jahrzehnte lang gestaltete Beate Gantz die Südtiroler Kunstszene nachhaltig mit. Heute wird eine Gedenkausstellung ihrer Werke in der Stadtgalerie Bozen eröffnet. Ab Morgen ist der Panorama-Sessellift in Obereggen wieder geöffnet! https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/ab-morgen-ist-der-panorama-sessellift-in-obereggen-wieder-geoeffnet https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/ab-morgen-ist-der-panorama-sessellift-in-obereggen-wieder-geoeffnet Der Panorama-Sessellift Obereggen-Oberholz öffnet ab dem morgigen Samstag, dem 6. Juni, und bietet täglich von 8:30 bis 18:00 Uhr Zugang zum Latemar Dolomites. Eine Woche später, ab dem 13. Juni, nimmt auch die Kabinenbahn Obereggen-Ochsenweide den Betrieb auf. Die Region rund um Obereggen, Pampeago und Predazzo bietet zahlreiche Sommeraktivitäten: von Themenwegen für die ganze Familie bis zu anspruchsvollen Wanderungen, entspannenden Achtsamkeitspfaden und sportlichen Biketouren ist alles dabei. Der Latemar, der zum UNESCO-Welterbe Dolomiten gehört, ist von Bozen aus in nur 20 Minuten erreichbar. redaktion@stol.it (fa) alpine Bergtour zur Latemar-Hütte. Die Tour startet mit dem Panorama-Sessellift zur Berghütte Oberholz und führt über Weg Nr. 18 weiter zur Gamsstallscharte. Von dort aus hat man einen beeindruckenden Ausblick auf das Fleimstal und die Südhänge des Latemars. Anschließend geht es weiter zum „Torre di Pisa“, einem markanten Felsen, bevor die Tour schließlich bei der auf 2.700 Metern gelegenen Latemar-Hütte endet. Diese vier bis fünf Stunden lange Tour ist ideal für geübte Wanderer und bietet ein einzigartiges Bergerlebnis.




Die Berghütte Oberholz auf 2.096 Metern Höhe bietet nicht nur atemberaubende Ausblicke, sondern auch regionale Küche und nachhaltige Architektur. Jeden Donnerstag und Samstag wird ein besonderes Frühstück serviert (Anmeldung erforderlich). Weitere Infos unter oberholz.com.




Panoramasessellift Obereggen-Oberholz (1.550m – 2.096m)
06.06. - 04.10.2026, 08.30 - 18.00 Uhr

Kabinenbahn Obereggen-Ochsenweide (1.540m - 1.830 m)
13.06. - 04.10.2026, 08.30 - 18.00 Uhr

FAMILY TICKET: € 52,00
2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von 9 bis 16 Jahren

Erwachsene: € 16,50 Einzelfahrt, € 22,00 hin und zurück
Jugendliche: € 14,00 Einzelfahrt, € 18,00 hin und zurück
Radtransport mit der Kabinenbahn Ochsenweide: € 6,00

Kinder unter 8 Jahren fahren auf allen Aufstiegsanlagen kostenlos.
Ermäßigungen für Jugendliche unter 16 Jahren.
Kinder: geboren nach dem 01.01.2018 / Jugendliche: geboren nach dem 01.01.2008

Info Bergbahnen Obereggen
Tel. +39 0471 618 200
www.obereggen.com



Highlights im Sommer 2026

Geführte Meditation im Mindful.Latemar jeden Dienstag:
... hier geht es zur Vormerkung

Geführte Gipfelwanderung zur Latermarhütte jeden Donnerstag:
– Anmeldung Eggental Tourismus

Frühstück auf 2.096 m jeden Donnerstag und jeden Samstag:
– Anmeldung Berghütte Oberholz

Rosadira Bike Days vom 10. bis 14. Juni:
Informationen Eggental Tourismus

Eggentaler Schupfenfest am 2. August:
Kabinenbahn und Sessellift € 5,00 für Hin- und Rückfahrt

Wild und Wald Genusswochen vom 19. September bis 4. Oktober:
Informationen Eggental Tourismus


]]> Panorama Fri, 05 Jun 2026 00:01:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 00:01:04 +0200 1 1309881 0 Am Fuße des Latemars wandern – durch stille Wälder und grüne Almwiesen, während die schroffen Dolomitengipfel im Hintergrund in den Himmel ragen. © Thomas Monsorno Thomas Monsorno „Dolomiten“-Spezial Hotelpartner: Qualität auf allen Ebenen https://www.stol.it/artikel/panorama/dolomiten-spezial-hotelpartner-qualitaet-auf-allen-ebenen https://www.stol.it/artikel/panorama/dolomiten-spezial-hotelpartner-qualitaet-auf-allen-ebenen Südtirol ist eine beliebte Destination für internationale Touristinnen und Touristen geworden. Sie setzen die Erfüllung höchster Standards voraus, da Online-Plattformen ihre Ansprüche nach oben geschraubt haben. Wo früher Funktionalität und Einfachheit ausreichten, gilt es nun, in jedem Detail zu überzeugen. Das trifft besonders auf die Hotellerie zu, die den Aufenthalt der Reisenden maßgeblich prägt. Das „Dolomiten“-Spezial Hotelpartner zeigt, worauf es ankommt. redaktion@stol.it (stol)


Damit auf den positiven ersten Eindruck keine schnelle Ernüchterung folgt, muss das gebuchte Zimmer das halten, was es verspricht. Eine hochwertige Ausstattung und vor allem eine gemütliche Matratze bilden die Grundlage, um nachhaltig Ruhe zu finden und frische Energie tanken zu können.

Neben dem Komfort ist die Hygiene entscheidend. Diese muss auch in der Küche Priorität haben, wobei Sauberkeit allein nicht genügt. Die richtige Lagerung von Lebensmitteln sowie die sorgfältige Kontrolle von Haltbarkeiten sind wichtige Faktoren, die aus Sicherheitsgründen nicht vernachlässigt werden dürfen.



Darüber hinaus ist die sogenannte Medical Wellness zentral. Verstärkt im Fokus stehen innovative Anwendungen wie medizinische Hautanalysen oder minimalinvasive Beauty-Eingriffe, die eine stetig wachsende Nachfrage bedienen. Sie sind eine Ergänzung klassischer Wellnessprogramme und sollen das Wohlbefinden fördern.

Wie die „Dolomiten“-Beilage deutlich macht, ist Individualität dabei das Um und Auf. Es wird erwartet, dass die Angebote genau auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind und einzigartige Erinnerungen schaffen. Zusätzliche Leitmotive sind Emotionalität, Authentizität und Regionalität, nach denen sich erfolgreiche Betriebe ausrichten. Ohne passende Lieferanten, die im Hintergrund einen reibungslosen Ablauf gewährleisten, wäre dies aber nicht möglich.]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 15:26:19 +0200 Thu, 04 Jun 2026 15:26:36 +0200 1 1311693 0 Am 30. Mai wurde die neue Printausgabe des „Dolomiten“-Spezials Hotelpartner veröffentlicht. © shutterstock shutterstock Weltmeisterschaft der Steirischen Harmonika: Musik-Spektakel in St. Vigil https://www.stol.it/artikel/panorama/weltmeisterschaft-der-steirischen-harmonika-musik-spektakel-in-st-vigil https://www.stol.it/artikel/panorama/weltmeisterschaft-der-steirischen-harmonika-musik-spektakel-in-st-vigil Ein Pflichttermin für Volksmusikfans: Nach 19 Jahren kehrt die Weltmeisterschaft der Steirischen Ziehharmonika nach Südtirol zurück. Vom heutigen 4. bis zum 7. Juni 2026 verwandelt sich St. Vigil in Enneberg in das Zentrum der Alpenländischen Musikkultur. redaktion@stol.it (stol)
Vier Tage lang steht St. Vigil ganz im Zeichen der Musik, der Tradition und der grenzüberschreitenden Begegnung.

Für Kurzentschlossene und Einheimische ist ein Besuch besonders attraktiv, da die Abendveranstaltungen und Konzerte bei freiem Eintritt zugänglich sind.

Das WM-Programm im Überblick

Donnerstag, 4. Juni: Der Startschuss fällt um 20:00 Uhr im Musikpavillon mit einer feierlichen Eröffnungsveranstaltung. Beim „Südtiroler Abend“ treten bekannte Gruppen, Solisten und das Harmonika-Orchester „Dolomites“ unter der Leitung von Eduard Huber auf.

Freitag, 5. Juni: Von 9 bis 18 Uhr wird es in der Veranstaltungshalle für die Junioren und Erwachsenen bei den WM-Wettbewerben ernst. Am Abend (ab 20 Uhr) sorgt Radio VM1 im Pavillon für Stimmung. Mit dabei sind das bekannte Klemen Rošer Trio aus Slowenien und die Musikkapelle Catarina Lanz.

Samstag, 6. Juni: Neben den österreichischen Staatsmeisterschaften in der Mittelschule wartet ab 14 Uhr eine kulinarische Verkostung von Südtiroler Speck, Käse und Schüttelbrot im Pavillon. Der Höhepunkt folgt um 19 Uhr mit dem großen Preisträgerkonzert samt Preisverleihung und Lotterie-Verlosung.

Sonntag, 7. Juni: Die WM klingt feierlich aus. Um 10 Uhr findet eine heilige Messe in der Pfarrkirche statt, gefolgt von der traditionellen Fronleichnamsprozession mit der Dorfgemeinschaft.]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 11:22:33 +0200 Thu, 04 Jun 2026 11:22:38 +0200 1 1311615 0 Erstmals findet die Harmonika-WM in Ladinien statt. Eva Klotz wird 75 – Ein Leben für Heimat und Selbstbestimmung https://www.stol.it/artikel/panorama/eva-klotz-feiert-ihren-75-geburtstag https://www.stol.it/artikel/panorama/eva-klotz-feiert-ihren-75-geburtstag Eva Klotz feiert am heutigen Donnerstag ihren 75. Geburtstag. Seit Jahrzehnten steht ihr Name wie kein anderer für den Einsatz für Heimat und Selbstbestimmung. Die Süd-Tiroler Freiheit überraschte ihre Mitbegründerin mit einer Feier in St. Pauls. Zahlreiche Weggefährten blickten auf die gemeinsame Zeit zurück. redaktion@stol.it (stol)
Anschließend studierte sie in Innsbruck Geschichte, Volkskunde und Philosophie. 1974 promovierte Eva Klotz zur Doktorin der Philosophie. Bis 1983 übte sie den Lehrberuf an Oberschulen in Brixen und Bozen aus.

1983 zog Eva Klotz erstmals in den Südtiroler Landtag ein. 31 Jahre lang gehörte sie dem Hohen Haus an. In dieser Zeit absolvierte sie 1.366 Landtagssitzungen. Wenige andere Politikerinnen prägten die Landespolitik wie sie. In zahllosen Rundfunk- und Fernsehauftritten trat sie unbeirrt für das Selbstbestimmungsrecht der Südtiroler Bevölkerung ein. Auch international war sie präsent. Sie wirkte an Kongressen mit, war Wahlbeobachterin und nahm an Treffen zahlreicher Freiheitsbewegungen teil. Bis heute gilt Eva Klotz europaweit als Ansprechpartnerin für Parteien und Bewegungen, die sich für Freiheit und Selbstbestimmung der Völker einsetzen.

Die Süd-Tiroler Freiheit wünscht ihrer Mitbegründerin Eva Klotz in einer Aussendung Gesundheit, Kraft und Glück für ihren weiteren Lebensweg. Ihren Kampf für die Unabhängigkeit Südtirols von Italien will die Bewegung beharrlich fortführen. ]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 10:47:52 +0200 Thu, 04 Jun 2026 15:00:02 +0200 1 1311588 0 Eva Klotz wurde von ihrer Partei, der Süd-Tiroler Freiheit, gebührend gefeiert. © STF STF Medizinisch assistierter Suizid auch in Südtirol https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/medizinisch-assistierter-suizid-nun-auch-in-suedtirol-vorerst https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/medizinisch-assistierter-suizid-nun-auch-in-suedtirol-vorerst Sieben Jahre nachdem das Verfassungsgericht irreversibel kranken Menschen im Terminalstadium das Recht zuerkannt hat, selbstbestimmt aus dem Leben zu scheiden, wird es auch in Südtirol die Möglichkeit zum medizinisch assistierten Suizid geben. Die rechtliche Grundlage des Verfahrens legt Landesrat Hubert Messner mit einem neuen Artikel zum Sammelgesetz fest, das der Landtag im Juni behandelt. redaktion@stol.it (bv) Rechtssicherheit für Mitarbeiter im Gesundheitswesen In der Tat hatte das Verfassungsgericht vor sieben Jahren Straffreiheit für medizinischen Beistand zum Suizid für ganz bestimmte Personen vorgesehen. „Diese müssen an einer irreversiblen Krankheit leiden, großen Leiden und lebensverlängernden Maßnahmen ausgesetzt, jedoch imstande sein, frei zu entscheiden“, so Messner. Da der Staat säumig war, ein Gesetz zu erlassen, wurden Regionen selbst tätig. Gehalten hat das Gesetz Toskana, weshalb jetzt auch Südtirol aktiv wird. „Um Betroffenen eine Antwort zu geben und Rechtssicherheit für Mitarbeiter im Gesundheitswesen zu schaffen“, so Messner.

Konkret richtet der Sanitätsbetrieb eine ständige Kommission ein, die Anträge prüft. Mitglieder sind ein Palliativarzt, ein Anästhesist, ein Rechtsmediziner, ein Psychiater, ein Psychologe, ein Pharmakologe und ein Krankenpfleger. Ergänzt wird die Kommission durch den Facharzt für die Erkrankung des Patienten, der assistierten Suizid beantragt. Vorgesehen ist zudem ein Gutachten der Ethikkommission.

Einsatz des Arztes freiwillig

Nur wenn alle Gutachten positiv sind, kann dem Antrag stattgegeben werden. Der Patient erhält ein Medikament, das zu seinem Tod führt. „Einnehmen muss es der Patient aber selbst“, betont Messner. Der Sanitätsbetrieb muss das Recht garantieren, wie bei Abtreibungen ist der Einsatz des Arztes aber freiwillig.

Das Landesgesetz gilt nur, bis Rom tätig wird. Danach sind die staatlichen Verfahren zu übernehmen. Für dieses Vorgehen gab es gestern in der Kommission die drei Stimmen der Mehrheit sowie jene des Grünen Zeno Oberkofler. „Ein eigenes Gesetz wäre zwar besser gewesen, aber inhaltlich geht etwas weiter“, sagt Oberkofler. ]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 06:55:00 +0200 Thu, 04 Jun 2026 06:55:05 +0200 1 1311474 1 Bei der Thematik assistierter Suizid für Menschen, die im Sterben liegen, wird jetzt auch Südtirol autonom gesetzgeberisch aktiv © pexels.com pexels.com Nachhilfe gesucht? Capito Club macht’s einfach. https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/nachhilfe-gesucht-capito-club-machts-einfach https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/nachhilfe-gesucht-capito-club-machts-einfach Die letzte Schularbeit war eher mittel? Die Prüfung kommt näher? Und zuhause hat niemand mehr Lust, den Matheordner aufzuklappen? redaktion@stol.it (fa)
Der große Vorteil: Die Tutoren sind nah am echten Schulalltag. Viele haben dieselben Prüfungen selbst erst vor kurzer Zeit geschrieben und erklären den Stoff so, dass man ihn auch wirklich versteht. Nicht wie im Lehrbuch. Sondern so, wie man es gerne schon im Unterricht gehört hätte.

Nachhilfe anfragen: direkt per WhatsApp schreiben

Warum Capito Club für Eltern einfacher ist

Statt lange herumzufragen, schreiben Eltern kurz, welches Fach gerade Probleme macht und wie dringend es ist. Capito Club sucht einen passenden Tutor und organisiert den ersten Kennenlerntermin.

Die Nachhilfe läuft in der Regel online. Das spart Wege, ist leichter planbar und funktioniert auch dann, wenn gerade keine passende Person im eigenen Ort verfügbar ist. Präsenz ist auf Anfrage möglich, wenn es organisatorisch passt.

Kennenlerntermine werden schnell vergeben, oft sogar innerhalb weniger Stunden. Auch die weitere Kommunikation läuft über Capito Club. Eltern haben also einen klaren Ansprechpartner, wenn Fragen auftauchen.

Gebucht wird in Paketen ab 5 Stunden. Wenn der Tutor fachlich oder menschlich nicht passt, sucht Capito Club einen anderen. Alternativ bleibt es bei der Kennenlernstunde, der Rest wird zurückerstattet.

Für Prüfungen, Nachprüfungen und den Start ins neue Schuljahr

Gerade jetzt ist ein guter Moment: für die letzten Prüfungen, für Nachprüfungen oder um vor dem nächsten Schuljahr Ordnung in ein schwieriges Fach zu bringen.

Mehr Infos unter capitoclub.com oder direkt per WhatsApp: +39 324 585 5470]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 00:01:00 +0200 Thu, 04 Jun 2026 00:01:04 +0200 0 1310055 0 Nachhilfe in Südtirol. Von denen, die wissen, wo’s hakt. © Capito Club Capito Club Wein, Genuss und ein grün leuchtender Weingarten https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/wein-genuss-und-ein-gruen-leuchtender-weingarten https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/wein-genuss-und-ein-gruen-leuchtender-weingarten Die EPPAN WEIN Mitglieder präsentieren sich am Freitag, 5. Juni am Rathausplatz von St. Michael | Eppan mit Blick auf den grün beleuchteten Weingarten unter der Gleifkirche. redaktion@stol.it (fa)



Die Premiere der EPPAN WEIN Verkostung auf dem Rathausplatz steht dabei ganz im Zeichen des Jahresmottos „Kostbarkeiten des Weingartens“. Sobald die Dunkelheit einsetzt, wird der Weingarten unter der Gleifkirche in sattem Grün beleuchtet. Die eindrucksvolle Lichtinstallation symbolisiert den Weg des Weines – vom Weingarten über den Keller bis ins Glas. Die Farbe Grün steht zugleich für die Weißweine, die circa zwei Drittel der Weinproduktion in Eppan ausmachen. Die Beleuchtung wird nachhaltig mit Strom aus einer Photovoltaikanlage betrieben, der Energieverbrauch beträgt lediglich etwa 15 kW. Damit setzt die rund vierstündige Aktion nicht nur ein stimmungsvolles, sondern auch ein umweltfreundliches Zeichen.




Die Bedeutung der Weinwirtschaft für Eppan wird vom 5. bis 7. Juni auch im Rahmen der Wirtschaftsschau „Eppan Produktiv“ sichtbar. Gemeinsam mit dem Tourismusverein, dem HGV, dem HGJ und dem HDS präsentiert sich EPPAN WEIN auf einem Gemeinschaftsstand. An allen drei Veranstaltungstagen sind Besucher eingeladen, jeweils von 11 bis 13 Uhr sowie von 16 bis 18 Uhr an Verkostungen teilzunehmen. Ergänzend dazu bietet ein Audioguide spannende Einblicke in den Weinbau und die Weinwirtschaft und eine Duftstation lädt zum Entdecken der Aromen ein.




Eppan ist mit rund 1000 ha die größte Weinbaugemeinde Südtirols. An 300 Sonnentagen reifen an die 20 verschiedene Rebsorten.

Mehr Informationen


]]> Panorama Thu, 04 Jun 2026 00:01:00 +0200 Thu, 04 Jun 2026 00:01:07 +0200 1 1311438 0 Ein Weingarten erstrahlt in Grün © Eppan Wein - Johannes Fein Eppan Wein - Johannes Fein Wie ein Südtiroler Extremsport-Film weltweit abräumt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/wie-ein-suedtiroler-extremsport-film-weltweit-abraeumt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/wie-ein-suedtiroler-extremsport-film-weltweit-abraeumt Der Südtiroler Dokumentarfilm „High Above – Highlining on Tribulaun“ hat beim Gully International Film Festival in Indien den Preis für den besten Dokumentarfilm (Best Documentary Film) als auch für die beste Produktion (Best Producer) erhalten. Mit seinen internationalen Festivalerfolgen zählt die Produktion inzwischen zu den erfolgreichsten alpinen Dokumentarfilmprojekten aus Südtirol. Verantwortlich für das Projekt ist der Südtiroler Filmemacher aus Sterzing Tobias Marcotto redaktion@stol.it (ive)



Die zentralen Protagonisten des Films sind Mark Michael Mair aus Wiesen, Robert Pelz aus Innsbruck, Johannes Ellemunt aus Stange, Markus Thaler aus dem Sarntal und Tobias Gerhardt aus dem Schwarzwald, die das Highlining am Tribulaun mit eindrucksvoller Intensität und persönlichem Einsatz erlebbar machten. Beim Highlining balancieren Sportler auf einem zwischen Berggipfeln gespanntem Gurtband.

Marcotto nahm beim Gully International Film Festival in Indien die Auszeichnungen entgegen. Das Festival fand im Bundesstaat Bihar in den Städten Nawada und Patna statt und verzeichnete in diesem Jahr über 550 Einreichungen aus über 36 Ländern – ein Beleg für die besondere Bedeutung des Preises.

Bemerkenswert ist auch der Veröffentlichungsweg des Films. Die Dokumentation „High Above – Highlining on Tribulaun“ wurde auf diversen internationalen Streaming-Plattformen wie Tubi, Apple TV und weiteren Anbietern veröffentlicht. Dort erreichte der Film ein breites internationales Publikum, bevor er als offizielle Auswahl bei mehreren Filmfestivals gezeigt wurde.

Semi-Finalist beim World Film Festival in Cannes

Zusätzliche Anerkennung erhielt die Produktion als Semi-Finalist beim World Film Festival in Cannes, wodurch die internationale Aufmerksamkeit für das Projekt weiter zunahm. Bei der bevorstehenden Teilnahme am International Festival of Outdoor Films (IFOF), das als weltweit größtes reisendes Wettbewerbsfestival für Outdoor-, Abenteuer- und Extremsportfilme gilt, wird „High Above“ als offizielle Auswahl präsentiert.

Auch beim Tamizhagam International Film Festival wurde die Produktion in mehreren Kategorien ausgezeichnet. Der Film erhielt den Preis als „Best International Feature Film“, „Best Documentary Feature Film“ und für die „Best Director“-Leistung.

Eines der erfolgreichsten alpinen Dokumentarfilmprojekte aus Südtirol

Der Dokumentarfilm widmet sich der faszinierenden Welt des Highlinings und wurde vor der imposanten Kulisse des Tribulaun-Massivs gedreht. Im Mittelpunkt stehen die genannten Athleten, die sich in schwindelerregender Höhe der außergewöhnlichen Herausforderung stellen. Der Film zeigt eindrucksvoll das Zusammenspiel von körperlicher Präzision, mentaler Stärke und der alpinen Umgebung.

Mit seinen internationalen Festivalerfolgen zählt „High Above – Highlining on Tribulaun“ inzwischen zu den erfolgreichsten alpinen Dokumentarfilmprojekten aus Südtirol.]]> Panorama Wed, 03 Jun 2026 16:50:00 +0200 Wed, 03 Jun 2026 16:50:07 +0200 1 1311405 1 Highline Slackline Pflerscher Tribulaun Dokumentation, August 2024, "High Above - Highlining on Tribulaun" © Argento Artistry / www.santifaller-photography.com www.santifaller-photography.com Der Panorama-Sessellift in Obereggen ist ab Samstag geöffnet! https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/der-panorama-sessellift-in-obereggen-ist-ab-samstag-geoeffnet https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/der-panorama-sessellift-in-obereggen-ist-ab-samstag-geoeffnet Ab Samstag, dem 6. Juni, öffnet der Panorama-Sessellift Obereggen-Oberholz täglich von 8:30 bis 18:00 Uhr und ermöglicht einen bequemen Aufstieg ins Erlebnisreich Latemar Dolomites. Ab dem 13. Juni fährt auch die Kabinenbahn Obereggen-Ochsenweide täglich. Der Latemar, Teil des UNESCO-Welterbes Dolomiten, bietet eine beeindruckende Kulisse für zahlreiche Sommeraktivitäten: von Themenwegen und Wanderungen bis hin zu sportlichen Biketouren und einem Achtsamkeitspfad – hier findet jeder Bergliebhaber sein Abenteuer. redaktion@stol.it (fa) Hörspielwanderungen, bei denen Kinder zwischen 6 und 14 Jahren Rätsel und Aufgaben zu Dolomitensagen, der Sturmnacht Vaia und Wilderer-Geschichten lösen können. Weitere Infos gibt es auf Latemar Adventure.




Die Berghütte Oberholz auf 2.096 Metern Höhe ist ein weiteres Highlight. Die Berghütte kombiniert moderne Architektur mit nachhaltiger Bauweise und bietet regionale Küche. Jeden Donnerstag und Samstag wird von 8:30 bis 10:00 Uhr ein besonderes Frühstück serviert (Anmeldung erforderlich). Weitere Infos auf oberholz.com.




Panoramasessellift Obereggen-Oberholz (1.550m – 2.096m)
06.06. - 04.10.2026, 08.30 - 18.00 Uhr

Kabinenbahn Obereggen-Ochsenweide (1.540 m - 1.830 m)
13.06. - 04.10.2026, 08.30 - 18.00 Uhr

FAMILY TICKET: € 52,00
2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von 9 bis 16 Jahren

Erwachsene: € 16,50 Einzelfahrt, € 22,00 hin und zurück
Jugendliche: € 14,00 Einzelfahrt, € 18,00 hin und zurück
Radtransport mit der Kabinenbahn Ochsenweide: € 6,00

Kinder unter 8 Jahren fahren auf allen Aufstiegsanlagen kostenlos.
Ermäßigungen für Jugendliche unter 16 Jahren.
Kinder: geboren nach dem 01.01.2018 / Jugendliche: geboren nach dem 01.01.2008

Info Bergbahnen Obereggen
Tel. +39 0471 618 200
www.obereggen.com



Highlights im Sommer 2026

Geführte Meditation im Mindful.Latemar jeden Dienstag:
... hier geht es zur Vormerkung

Geführte Gipfelwanderung zur Latermarhütte jeden Donnerstag:
– Anmeldung Eggental Tourismus

Frühstück auf 2.096 m jeden Donnerstag und jeden Samstag:
− Anmeldung Berghütte Oberholz

Rosadira Bike Days vom 10. bis 14. Juni:
Informationen Eggental Tourismus

Eggentaler Schupfenfest am 2. August:
Kabinenbahn und Sessellift € 5,00 für Hin- und Rückfahrt

Wild und Wald Genusswochen vom 19. September bis 4. Oktober:
Informationen Eggental Tourismus


]]> Panorama Wed, 03 Jun 2026 00:01:00 +0200 Wed, 03 Jun 2026 00:01:09 +0200 1 1309833 0 Spektakuläre Aussichten und atemberaubende Fernblicke zu zahlreichen Gipfeln machen die Panoramaplattform Latemar.360° einzigartig. © Alex Filz Alex Filz Rückvergütung POS-Transaktionsspesen für Kleinbeträge https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/rueckverguetung-pos-transaktionsspesen-fuer-kleinbetraege https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/rueckverguetung-pos-transaktionsspesen-fuer-kleinbetraege Gute Nachrichten für Betriebe! Die Südtiroler Raiffeisenkassen setzen auch 2026 ihre erfolgreiche Aktion zur Förderung elektronischer Zahlungen fort. redaktion@stol.it (fa) Transaktionsspesen für Kartenzahlungen bei Kleinbeträgen rückerstattet:

•Gültig für Zahlungen bis einschließlich 10 Euro mit PagoBancomat, VISA und Mastercard, die über NEXI abgewickelt werden
•Zeitraum: 01.01.2026 bis 31.12.2026
•Rückerstattung nach jedem Trimester
•Keine Umsatzbegrenzung – unabhängig von der Betriebsgröße

Vorteile für dein Unternehmen:
- Bequeme Zahlungsabwicklung ohne Bargeldaufwand
- Weniger Risiko von Falschgeld
- Geringere Kosten für Bargeldeinlagen

Für weitere Informationen wende dich an deine Beraterin bzw. deinen Berater.

Der Verkaufsförderung dienende Werbeanzeige. Die Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und auf www.raiffeisen.it im Abschnitt Transparenz.]]> Panorama Wed, 03 Jun 2026 00:01:00 +0200 Wed, 03 Jun 2026 00:01:06 +0200 0 1308381 0 Elektronisch kassieren und sparen: Die POS-Aktion der Südtiroler Raiffeisenkassen geht 2026 weiter. © Armin Huber Armin Huber US-Schauspieler Richard Gere bezeichnet Donald Trump als „Irren“ https://www.stol.it/artikel/panorama/us-schauspieler-richard-gere-bezeichnet-donald-trump-als-irren https://www.stol.it/artikel/panorama/us-schauspieler-richard-gere-bezeichnet-donald-trump-als-irren Der Hollywoodstar Richard Gere hat US-Präsident Donald Trump als „Irren“ bezeichnet. „Wir leben im dunkelsten Moment, den ich auf diesem Planeten je erlebt habe“, sagte der 76-Jährige am Dienstag bei einer Preisverleihung in Oslo. „Am ersten Tag hat dieser Typ fast alles demontiert, was an der US-Regierung und am US-Volk gut war“, erklärte Gere vor Hunderten Zuhörern. redaktion@stol.it (apa/afp)
Der Schauspieler, der mit seinen Rollen in „Pretty Woman“ und „American Gigolo“ weltberühmt wurde, äußerte sich bei der Verleihung des Vaclav-Havel-Preises für kreativen Dissens. Während des Oslo Freedom Forums gab Gere die Auszeichnungen für den inhaftierten chinesischen Künstler Gao Zhen und den Dissidenten Sai aus Myanmar bekannt.]]> Panorama Tue, 02 Jun 2026 21:43:36 +0200 Tue, 02 Jun 2026 21:44:10 +0200 0 1311231 0 US-Schauspieler Richard Gere © GETTY IMAGES NORTH AMERICA / CINDY ORD CINDY ORD Soldatenfriedhof in Vahrn wird verschenkt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/soldatenfriedhof-in-vahrn-wird-verschenkt https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/soldatenfriedhof-in-vahrn-wird-verschenkt Viele kennen den österreichisch-deutschen Soldatenfriedhof in Vahrn nördlich des Brixner Krankenhauses von den jährlichen Gedenkfeiern für die im Krieg Gefallenen im November. Wenigen bekannt ist, dass die Friedhofsfläche dem Öffentlichen Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste ÖBPB „Zum Heiligen Geist“ gehört. Dieser hat sich nun dazu entschlossen, den Friedhof den Gemeinden Vahrn und Brixen zu schenken. redaktion@stol.it (ive)
Ursprünglich wollte der ÖBPB den Friedhof der Gemeinde Brixen schenken. Da er aber auf Vahrner Gemeindegebiet liegt, äußerte Vahrn sein Missfallen. In der Folge wurde laut Schatzer vereinbart, dass der Friedhof je zur Hälfte den Gemeinden Brixen und Vahrn geschenkt wird, Vahrn erhält zudem die Zufahrt. „Damit werden künftig auch die Spesen geteilt“, kündigte Schatzer an. Und diese wird es auch geben: „Das Dach der Kapelle wäre zu sanieren“.]]> Panorama Tue, 02 Jun 2026 15:40:00 +0200 Tue, 02 Jun 2026 15:40:05 +0200 1 1310490 1 Auf dem österreichisch-deutschen Soldatenfriedhof in Vahrn nördlich des Brixner Krankenhauses ruhen insgesamt 1.455 Gefallene: Soldaten der österreichisch-ungarischen Armee aus dem Ersten Weltkrieg, russische Soldaten und Soldaten der deutschen Wehrmacht aus dem Zweiten Weltkrieg. © mpi mpi Südtirols Paralympics-Held Nils Larch: „Täglich an die Grenzen gehen“ https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/suedtirols-paralympics-held-nils-larch-taeglich-an-die-grenzen-gehen https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/suedtirols-paralympics-held-nils-larch-taeglich-an-die-grenzen-gehen Nach den Paralympics in Sotschi (Russland) 2014, in Pyeongchang (Südkorea) 2018 und in Peking 2022 standen in diesem Jahr die Heimspiele für „South Tyrol Eagles“-Urgestein Nils Larch aus Sterzing und sein Team im Sledge Hockey in Milano-Cortina auf dem Programm. Mit uns spricht er im exklusiven Interview offen wie nie über das „Abenteuer Paralympics“, das bittere Nachwuchsproblem im Schlittenhockey und warum Aufgeben für ihn trotz Schienen und Rollstuhl nie eine Option war. redaktion@stol.it (s.plus) von Alexandra Geyr

Der 28-Jährige wurde mit Spina bifida (offener Rücken) geboren – einer angeborenen Neuralrohrfehlbildung, bei der sich Wirbelsäule und Rückenmark zwischen dem 22. und 28. Schwangerschaftstag nicht vollständig schließen. Auch Nils’ Alltag war davon geprägt: Im Kindergarten sowie in der Volks- und Mittelschule trug er Schienen bis zur Hüfte und ging mit Krücken. Später nutzte er Beinschienen bis zum Knie sowie zeitweise einen Rollstuhl. Mit der Zeit stellte er jedoch fest, dass er im Rollstuhl deutlich flexibler und schneller war – seither ist dieser sein hauptsächliches Fortbewegungsmittel. Therapien gehören bis heute zu seinem Alltag, wenn auch nicht mehr so intensiv wie früher.

Sledge Hockey (Schlittenhockey) wurde vor rund 30 Jahren in Schweden erstmals gespielt und ist eine dem Eishockey ähnliche Behindertensportart. Seit 1994 ist es paralympische Disziplin und verlangt von den Spielern Höchstleistungen ab. 2002 wurde die Sektion Sledge Hockey in Südtirol gegründet, und bereits ein Jahr später nahmen die „South Tyrol Eagles“ erstmals an den Staatsmeisterschaften teil.

Bis 2021 gewannen sie insgesamt 13 Meistertitel, sind damit Rekordmeister und stellen einen Großteil der italienischen Nationalmannschaft. Die Paralympics gelten als das wichtigste sportliche Großereignis für Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung. Die Regeln entsprechen weitgehend jenen des klassischen Eishockeys – mit dem Unterschied, dass aus Sicherheitsgründen stets mit Vollvisier gespielt wird.

Wir haben uns mit Nils Larch über seine Erfahrungen bei den Paralympics sowie über seine Zukunftspläne unterhalten.


Was waren für dich die schönsten Winterspiele?
Nils Larch: „Alle Spiele waren für mich etwas Besonderes, aber meine erste Teilnahme 2014 war ganz besonders – ich war noch keine 17 Jahre alt. Und heuer natürlich, weil es quasi daheim war. Peking war extrem wegen Corona: Zuerst waren wir in Quarantäne, mussten uns jeden Tag zweimal testen lassen und spielten vor leeren Rängen. Dieses Mal hingegen, waren sowohl das Eröffnungs- als auch das Finalspiel komplett ausverkauft, mit rund 12.000 Zuschauern im Stadion, und auch bei den anderen Spielen waren es immer mindestens 7.000 – das war schon etwas ganz Besonderes.“




Besonders gefreut hat ihn die Unterstützung aus der Heimat: „Eine riesige Freude war es, als 20 Arbeitskollegen und zehn Freunde aus Sterzing zu einem Spiel gekommen sind und für Stimmung gesorgt haben. Auch meine Eltern waren bei jedem Spiel dabei, und mein Bruder mit seiner Familie hat mich ebenfalls angefeuert – das war bei den vorherigen Spielen nicht möglich.




Ein kleiner Wermutstropfen blieb dennoch: „Schade war, dass die Wettkämpfe über ganz Norditalien verteilt waren. So waren wir meist unter uns Hockeyspielern und Short-Trackern – abgesehen von den Zuschauern war es fast wie bei einer Weltmeisterschaft.“




Konntet ihr euer Ziel erreichen?
Nils Larch: „Leider nein. Nach dem vierten Platz hatten wir uns diesmal eine Medaille vorgenommen. Allerdings waren wir in einer sehr starken Gruppe mit den USA, China und Deutschland. Die USA sind derzeit die Nummer eins der Welt, und große Turniere werden meist zwischen den USA und Kanada entschieden. China wurde eigens für die Spiele in Peking aufgebaut und zählt seither – gemeinsam mit Tschechien – zu den Mitfavoriten. Diese Teams sind Vollprofis, verfügen über große Budgets und können aus Hunderten von Spielern auswählen.“

Die Unterschiede sind deutlich spürbar: „Die US-Mannschaft besteht größtenteils aus Kriegsveteranen – beeindruckende Athleten mit enormer Disziplin. Teams wie die Slowakei, Deutschland und wir Italiener hingegen sind Amateure und arbeiten nebenbei, um uns den Sport leisten zu können. Wir hätten unseren 4. Platz vom letzten von Peking sehr gerne verbessert, aber es sollte der 5. Platz werden von acht Teams.“

Werdet ihr nicht stärker unterstützt?
Nils Larch: „Leider nicht in dem Ausmaß, wie es nötig wäre. Wir bekommen einmalig einen Schlitten und einen Satz Schläger, den Rest müssen wir selbst finanzieren. Nur vor Großereignissen wird das Budget etwas erhöht. Trotzdem hatten wir vor den Spielen die Möglichkeit, einmal in den USA und Kanada zu spielen – das war ein unglaubliches Erlebnis.“
Neben den sportlichen Herausforderungen hebt Nils vor allem den Teamgeist hervor. Der Wettbewerb auf höchstem Niveau motiviere ihn und seine Mitspieler, täglich an ihre Grenzen zu gehen.

Wie bist du zum Sledge Hockey gekommen?
Nils Larch: Schon als Kind war ich oft in der Eishalle in Sterzing, da mein Vater und mein Bruder Hockey spielten. Vor etwa 17 Jahren sah ich dort erstmals Jungs im Rollstuhl und entdeckte auch einen Schlitten.




Ich wurde neugierig, schaute beim Training zu und wurde gefragt, ob ich es selbst ausprobieren möchte – das habe ich noch am selben Abend getan. Seit 2009 bin ich bei den South Tyrol Eagles.



Wie steht es um den Sport in Italien?
Nils Larch: Leider nicht gut. Uns gehen die Spieler aus, und Nachwuchs zu finden ist schwierig. Die Teams aus Turin und Varese wurden bereits zusammengelegt, und inzwischen gibt es nur noch zwei Mannschaften. Teilweise müssen wir sogar eigene Spieler an den Gegner ausleihen, damit überhaupt gespielt werden kann. Einige Spieler hören zudem auf, weil sie bereits auf die 50 zugehen. Umso wichtiger sei es, den Sport bekannter zu machen. Wir versuchen, Aufmerksamkeit zu schaffen – etwa bei Spielen der Ice Hockey League in Bozen, wo wir in den Pausen auf dem Eis waren und Werbung für unseren Sport gemacht haben“.




Wo siehst Du Dich in fünf Jahren?
Nils Larch: „In fünf Jahren sehe ich mich vor allem gesund, mit dem klaren Ziel, bei den nächsten Paralympics erneut an den Start zu gehen. Gleichzeitig möchte ich mein Leben weiterhin selbstständig gestalten, meiner Arbeit als Buchhalter bei der Firma Bayernland mit Freude nachgehen – und bei allem Ehrgeiz das Leben auch ein Stück weit genießen. Aufgeben kommt für mich ohnehin nicht in Frage.“]]> Panorama Tue, 02 Jun 2026 07:49:22 +0200 Tue, 02 Jun 2026 07:50:06 +0200 1 1309830 1 Nils Larch nahm bei den Paralympics im Sledge Hockey in Milano-Cortina teil. © Marco Dughatti Photo Marco Dughatti Photo Jagdverhalten beim Hund – und warum man es nicht einfach abtrainieren kann https://www.stol.it/artikel/panorama/jagdverhalten-beim-hund-und-warum-man-es-nicht-einfach-abtrainieren-kann https://www.stol.it/artikel/panorama/jagdverhalten-beim-hund-und-warum-man-es-nicht-einfach-abtrainieren-kann Das Jagdverhalten gehört zu den natürlichsten Verhaltensweisen des Hundes. Trotzdem sorgt es im Alltag oft für große Probleme und Unsicherheit. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Petra Schwienbacher

Der Hund fixiert plötzlich ein Reh, springt hinter einem Hasen her oder reagiert extrem auf Bewegungsreize wie Katzen, Jogger oder Fahrräder. Viele Menschen wünschen sich dann vor allem eines: dass der Hund „damit aufhört“. Doch das funktioniert so leider nicht.


Was versteht man unter Jagdverhalten?
Lisa Holzner: Jagdverhalten besteht nicht nur darin, Wild hinterherzurennen. Es ist vielmehr eine Abfolge verschiedener Verhaltensweisen, die genetisch tief im Hund verankert sind. Dazu gehören:

suchen und wittern,
beobachten und fixieren,
anschleichen und hetzen,
packen, töten und fressen.

Je nach Hund und Veranlagung sind unterschiedliche Teile dieser Verhaltenskette stärker ausgeprägt. Manche Hunde reagieren extrem auf Bewegung, andere arbeiten intensiv mit der Nase oder beobachten ihre Umgebung dauerhaft sehr aufmerksam.



Warum betrifft das Jagdverhalten so viele Hunde?
Holzner: Das ist kein „Fehler“ des Hundes, sondern biologisch sinnvoll und über viele Generationen hinweg erhalten geblieben. Hunde stammen ursprünglich von Jägern ab – und auch heute werden viele Rassen gezielt für bestimmte Aufgaben rund um die Jagd gezüchtet.

Besonders Hütehunde, Jagdhunde, Terrier und nordische Rassen zeigen oft ein stark ausgeprägtes Jagdverhalten. Aber grundsätzlich kann es bei nahezu jedem Hund auftreten. Hinzu kommt: Bewegung wirkt auf viele Hunde extrem reizvoll. Flüchtende Tiere aktivieren automatisch bestimmte Abläufe im Gehirn. Der Hund reagiert dabei häufig nicht „ungehorsam“, sondern folgt einem tief verankerten Instinkt.

Kann Jagen nicht einfach „abtrainiert“ werden?
Holzner: Das ist ein häufiger Irrglaube. Jagen zu verbieten funktioniert in den meisten Fällen nicht dauerhaft, denn es ist selbstbelohnend. Bereits das Hetzen oder Verfolgen löst im Körper des Hundes starke emotionale und hormonelle Prozesse aus. Stresshormone und Botenstoffe sorgen dafür, dass sich das Verhalten für den Hund lohnend anfühlt – selbst dann, wenn gar kein Erfolg am Ende steht.

Es reicht nicht, den Hund einfach zu schimpfen oder zu bestrafen. Zum einen ist der Hund während des Jagdverhaltens häufig emotional so hochgefahren, dass Strafen kaum sinnvoll verarbeitet werden können. Zum anderen bleibt das eigentliche Bedürfnis bestehen. Oft entstehen dadurch noch mehr Stress, Unsicherheit, Frust und schlechtere Orientierung am Menschen.

Manche Hunde lernen durch Strafen zusätzlich, das Verhalten heimlicher oder schneller zu zeigen. Daher sollte das Ziel sein, das Jagen kontrollierbar und lenkbar zu gestalten.

Und wie kann das klappen?
Holzner: Gerade zu Beginn des Trainings ist gutes Management extrem wichtig. Hilfsmittel wie eine Schleppleine, ein gut sitzendes Brustgeschirr und ein sicher aufgebauter Rückruf helfen dabei, das Training überhaupt erst möglich zu machen.

Die Schleppleine ist dabei oft eines der wichtigsten Werkzeuge. Sie ermöglicht Sicherheit, ohne den Hund dauerhaft stark einzuschränken. Gleichzeitig kann die Orientierung am Menschen trainiert werden, ohne dass der Hund ständig Erfolg mit unerwünschtem Jagdverhalten hat.

Ein sicher aufgebauter Rückruf sollte nicht erst dann eingesetzt werden, wenn der Hund bereits mitten im Hetzen ist. Das Training beginnt in einfachen Situationen und muss schrittweise aufgebaut werden.

Es ist hilfreich, dem Hund kontrollierte Alternativen anzubieten, bei denen wichtige Bedürfnisse ausgelebt werden können.


Wie kann diese alternative Beschäftigung aussehen?
Holzner: Besonders sinnvoll sind Suchspiele, Fährtenarbeit, Futterbeuteltraining, Mantrailing und Nasenarbeit allgemein.

Diese Aktivitäten ermöglichen dem Hund, seine Fähigkeiten gezielt einzusetzen und dabei gleichzeitig kontrollierbar zu bleiben. Vor allem Nasenarbeit wirkt auf viele Hunde sehr auslastend und beruhigend. Der Hund darf arbeiten, Entscheidungen treffen und seine natürlichen Fähigkeiten einsetzen – allerdings in einem sicheren und gelenkten Rahmen.]]> Panorama Tue, 02 Jun 2026 05:55:52 +0200 Tue, 02 Jun 2026 05:56:05 +0200 1 1310328 1 Hunde wie dieser Deutsche Wachtelhund wurden zum Jagen gezüchtet. Sarner dominieren größtes Reitspektakel – Preisgeld für Anna Seebachers Familie https://www.stol.it/artikel/panorama/sarner-dominieren-groesstes-reitspektakel-preisgeld-fuer-anna-seebachers-familie https://www.stol.it/artikel/panorama/sarner-dominieren-groesstes-reitspektakel-preisgeld-fuer-anna-seebachers-familie Südtirols größtes Reitspektakel ist für dieses Jahr Geschichte: Die Mannschaft „Sarntal Nordheim“ mit Martin Thurner, Devid Aichner, Peter Gross und Hannes Jaider sicherte sich am Sonntag den Sieg beim traditionsreichen Oswald-von-Wolkenstein-Ritt im Schlerngebiet. Tausende begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten die spannenden Turnierspiele in Waidbruck, Kastelruth, Seis, Völs und Prösels und fieberten bis zum Schluss mit. redaktion@stol.it (fm)
Auch der zweite Platz ging ins Tal nördlich von Bozen: Die Mannschaft „Sarntal Sarner Scharte“ mit Michael Seebacher, Sarah Höller, Daniel Holzmann und Siegfried Nussbauer durfte über Rang zwei jubeln. Das Podest komplettierte die Mannschaft „Ritten“ mit Claudia Putzer, Oliver Nocker, Hansjörg Tauferer und Paul Tauferer auf dem dritten Platz.

Auf Rang vier landete „Mölten Verschneid“, während sich „Kastelruth Grondlboden Magofa“ den fünften Platz sicherte.

Seit mehr als 40 Jahren begeistert der anspruchsvolle Oswald-von-Wolkenstein-Ritt Teilnehmer und Publikum gleichermaßen. Damit das traditionsreiche Reitereignis Jahr für Jahr erfolgreich über die Bühne gehen kann, bereiten sich die Reiterinnen und Reiter gemeinsam mit ihren Pferden über Monate hinweg intensiv auf den Wettkampf vor. Die Verantwortlichen sind sich einig: Die Erfolgsgeschichte des Oswald-von-Wolkenstein-Ritts soll auch in Zukunft weitergeschrieben werden.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 18:58:39 +0200 Sun, 31 May 2026 18:58:44 +0200 1 1310895 0 Das Siegerquartett aus dem Sarntal. © benmai benmai „Ulten hilft zom“ für Anna Seebachers Familie https://www.stol.it/artikel/panorama/ulten-hilft-zom-fuer-anna-seebachers-familie https://www.stol.it/artikel/panorama/ulten-hilft-zom-fuer-anna-seebachers-familie „Ulten hilft zom“: Dieses Motto haben engagierte Ultner gewählt, um mit dem Rückhalt des Bäuerlichen Notstandsfonds (BNF) „Menschen helfen“ am Dienstag neben der Umlaufbahn in Kuppelwies ein großes Benefiz-Open-Air zu organisieren: Der Reinerlös kommt der Familie der jüngst in Ulten tödlich verunglückten Anna Seebacher Breitenberger zugute – ihrem Mann und den beiden minderjährigen Kindern. redaktion@stol.it (fm) Panorama Sun, 31 May 2026 18:19:40 +0200 Sun, 31 May 2026 18:19:54 +0200 1 1310886 0 Anna Seebacher Breitenberger ist am Muttertag tödlich verunglückt. © privat privat Steffi Langebner: Mit einem harten Schädel durch die Berge https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/steffi-langebner-mit-einem-harten-schaedel-durch-die-berge https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/steffi-langebner-mit-einem-harten-schaedel-durch-die-berge Stundenlange Rennen durch die Berge, steile Anstiege, technische Downhills und Distanzen, bei denen viele längst ans Aufgeben denken – genau diese Extreme sucht Stephanie „Steffi“ Langebner aus Tisens. Die 34-Jährige liebt die Herausforderung des Trailrunnings. „Mir sind lange Distanzen viel lieber – 30 Kilometer und mehr. Auf längeren Strecken bin ich auch stärker“, sagt sie. redaktion@stol.it (fm)
von Florian Mair

Zum Trailrunning fand sie nach einer zweijährigen sportlichen Pause: Mit ihrem Vater Hermann war sie in der Corona-Zeit viel in den Bergen unterwegs. Die Begeisterung für die heimische Bergwelt kehrte zurück, später kamen auch Gletschertouren mit Kollegen dazu. Weil sie aber unter Höhenangst leidet, wechselte Steffi Langebner zum schnellen Gehen und dann auf Vorschlag eines Kollegen zum Laufen. „Und wenn ich mir etwas in den Kopf setze, dann ziehe ich es durch“, erzählt sie.

„Von einem Tag auf den anderen habe ich angefangen zu trainieren.“ Und bereits im April 2022 absolvierte sie mit dem Ötzi-Trailrun (14 Kilometer) ihr erstes Rennen. Seither entwickelt sich die 34-Jährige Schritt für Schritt weiter. Zwei Mal startete sie bereits bei Rennen auf Elba und bewältigte dort jeweils 65 Kilometer sowie 3.000 Höhenmeter.

„Ein Rennen konnte ich dort sogar gewinnen, das Starterfeld war jedoch überschaubar“, sagt sie. Besonders stolz ist die Tisnerin auf ihren Zieleinlauf beim Lavaredo-Ultratrail: 80 Kilometer und 4.600 Höhenmeter in 13 Stunden. „Ich bin den Lauf gemütlich angegangen, weil ich nicht wusste, ob ich ihn überhaupt schaffen würde“, erzählt sie. Am Ende wurde sie drittbeste Italienerin und belegte unter mehreren hundert Teilnehmerinnen Rang 28.




Trainiert wird das ganze Jahr – neben ihrem Beruf als „Marktlerin“. Bis Februar trainierte sie allein, inzwischen wird sie von einem Trainer fachkundig begleitet. Deshalb gehören mittlerweile auch Radeinheiten zum Programm, um die Knie zu schonen. „Früher habe ich zu viel trainiert, heute sind es vier bis fünf Einheiten pro Woche“, erklärt Langebner. Viele ihrer Trainingskilometer sammelt sie rund um Tisens und in Richtung Etschtal. Im Sommer verbindet sie das Training gerne mit Bergtouren.

Wo muss sie beim Laufen noch ansetzen? „Bergauf habe ich noch Potenzial, bergab ist meine Stärke“, sagt sie. Trailrunning sei vor allem eine Frage des Kopfes. Den Körper ans Limit zu bringen, ohne zu übertreiben – genau das mache den Reiz aus. „Ich habe einen harten Schädel“, sagt Langebner lachend. Aufgeben komme für sie kaum infrage: Erst ein Rennen habe sie abbrechen müssen.

Besonders schätzt sie die Gemeinschaft im Trailrunning. Sie konnte schon viele Freunde gewinnen, mit denen sie trainiert und Zeit verbringt. „Bei Wettkämpfen werde ich sogar von einem kleinen Betreuerteam unterstützt, das mich mit dem Nötigsten versorgt“, sagt sie dankbar. Und wenn sie von ihrer Freundin und Trainingspartnerin Tanja Plaikner spricht, kommt sie ins Schwärmen. „Sie ist für mich ein Vorbild“, betont Steffi Langebner.

Ihr großes Ziel in diesem Jahr ist es, beim Wildstrubel-UTMB in der Schweiz (74 Kilometer und 4.600 Höhenmeter) ins Ziel zu kommen. Und langfristig will sie einmal den Lavaredo-Ultratrail über 120 Kilometer bewältigen. Beeindruckend fällt Steffi Langebners Rückblick aus: An 271 Tagen war sie 2024 laufend unterwegs, legte dabei 4.577 Kilometer zurück und sammelte 167.717 Höhenmeter.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 15:57:16 +0200 Sun, 31 May 2026 15:58:05 +0200 1 1310346 1 Steffi Langebner (rechts) und ihre Freundin und Trainingspartnerin Tanja Plaikner haben mit „Pro:Cursu“ sogar einen gemeinsamen Sponsor. Dorotheum: Des Kaisers „Påtsch“ und Sisis Fächer unter dem Hammer https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/dorotheum-des-kaisers-patsch-und-sisis-faecher-unter-dem-hammer https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/dorotheum-des-kaisers-patsch-und-sisis-faecher-unter-dem-hammer Einmal jährlich erklingt im Dorotheum Wien die Auktionsglocke für eine ganz besondere Versteigerung, für die „Kaiserhaus und Historika“. Dann werden Alltagsgegenstände, Erinnerungsstücke und Gemälde aus dem österreichischen Kaiserhaus sowie anderen europäischen Herrscherhäusern versteigert. Heuer ist es am 9. Juni soweit. redaktion@stol.it (ag./s.plus)
Fans von Kaiser Franz Joseph I. dürfen sich auf persönliche Erinnerungsstücke des Monarchen freuen. Angeboten werden unter anderem ein Spazierstock aus Kindertagen, ein Taschentuch, ein Zigarrenspitz und eine Kinderzeichnung. Ebenfalls dabei: ein Ziegenleder-Hausschuh, den der Monarch – natürlich als Paar – um 1914 in privater Umgebung getragen hat. Der bequeme Hausschuhe aus weichem Ziegenleder mit lila Seidenfutter besitzt eine gesiegelte Herkunftsbestätigung des Leibkammerdieners Eugen Ketterl, der 1916 bestätigte, dass „diese Hausschuhe ausschließlich von Weil. Sr. k. u. k. Apostol. Majestät Franz Josef I. getragen wurden.“ Der Schätzwert des kaiserlichen „Påtschn“ liegt zwischen 2.000 und 4.000 Euro.

Fans greifen teils tief in die Tasche

Sie staunen über den stattlichen Preis? Habsburg-Verehrer greifen mitunter tief in die Tasche, wenn es um Erinnerungsstücke aus dem Kaiserhaus geht. So wurde eine Feldmarschall-Uniform von Franz Joseph I. vor einigen Jahren für stolze 110.500 Euro versteigert. Gegenstände wie seine persönliche Melone, sein Zwicker oder sein Schreibzeug wurden in der Vergangenheit teils für Summen zwischen 9.600 und 25.300 Euro ersteigert. Der nun angebote Hausschuh wurde – vermutlich mit seinem „Zwilling“ – für 11.250 Euro ersteigert.

Der eigentliche Schwerpunkt der Auktion liegt aber auf Kaiserin Elisabeth von Österreich, deren Persönlichkeit und Mythos bis heute faszinieren. Zahlreiche Objekte spiegeln den Schönheitskult wider, den „Sisi“ mit eiserner Disziplin pflegte und der zu einem wesentlichen Teil ihrer Legende wurde. Ihr Haar, ihre strengen Schönheitsrituale und ihre obsessive Körperpflege wurden europaweit bewundert und imitiert.

Ein außergewöhnliches Objekt ist ein Toilettkästchen (Bild unten), das der jungen Kaiserin 1854 anlässlich ihrer Hochzeit von der Bürgerschaft der Stadt Karlsbad gewidmet wurde. Das aufwendig gearbeitete Möbelstück ist reich mit Karlsbader Sprudelstein besetzt – einer seltenen mineralischen Kalkablagerung aus den berühmten Thermalquellen der böhmischen Kurstadt. Das Kästchen wurde bereits 1932 in München bei der Versteigerung des Nachlasses der Tochter des Kaiserpaares, Prinzessin Gisela von Bayern, angeboten.





Unter den Hammer kommen auch ein persönlicher Reitfächer Sisis aus den Jahren um 1870/80, von dem sich ein identisches Exemplar im Wiener Möbelmuseum befindet, sowie ein prachtvoller Spitzenfächer mit Perlmutt- und Beingestell und graviertem Monogramm „E“ und österreichischer Kaiserkrone.




Fächer gehörten zu den unverzichtbaren Begleitern höfischer Damen und dienten nicht nur der Etikette. Elisabeth, die stark unter dem Älterwerden litt, trug vor allem in späteren Jahren häufig Fächer, um ihr Gesicht zu verdecken. Ein goldenes Armband und eine goldene Brosche, Geschenke Elisabeths an ihre Enkelin Erzherzogin Elisabeth („Erzsi“ genannt), werden ebenfalls versteigert.

Brisantes Stück

Besondere historische Brisanz besitzt die Weste Kaiser Maximilians I. von Mexiko. Der Bruder von Kaiser Franz Joseph trug diese Seidenbrokat-Weste mit floralen Motiven in der Nacht vor seiner Hinrichtung am 19. Juni 1867 in Querétaro. Das Kleidungsstück stammt aus der Sammlung Buckley-Smith (USA). Aloise Steiner Buckley, die die Herkunft handschriftlich bestätigte, war die Gemahlin des amerikanischen Anwalts und Ölunternehmers William F. Buckley Sr. (1881-1958), der während der Militärdiktatur von Victoriano Huerta großen Einfluss in der mexikanischen Politik erlangt hatte.

Nicht zuletzt sind Objekte mit Bezug zu Prinz Eugen von Savoyen zu haben. Von ihm gelangt zum Beispiel ein seltenes Banketttafeltuch mit acht passenden Servietten zur Versteigerung. Der prachtvolle Leinendamast zeigt eingewebte Darstellungen des Prinzen mit seinem Hund Eugenius sowie der Belagerung von Lille 1708 während des Spanischen Erbfolgekriegs.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 13:57:40 +0200 Sun, 31 May 2026 13:58:05 +0200 0 1310079 1 Auch der Hausschuh von Kaiser Franz Josef ist zu haben. © APA/Dorotheum / Dorotheum Dorotheum Wolkensteinritt: Vier Geschwister haben die Standarte fest im Blick https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/oswald-von-wolkenstein-ritt-vier-geschwister-haben-die-standarte-fest-im-blick https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/oswald-von-wolkenstein-ritt-vier-geschwister-haben-die-standarte-fest-im-blick Ausnahmezustand unterm Schlern: Ross und Reiter messen sich an diesem Wochenende in puncto Geschicklichkeit und Teamgeist, Tausende Zuschauer lassen sich von der Atmosphäre elektrisieren, ein Festumzug und mittelalterliches Flair runden das Spektakel ab. redaktion@stol.it (az)
Anspannung und Vorfreude prägen die Tage von Martin Gasslitter (31) vor dem großen Showdown. Er ist der erfahrenste Reiter des Viererteams „Kastelruth Königswarte“, einer ganz und gar besonderen Formation. Zusammen mit Marion (27) sowie den Zwillingen Johannes und Patrizia (beide 24) bildet der 31-Jährige ein Quartett aus Geschwistern.
Bereits achtmal haben die Gasslitter-Geschwister zusammen den Oswald-von-Wolkenstein-Ritt bestritten.

„Es ist ein Mannschaftssport, Fluch und Segen liegen knapp beieinander, alle acht Köpfe müssen in die gleiche Richtung ziehen“, benennt Martin einen maßgeblichen Faktor. Vier Rösser und vier Reiter ergeben acht Köpfe, wobei „die Rösser leichter zu steuern sind als die Reiter“.
Etwas vom Schwierigsten sei die auf mehreren Ebenen ablaufende Kommunikation, manchmal verstehe man sich wie blind, andere Male dagegen müsse man sich recht zünftig die Meinung geigen. Unter Geschwistern laufe eben alles nochmals ein wenig anders ab – vertrauter und eingespielter, zugleich auch intensiver, leidenschaftlicher.

Nervenaufreibend, emotional und erfüllend

Die besondere, vertrauensvolle Verbindung zwischen Ross und Reiter bildet die Basis, dazu kommen Geschick, Courage sowie die Fähigkeit, sich aufeinander gut abstimmen zu können. „Beim Slalom in Prösels bin ich der letzte Reiter meines Teams, je nach Situation muss ich entweder auf Sicherheit gehen oder angreifen“, erklärt Martin, der heuer bereits zum 15. Mal am Ritt teilnimmt.

Bei jeder der vier Teilprüfungen müsse der Fokus neu geschärft, das Nervenkostüm neu aufgebaut werden. Und ohne das notwendige Glück braucht man sich erst gar keine Illusionen auf eine vordere Platzierung machen. Nervenaufreibend sei das alles, gibt Martin Gasslitter zu bedenken, anstrengend und emotional. „Wenn am Ende alles gelaufen und einigermaßen gut funktioniert hat, dann fällt die Anspannung ab und man ist innerlich erfüllt“, fügt er hinzu.




Der Ritt geht einem nahe, da seine Bedeutung weit über den reinen Wettkampfgedanken hinausgeht. Wohl kaum sonstwo in Südtirol haben Pferde einen ähnlich hohen Stellenwert wie auf dem Schlernplateau, mit ihnen stehen und fallen Ansehen und Anerkennung. Wer am Ritt vor den imposanten Zuschauerkulissen brillieren konnte, wer hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist und welche Missgeschicke sich zugetragen haben – unterm Schlern sind das willkommene Gesprächsthemen noch für Wochen und Monate.

Nicht unterschätzt werden sollte auch die Historie, sei es die persönliche wie auch jene der Veranstaltung. „Mein Vater Georg hat nur eine einzige Ausgabe versäumt, auch zwei von meinen Onkeln haben nur zweimal gefehlt“, zählt Martin auf. In der Tat gehört die Gasslitter-Dynastie vom Oberlanzinhof in Telfen zum festen Inventar des Ritts. Mehr noch, seit den Anfängen der Veranstaltung gehört sie zu den treibenden Kräften.




Begonnen hatte es einst mit den fünf Brüdern Konrad, Georg, Toni, Reinhold und Andreas. Bei der allerersten Ausgabe im Jahr 1983 belegte das damalige Gasslitter-Gespann den vorletzten Platz, in ihrer jugendlichen Unbeschwertheit hatten sich die Brüder keine Gedanken über die Bewerbe gemacht. Allerdings war damit der Ehrgeiz geweckt. Im Jahr darauf holten sie sich den Sieg, in den Folgejahren war mit ihnen stets zu rechnen.

Familientradition und Rittgeschichte

Somit hat Georg mittlerweile 42 Teilnahmen zu Buche stehen, während Reinhold, Konrad und Andreas sich an der Marke von 40 Teilnahmen bewegen. Damit nicht genug, denn auch ihre Schwestern Isolde und Irmgard beteiligten sich in früheren Jahren am Ritt. Die Kinder bekamen die Pferdeleidenschaft in die Wiege gelegt, nach und nach traten sie in die Fußstapfen ihrer Eltern. Doch noch will keiner von ihnen die Reiterstiefel an den Nagel hängen – dazu ist die Verbundenheit mit der Großfamilie und mit der Großveranstaltung viel zu groß.

Wie schon in den Jahren zuvor, wird auch die diesjährige 43. Ausgabe Tausende Zuschauer zu den Bewerben und Festlichkeiten locken. Das OK-Team rund um den Präsidenten Klaus Marmsoler sowie die Beteiligten verweisen stets gerne auf das bewährte Zusammenspiel zwischen Behörden, Beteiligten und wohl mehr als 500 freiwillige Helfer. Was sich zu einem der größten historischen Reitspektakel in ganz Europa gemausert hat, geht auf eine Idee des Völser Unikums Hanspeter Demetz zurück.

Die Idee eines Völser Unikums

Wie aus den Ritt-Annalen hervorgeht, wollte er die mittelalterliche Geschichte des Schlerngebietes mit der Figur des ziemlich in Vergessenheit geratenen Minnesängers Oswald von Wolkenstein wiederbeleben, dazu die Ansitze und historischen Stätten aufwerten. Mit Verena Pramstrahler, der Wirtshaus-Tochter des Völser Turmwirts, und dem Freizeitreiter Heinz „Bummi“ Tschugguel hatte er in den frühen 1980er-Jahren die richtigen Mitstreiter für die Umsetzung seines Vorhabens gefunden.

Die Anfänge waren abenteuerlich, der Ablauf musste erst langsam perfektioniert werden, manche Bewerbe wie etwa das Armbrustschießen oder das Schinderstechen erwiesen sich als zu gefährlich und wurden durch andere Disziplinen ersetzt. Doch die Idee des historischen Reitspektakels entpuppte sich als Volltreffer – das Konzept erwies sich als schlüssig, die Voraussetzungen am Schlerngebiet mit den malerischen Schauplätzen und den vielen Pferdehaltern sind optimal.



„An diesen drei Tagen steht bei uns alles Kopf, so gut wie jeder hier fiebert mit“, sagt Martin Gasslitter, der seinen ersten Ritt als kleines Baby in einem Tragetuch miterlebte. Wenn er auf vergangene Teilnahmen zurückblickt, weiß er von Erfolgen und Missgeschicken gleichermaßen zu berichten. Man dürfe sich seiner Sache nie sicher sein, alles Mögliche könne passieren.

Doch wenn er nun mit seinen Geschwistern – so wie all die anderen Viererteams – am Sonntagmorgen von der Trostburg nach Kastelruth zum Kalvarienberg reitet und sich in Erwartung der Ereignisse die Spannung aufbaut, dann gilt der Fokus einzig dem Augenblick. Und sollte diesmal alles zusammenspielen, dann winkt am Ende die begehrte Standarte für „Kastelruth Königswarte“.

Info:
Die Bewerbe am Sonntag umfassen vier verschiedene Teilprüfungen. Los geht es um 9.30 Uhr mit dem Ringstechen am Kofel in Kastelruth, es folgt der Bewerb mit Labyrinth am Matzlbödele in Seis (11 Uhr), danach wird der Völser Weiher zum Schauplatz des Hindernisgalopps (12.40 Uhr). Mit dem Tor-Ritt bei Schloss Prösels (14.20 Uhr) werden die Spiele abgeschlossen. Anschließend folgt die Siegerehrung.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 13:10:00 +0200 Sun, 31 May 2026 14:31:27 +0200 1 1310844 1 Hoch zu Ross genießen die vier Gasslitter-Geschwister (v.l.) Martin, Marion, Johannes und Patrizia eine Ehrenrunde. Zusammen bilden sie das Quartett „Kastelruth Königswarte“. Heuer bestreiten sie in dieser Formation zum neunten Mal den Ritt. Schauspielerin Katja Lechthaler: „Freizeit ist Zeit ohne Termine“ https://www.stol.it/artikel/panorama/schauspielerin-katja-lechthaler-freizeit-ist-zeit-ohne-termine https://www.stol.it/artikel/panorama/schauspielerin-katja-lechthaler-freizeit-ist-zeit-ohne-termine Die beruflichen Verpflichtungen sind organisiert und terminlich durchgetaktet, das brauche sie in ihrer freien Zeit nicht, sagt die Schauspielerin Katja Lechthaler. Die Wahlsüdtirolerin pendelt oft zwischen Bozen und München, nicht nur, weil sie dort viel arbeitet, sondern sie besucht Freunde, Schwester Claudia und Eltern. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Stephan Niederegger

Mitte April hat die 55-Jährige die Einführungsveranstaltung zum heurigen Filmfestival Bozen moderiert, spielte eine verbrecherische Archäologin im neuen Kinofilm „Die drei ??? – Toteninsel“ und eine verdächtige Apothekerin in der Folge „Laib und Leben“ der neuen Staffel der Krimiserie „Kommissar Rex“.

Im Februar drehte sie eine Tatort-Folge (Arbeitstitel: „Der sichere Tod“) mit dem neuen bayerischen Ermittlerduo Kalli Hammermann (Ferdinand Hofer) und Nikola Buvak (Carlo Ljubek). Dies war eine besonders spannende Geschichte, da die Dreharbeiten während der echten Münchner Sicherheitskonferenz im Februar im Bayerischen Hof in München stattgefunden haben.



Wenn Katja Lechthaler nicht an einem Filmset ist, dann unterrichtet sie mit ihrem Mann Carlo Magaletti an der gemeinsam gegründeten „SchauspielAkademie“ in Bozen. Dort können Jugendliche und Erwachsene lernen, wie man vor der Filmkamera schauspielert. Nachdem Südtirol ein beliebter Drehort für viele Film- und Fernsehproduktionen ist, sei die Nachfrage entsprechend groß, weiß die 55-Jährige und erzählt von einer neuen Folge des „Bozen-Krimis“, in der drei ihrer Schülerinnen und Schüler mitspielen.

Aber auch als Kommunikationstrainerin – ihrem dritten beruflichen Standbein – ist sie viel unterwegs. Mit der von ihr und ihrem Mann entwickelten Methode „myCharisma“ bringt sie unter anderem Führungskräften, Teams und Lehrern bei, wie sie glaubwürdig und authentisch auftreten und wirkungsvoll kommunizieren.



Wenn sie für mehrere Tage zu Seminaren unterwegs ist, plant sie immer einen freien Tag dazwischen ein. Das sei für sie „die ganz große Qualität“, wenn sie alleine ist und nur ihrem eigenen Rhythmus folgt. Sie lässt sich durch die Stadt treiben, schlendert ziellos durch die Gassen, findet etwas Süßes im Bäckerladen an der Ecke oder ein Fitnessstudio zum Schwitzen, wie letztens in der Großstadt Halle an der Saale in Sachsen-Anhalt oder in der Lutherstadt Wittenberg an der Elbe.



Vor rund 13 Jahren ist Katja Lechthaler mit Carlo nach Bozen gezogen, in das Haus ihrer Tante, wo sie mit ihren Geschwistern als Kind oft zu Besuch war. Ihre Eltern Marianne und Klaus sind in den 1960er-Jahren aus Arbeitsgründen nach München ausgewandert, der enge Kontakt zu der großen Südtiroler Verwandtschaft ist aber geblieben.



Heute pendelt die Wahlsüdtirolerin oft zwischen Bozen und München, nicht nur, weil sie dort viel arbeitet, sondern sie besucht Freunde, Schwester Claudia und Eltern. Sie liebt es, mit ihrer Mama gemeinsam ein Buch zu lesen, denn „der Austausch mit ihr ist ganz toll.“ Gegenseitig lesen die Frauen sich Abschnitte vor und besprechen anschließend das Gehörte und Gelesene. Zurzeit liegt die „Gewaltfreie Kommunikation“ von Marshall B. Rosenberg auf dem gemeinsamen Bücherschrank.

Mehrmals im Jahr ist die zwölfjährige Nichte Laura aus München zu Besuch. Das sind dann arbeitsfreie Tage, die nur Laura gehören, freut sich Tante Katja. Beim „Pantoffelkino“ mit Carlo und Laura werden die Filme entsprechend analysiert und die Schauspieler, der Regisseur, die Kostüme, die Kameraführung und die Botschaft des Films ergiebig diskutiert.


Oder die Drei spielen eine Partie Schach – ein Spiel, das sie erst vor Kurzem für sich entdeckt hat. Mann und Nichte spielen es schon länger, aber sie wollte mit einsteigen. Immer wieder probiert die umtriebige Schauspielerin, Theaterpädagogin und Kommunikationstrainerin etwas Neues aus, einfach um sich selber besser kennenzulernen und eigene Grenzen auszuloten – und vielleicht manchmal auch zu überschreiten.

So war es auch beim Tennis, das sie in ihrer Jugend als passionierte Handballerin natürlich keinesfalls spielen „durfte“ – „aber mit 47 habe ich es dann einfach mal probiert und für ein paar Jahre sogar Unterricht genommen.“


Das cineastische Ehepaar hat ein großes Reiseziel. Irgendwann wollen sie Japan bereisen, auf den Spuren des Regisseurs und Filmproduzenten Hayao Miyazaki: „Seine Zeichentrickfilme sind so schön, man fühlt sich zurückversetzt in die Kindheit“, schwärmt Katja Lechthaler mit leuchtenden Augen, lehnt sich in ihren Sessel zurück und erzählt von verschiedenen Mädchen- und Frauencharakteren, mit denen Miyazaki tiefgründige Themen und Motive verarbeitet.


]]> Panorama Sun, 31 May 2026 11:52:36 +0200 Sun, 31 May 2026 11:53:06 +0200 1 1310280 1 Seit 13 Jahren lebt die Münchner Schauspielerin Katja Lechthaler mit ihrem Mann in Bozen. Im Namen des Vaters https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/im-namen-des-vaters https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/im-namen-des-vaters Wenn man ihr an einem sonnigen Nachmittag im Mai im Garten des Grieserhofs in Bozen gegenübersitzt, ist die Ähnlichkeit zu ihrem Vater unverkennbar – die leicht abfallenden Augenwinkel, das spitze Gesicht und ein beinahe spitzbübisches Lächeln. Dasselbe, das Franz Thaler auf dem Einband seines Buches „Unvergessen“ zeigt. redaktion@stol.it (stol)
Weil er vor dem Befehl zum Einrücken in die Hitlerarmee floh, wurde der Sarner Federkiesticker zuerst verraten, dann gefangengenommen und schließlich zu zehn Jahren Konzentrationslager verurteilt. Franz Thaler hat Dachau überlebt und 40 Jahre nach der Befreiung seine schreckliche Erfahrung in einem Buch niedergeschrieben.

Das Porträt von Brigitte Thaler Rass und ihre Erinnerungen an den Vater Franz lesen Sie in der aktuellen Ausgabe der „Südtiroler Frau“.

Weitere Themen im Heft: Ein Interview mit Franz von Walther, der 1946 und 1857 beide Kundgebungen auf Schloss Sigmundskron erlebt hat. Pro & Contra zum geplanten Bildungssammelgesetz. In ihrer Rubrik „Grün & Kraft“ schreibt Hildegard Kreiter über die Kraft des Haselstrauchs. Anna Scarafoni (Fratelli d’Italia) beantwortet den Fragebogen der „Südtiroler Frau“.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 06:50:00 +0200 Sun, 31 May 2026 06:50:04 +0200 1 1310052 0 Als Zweitzeugin will Brigitte Thaler Rass die Erinnerung an ihren Vater, den Dachau-Überlebenden Franz Thaler, wach halten. Priester, Orgelvirtuose, Busfahrer und Biker: Das ist Pfarrer Mario Pinggera https://www.stol.it/artikel/panorama/priester-orgelvirtuose-busfahrer-und-biker-das-ist-pfarrer-mario-pinggera https://www.stol.it/artikel/panorama/priester-orgelvirtuose-busfahrer-und-biker-das-ist-pfarrer-mario-pinggera Im Herzen ist er Vinschger, aber beruflich hat es Mario Pinggera in die Schweiz verschlagen: Er ist Pfarrer im Kanton Zürich und als Prediger im Fernsehen bekannt. Damit nicht genug: Pinggera ist preisgekrönter Organist, er steuert Busse, Lkw und sein Motorrad. Im „Sonn(der)tag“ erzählt der Geistliche, wie ein schwerer Unfall seine Berufung weckte und warum in Sulden die Entscheidung fiel, sich nicht in Südtirol zum Priester weihen zu lassen. redaktion@stol.it (ler)
Hier geht es zum Podcast mit einem ganz besonderen Priester:

]]> Panorama Sun, 31 May 2026 06:00:47 +0200 Sun, 31 May 2026 06:01:05 +0200 1 1310208 0 Er lässt sich von Kirchenbänken nicht einengen: Mario Pinggera, im Herzen ein Vinschger, ist Pfarrer im Schweizer Kanton Zürich. © privat privat Zwischen Zucht und Weltkrieg: Die Geschichte der Lipizzaner https://www.stol.it/artikel/panorama/zwischen-zucht-und-weltkrieg-die-geschichte-der-lipizzaner https://www.stol.it/artikel/panorama/zwischen-zucht-und-weltkrieg-die-geschichte-der-lipizzaner Die Geschichte der Lipizzaner liest sich wie ein historischer Thriller: Sie überlebten den Untergang von Imperien, kriegerische Evakuierungen und das Chaos nach 1945. Hier die spannende Saga der Pferde, die weit mehr als nur die „Ballerinas“ der Spanischen Hofreitschule in Wien sind. redaktion@stol.it (sh)
Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Die karge, steinige Landschaft des Karsts an der slowenisch-italienischen Grenze verlangte den Tieren alles ab: Scharfkantige Felsen formten harte, splitterfreie Hufe; die weiten Strecken auf der Suche nach Kräutern und kalkhaltigem Wasser stählten Sehnen, Muskeln und Lungen. Es entstand ein extrem spätreifes, aber langlebiges, robustes und hochintelligentes Pferd: der Lipizzaner.



Die genetische Basis bildeten die einheimischen, ausdauernden Karstpferde. Um ihnen barocken Prunk und Elastizität zu verleihen, importierten die Habsburger über Jahrhunderte die wertvollsten Rassen der damaligen Welt. Allen voran spanische Pferde, die als Könige der Reitkunst galten. Es folgten schwere neapolitanische Prunkpferde sowie temperamentvolle arabische Vollblüter.

Acht klassische Hengstlinien

Aus diesem Schmelztiegel kristallisierten sich im 18. und 19. Jahrhundert jene acht klassischen Hengstlinien heraus, auf die sich heute jeder reinrassige Lipizzaner weltweit lückenlos zurückführen lassen muss. Da ist die dänische Linie Pluto, die barocken Prunk einbrachte, und die neapolitanische Linie Conversano, die das italienische Erbe bewahrte.

Die Linie Maestoso brachte Masse und Kraft, während die Linie Favory für die typische Rammsnase (eine nach außen gewölbte Form des Nasenrückens) bekannt wurde. Dynamik kam über Neapolitano in die Zucht, während der Araberhengst Siglavy Edelmut und Trockenheit beisteuerte. Vervollständigt wird das Fundament der heutigen Lipizzaner durch die wendige ungarische Linie Incitato und die ausdauernde kroatische Linie Tulipan.

Obwohl Lipizzaner heute im kollektiven Gedächtnis als schneeweiße Pferde verankert sind, war das nicht immer so. Bis ins 18. Jahrhundert hinein schätzte der Wiener Hof die Farbenvielfalt: Schecken, Rappen, Braune, Falben und Füchse zogen die kaiserlichen Karossen. Erst ein gezielter Modewechsel hin zum Schimmel – als Symbol für Reinheit und göttliches Königtum – drängte die anderen Farben zurück.

Die weiße Farbe ist zudem das Ergebnis eines faszinierenden Reifeprozesses. Lipizzaner werden tiefschwarz, braun oder mausgrau geboren. Erst im Alter zwischen sechs und zehn Jahren verlieren sie durch einen genetischen Prozess, die Ausschimmelung, Pigment für Pigment, bis sie ihr strahlendes Weiß erreichen.


Diese physische Reife harmoniert perfekt mit ihrer geistigen Entwicklung. Erst im Alter von vier Jahren beginnt die Ausbildung an der Spanischen Hofreitschule in Wien. Die Hengste lernen über Jahre die Bewegungsabläufe der „Hohen Schule“ – von der Piaffe auf der Stelle über die Passage bis hin zu den spektakulären Schulen über der Erde: Levade, Courbette und Capriole.

Die geografische Lage von Lipica an der grünen Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien, nur wenige Kilometer von Triest entfernt, machte das Gestüt im Laufe der Jahrhunderte zur Zielscheibe kriegerischer Wirren. Mehrfach mussten die Pferde evakuiert werden. 1796 floh die gesamte Herde vor den Truppen Napoleons quer über den Balkan nach Ungarn. Kaum zurückgekehrt, erzwangen die Franzosen 1805 und 1809 erneute, monatelange Evakuierungsmärsche. Hunderte Tiere starben an Erschöpfung.

1915, im Ersten Weltkrieg, besiegelte der Kriegseintritt Italiens das endgültige Ende des kaiserlichen Stammgestüts Lipica. Die Herde wurde zerrissen: Ein Teil kam nach Laxenburg bei Wien, der andere ins steirische Kladrub.

Das „Wunder“ von Hostau

Die dramatischste Stunde der Lipizzaner schlug allerdings im Frühjahr 1945. Die Nationalsozialisten hatten die Bestände aus ganz Europa im böhmischen Hostau (heute Tschechien) zusammengezogen. Als das Ende des Dritten Reiches nahte, drohte die Katastrophe: Die sowjetische Rote Armee rückte unaufhaltsam näher. Ausgehungerte Truppen und die Zivilbevölkerung hätten die unschätzbar wertvollen Zuchttiere im Chaos der Nachkriegstage als Fleischlieferanten geschlachtet.

Die Rettung der Pferde glich einem filmreifen Husarenstück und wurde als „Operation Cowboy“ bekannt. Der deutsche Gestütsleiter in Hostau, Oberstleutnant Hubert Rudofsky, und der deutsche Tierarzt Wolfgang Kroll setzten dabei ihr Leben aufs Spiel.

Um die Pferde zu retten, nahmen sie heimlich Kontakt zu den vorrückenden Amerikanern auf. Sie trafen auf den US-Oberst Charles H. Reed, einen passionierten Pferdeliebhaber. Reed überzeugte den legendären US-General George S. Patton – selbst ein ehemaliger olympischer Reiter –, eine geheime Rettungsaktion hinter den feindlichen Linien zu autorisieren.

Amerikaner retten die edlen Pferde

Am 28. April 1945 stieß eine hochmotorisierte amerikanische Einheit nach Hostau vor. Innerhalb weniger Stunden riegelten sie das Gebiet ab. In den Folgetagen wurden Hunderte Lipizzaner – darunter hochträchtige Stuten und die wertvollsten Stammhengste – teils auf Lkw verladen, teils in nächtlichen Märschen getrieben und sicher hinter die amerikanischen Linien nach Bayern eskortiert. Patton rettete damit eine Pferderasse und ein jahrhundertealtes Weltkulturerbe vor der endgültigen Auslöschung.

Nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs ordnete sich die Lipizzaner-Welt neu. Österreich erhielt von den Amerikanern den Löwenanteil der Herde zurück. Insgesamt 215 Pferde kehrten zurück, um das österreichische Bundesgestüt Piber wiederzubeleben und die Spanische Hofreitschule abzusichern. Zudem erhielt Österreich die kaiserlichen Zweitschriften der Zuchtbücher. In Piber wachsen bis heute die Hengste auf, bevor die besten von ihnen nach Wien an die Spanische Hofreitschule berufen werden.



Da zwischen den beiden Weltkriegen das Stammgestüt Lipica zu Italien gehört hatte, übergab die US-Armee die originale, historische Stammbücher sowie 80 Lipizzaner direkt an die Italiener, die damit eine eigene Zucht in Monterotondo bei Rom aufbauten.

Heute sichert das staatliche Forschungsinstitut CREA im benachbarten Montelibretti das Überleben dieser majestätischen Tiere. Das Besondere: Die Pferde leben in genetischer Isolation. So bleiben die klassischen Hengstlinien und Stutenfamilien völlig unverfälscht und rein erhalten.

Das eigentliche Heimatgestüt Lipica fiel nach dem Weltkrieg an das sozialistische Jugoslawien und stand ohne Pferde und ohne Zuchtbücher da. Nach extrem zähen Verhandlungen gaben die Alliierten den Slowenen lediglich elf Pferde zurück: einen einzigen Hengst, drei Zuchtstuten und sieben Jungpferde.

Der folgende Wiederaufbau war ein biologischer Kraftakt. Um Inzucht zu verhindern, holte Lipica Zuchttiere aus anderen jugoslawischen Gestüten wie Dakovo (heute Kroatien) und Vucijak (heute Bosnien). Schritt für Schritt wurden die klassischen Blutlinien rekonstruiert.

Gleichzeitig setzte das Gestüt auf strenge Leistungsprüfungen im Fahr- und Dressursport, um die Qualität der Rasse zu sichern. Ab den 1960er-Jahren förderte Staatschef Tito den Tourismus vor Ort. Lipica öffnete sich für internationale Gäste, baute Hotels und eine eigene Reitschule auf. Nunmehr bewohnen über 350 Lipizzaner durch die Karstlandschaft.



In den späten 1990er-Jahren – nach der Unabhängigkeit Sloweniens – preschte Slowenien vor und ließ den Namen „Lipizzaner“ bei der Welthandelsorganisation (WTO) als geschützte Ursprungsbezeichnung eintragen. In Wien schrillten die Alarmsirenen: Österreich sah die Existenz seiner traditionsreichen Hofreitschule bedroht. Es folgten Jahre des zähen juristischen Tauziehens.

Wien und Lipica reichen sich die Hände

Erst 2019 reichten sich Wien und Lipica die Hände. Das Happy End folgte im Dezember 2022: Die UNESCO nahm die „Tradition der Lipizzanerzucht“ offiziell in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf. Eingereicht wurde der Antrag als multinationales Projekt von acht Ländern – Slowenien und Österreich, Bosnien-Herzegowina, Italien, Kroatien, die Slowakei, Rumänien und Ungarn.

Erster Tag der Lipizzaner in Slowenien

Heuer hat Slowenien erstmals der „Tag des Lipizzaners“ gefeiert. Mit dem Ehrentag soll an die Gründung des Gestüts von Lipica (Lipizza) am 19. Mai 1580 erinnert werden. Für Slowenien seien die Lipizzaner „viel mehr als nur eine Pferderasse“, betonte die slowenische Landwirtschaftsministerin Mateja Calušic. „Sie sind ein Symbol des Nationalstolzes, der kulturellen Identität und des Kulturerbes, zutiefst verwurzelt im slowenischen historischen Bewusstsein und der kollektiven Erinnerung.“ Eine Darstellung von jungen Lipizzanern findet sich auch auf der slowenischen 20-Eurocent-Münze.]]> Panorama Sun, 31 May 2026 05:53:21 +0200 Sun, 31 May 2026 05:54:05 +0200 0 1310325 1 Das Gestüt Lipica in Slowenien ist das älteste Lipizzanergestüt der Welt und gilt als die historische Wiege dieser berühmten Pferderasse. © AFP / JURE MAKOVEC JURE MAKOVEC Ubald Prucker – quirlig und nimmermüde https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/ubald-prucker-quirlig-und-nimmermuede https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/ubald-prucker-quirlig-und-nimmermuede Man kann Ubald Prucker getrost als Gründervater des Biathlons in Italien – und in Südtirol! – bezeichnen. Am Donnerstag feierte der Ulricher seinen 80. Geburtstag. Acht Jahrzehnte, während der er stets aktiv war, hundertprozentig auf das fokussiert, was er gerade tat. Ruhestand kennt – oder besser: kann – er nicht. redaktion@stol.it (s.plus)
„Mein erster Italienisch-Aufsatz wurde mit einer glatten Null bewertet“, schmunzelt er heute noch. Aber Ubald hielt durch, biss sich durch und kehrte nach drei Jahren in seine ladinische Heimat zurück, wo er zunächst als Skiläufer agierte.

Ein heftiger Zusammenprall auf Ronc bescherte ihm vier Monate Gips – im Fuß verspürt er heute noch Schmerzen – und für seine Eltern war das Kapitel Sport damit abgeschrieben, denn auch seine Schwester Ulrike hatte sich bei einem Unfall am Aprica-Pass schwer verletzt.

Da trat Onkel Alfred Prucker, auf den Plan – selbst Sportler und Olympionike. Er überzeugte seinen Neffen, zum Nordischen Skisport zu wechseln. So begann Ubald – zusammen mit seinem jüngeren Bruder Tillmann – sich mit Langlauf und Skisprung abzugeben. Auch Jahrgangskollege Ulrich Kostner war mit von der Partie. Nach dem dritten Platz in der Staffel bei den Staatsmeisterschaften in Ploden/Sappada war der Weg vorgezeichnet.

Ubald kam zu den Carabinieri, und ergatterte bei insgesamt 850 Bewerbern einen Platz in der höheren Sportschule in Rom. Dort zeigte er sich überaus aktiv, interessiert, kontaktierte Trainer aus Norwegen und lieferte als Abschlussarbeit sogar einen kleinen Film ab, der auch beim Olympiasieger von 1968, dem legendären Franco Nones, Beachtung fand.

1971 kontaktierte ihn Battista Mismetti, der den damals als Militärdisziplin eingestuften Biathlonsport weiter entwickeln wollte. Eine Zeit arbeitete Prucker in einer Gruppe dann auch für den Nordischen Skisport. „Aber das funktionierte nicht recht gut, weil unterschiedliche Auffassungen vorherrschten und alle immer Recht haben w
ollten“, erzählt Ubald Prucker.

1974 trennte man also Biathlon vom übrigen Nordischen Skisport, und zu der Zeit lernte Ubald Prucker Paul Zingerle kennen. Dieser hatte die damals verrückt scheinende Idee, Biathlon nach Antholz zu holen. „Wir haben zuerst auf dem zugefrorenen Antholzer See geschossen, erst später fanden wir einen neuen Standort für den Schießstand. Entscheidend war, dass Biathlon von Groß- auf Kleinkaliber umstellte, obschon die Sowjetunion und Großbritannien – zwei Militärmächte – total dagegen waren. Von da an ging es aufwärts“, blickt Ubald Prucker auf gut 50 Jahre Erfahrung zurück.

Vom Schmied in Mühlbach ließ man sich Zielscheiben-Anlagen anfertigen, rasant wuchs die junge Sportart in Antholz und in Ridnaun, und spätestens als 1988 erste Olympiamedaillen nach Südtirol kamen, war der Durchbruch geschafft.

Über die vielen Jahre als Sportchef des italienischen Teams erzählt der heute 80jährige nicht viel, aber es waren Zeiten mit Erfolgen, mit WM-Titeln und zahlreichen Medaillen, die Ubald Prucker stets als mitfiebernder Betreuer am Streckenrand erleben und auch genießen konnte. Es war die Zeit der „Antholzer Buam“, die Zeit des Aufbaus eines Frauenteams (mit Nathalie Santer, Sigrid Pallhuber und Monika Schwingshackl), die 1996 – zumindest im italienischen Verband – ein abruptes Ende nahm.

Fortan wurde Ubald Prucker von der Internationalen Biathlon Union (IBU) – deren Vizepräsident er auch war – als Biathlon-Botschafter in die Welt hinausgeschickt. Die Liste der Länder, in denen der Grödner Tausendsassa tätig war, ist ellenlang – zuerst in der Schweiz, Frankreich, Andorra und Spanien, später in Chile und Argentinien, acht Jahre (!) in Neuseeland, Australien, Japan, Südkorea und China, wobei er an den zwei letzten Stationen wesentlich an der Gestaltung der Olympiastrecken und Olympiaschießstände mitgewirkt hat.

„Ich habe seit 50 Jahren diszipliniert Tagebuch geführt und errechnet, dass ich im Schnitt gerade einmal 76 Tage pro Jahr zu Hause in Gröden war. Einmal waren es gar nur 46 Tage, die ich in St. Ulrich mit meiner Frau Loredana und den Söhnen Gunnar und Einar verbringen konnte“, erklärt Prucker.

Bei den Olympischen Winterspiele 2006 in Turin war er Standort-Manager der Biathlon-Wettbewerbe in San Sicario. Und natürlich war er auch da mit Leidenschaft und Herzblut dabei. Nach der Sommer-Universiade 2025 war Schluss. „Das war der letzte Koffer, den ich gepackt habe“, versprach er seiner Frau. Er möchte jetzt den Ruhestand genießen. Aber in Bewegung bleibt er, ob beim Skifahren oder beim Wandern („nur dort, wo ich keine Leute treffe“).

Mit sehr vielen Menschen in allen Ecken der Welt, besonders in Italien, Südtirol und Gröden, ist Ubald Prucker ein Stück des Lebensweges gemeinsam gegangen. All diese Begleiter wünschen dem Jubilar weiter viel Freude am Sport und an den vielen kleinen Dingen, die das Leben so lebenswert machen.]]> Panorama Sat, 30 May 2026 15:55:23 +0200 Sat, 30 May 2026 15:56:04 +0200 1 1310340 1 Immer in Bewegung: Jubilar Ubald Prucker. Geschlechtskrankheiten auf dem Vormarsch: So schützen Sie sich https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/geschlechtskrankheiten-auf-dem-vormarsch-so-schuetzen-sie-sich https://www.stol.it/artikel/panorama/gesundheit/geschlechtskrankheiten-auf-dem-vormarsch-so-schuetzen-sie-sich Neuesten Daten zufolge ist europaweit ein starker Anstieg der Fallzahlen von sexuell übertragbaren bakteriellen Krankheiten zu verzeichnen. Auch in Südtirol treten Geschlechtskrankheiten wie Gonorrhoe, Chlamydien und Syphilis wieder häufiger auf, bezeugen Dr. Armin Pycha und Dr. Elke Maria Erne. redaktion@stol.it (az)
Gesprochen wird über Chlamydien, Syphilis oder Gonorrhoe, umgangssprachlich als Tripper bekannt, selten genug, weil sie den Intimbereich betreffen. Angesichts der neuesten Fallzahlen der EU-Gesundheitsbehörde ECDC werden diese Geschlechtskrankheiten jedoch unweigerlich zum Thema: Mit mehr als 100.000 registrierten Fällen wird bei Gonorrhoe ein Zuwachs von über 300 Prozent seit 2015 verzeichnet, die Anzahl von Syphilis hat sich indessen im selben Zeitraum auf über 45.000 Fälle mehr als verdoppelt.


„Geschlechtskrankheiten sind auf dem Vormarsch, Südtirol macht hier keine Ausnahme“

Der Trend ist ebenso eindeutig wie besorgniserregend.
„Geschlechtskrankheiten sind auf dem Vormarsch, Südtirol macht hier keine Ausnahme“, bestätigt Dr. Elke Maria Erne, Primaria der Abteilung Infektionskrankheiten am Bozner Krankenhaus. Dies lässt sich an vorbeugenden Tests festmachen, etwa zur Vorbeugung von HIV-Infektionen. Die Ursachen? Dr. Erne vermutet eine größere Sorglosigkeit beim Geschlechtsverkehr in der Post-Corona-Phase, eine erhöhte Testbereitschaft sowie mangelnde Aufklärung: „Die jungen Menschen sind nicht mehr so gut informiert wie zu früheren Zeiten.“




Ähnliches beobachtet Urologe Dr. Armin Pycha. Er gibt zu bedenken, dass die Isolation von jungen Menschen während der Corona-Pandemie wohl zu einer Gegenreaktion geführt haben dürfte, zudem zeige sich eine „Kondommüdigkeit“. Dabei sei das Kondom die wirksamste Methode, um sich vor sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen. Zugleich räumt er ein: „Sex ist oftmals eine spontane Angelegenheit, strategisches Denken ist damit kaum vereinbar.“ Umso wichtiger seien Aufklärung und Sensibilisierung. Als weiteren Punkt erachtet Dr. Pycha die HIV-Infektionen, die „ihren ganz großen Schrecken verloren haben, weil aus der einst tödlichen eine chronische Krankheit geworden ist“.

Ansteigende HIV-Infektionen bereiten große Sorgen

Hierbei ergänzt Dr. Erne: „HIV-Infektionen nehmen konstant zu, gerade diese schwerwiegende Krankheit bereitet uns Ärzten große Sorgen, die Kampagnen scheinen leider kaum etwas zu bewirken.“ Im Gegensatz zu den eingangs erwähnten bakteriellen und parasitären Geschlechtskrankheiten, die sich mit Antibiotika und Medikamenten kurieren lassen, sind die Virusinfektionen wie eben HIV in der Regel nicht heilbar, aber dank moderner Medizin gut behandelbar. Europaweit ist gemäß ECDC auch Syphilis auf dem Vormarsch, auch bei Frauen im gebärfähigen Alter. Oftmals wird dann die Krankheit von der Mutter auf das Kind übertragen.

Die positive Nachricht aus dem Krankenhaus Brixen

Dr. Sonia Prader, Primaria der Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe am Krankenhaus Brixen, kann diesen Trend nicht bestätigen: „Bei uns werden etwa 400 Frauen pro Woche untersucht, hier gibt es überhaupt keine Auffälligkeiten.“ In dieser Sache scheint Südtirol tatsächlich eine Ausnahme zu bilden.]]> Panorama Sat, 30 May 2026 10:45:00 +0200 Sat, 30 May 2026 10:45:05 +0200 1 1310439 1 Auch in Südtirol sind Geschlechtskrankheiten auf dem Vormarsch. © dpa-tmn / Andrea Warnecke Andrea Warnecke Von Trafoi zu den Heiligen Drei Brunnen https://www.stol.it/artikel/panorama/von-trafoi-zu-den-heiligen-drei-brunnen https://www.stol.it/artikel/panorama/von-trafoi-zu-den-heiligen-drei-brunnen Nachdem die Eisheiligen in höheren Lagen zumindest vorübergehend den Winter zurückgebracht haben, unternehmen wir diesmal die gemütliche Kurzwanderung zur Marienwallfahrt der Heiligen Drei Brunnen im oberen Vinschgau. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Hanspaul Menara

Der Ausgangspunkt unserer Wanderung, nämlich der Streuweiler Trafoi, liegt an der von Prad zum Stilfser Joch führenden Straße an dem von Wiesen geprägten Sonnenhang, dem südseitig aufragenden Ortlermassiv und seinen Trabanten gerade gegenüber. Von da zieht sich das innerste Trafoital noch ein Stück hinein bis zum Fuß der Madatschspitze, unserem Wanderziel.



Anfangs durch Wiesen und dann durch Wald geht es weitgehend eben in das besagte innerste Trafoital, dessen Gesamtbild von dunkelgrünen Nadelbäumen und Latschen, blühenden Grasinseln, hellen Geröllströmen, rauschenden Wildbächen, felsigen Bergflanken und gleißenden Gletschern bestimmt wird.

Und dort befindet sich, jenseits des breiten, geröllreichen Bachbetts am Fuß des Ortlers und am Rand einer kleinen Rasenfläche, die innen besonders schöne barocke Marienkirche zu den Heiligen Drei Brunnen zusammen mit einer Loretokapelle und dem kleinen hölzernen Brunnenhaus, alles zusammen eine einsame, aber überaus idyllisch gelegene, weitum bekannte Wallfahrtsstätte.

Es wird vermutet, dass es hier schon sehr früh ein Quellheiligtum gegeben habe, das mit jenen nahen Waldquellen zusammenhängt, von denen das nach dem Volksglauben heilkräftige Wasser vom Wald her drei kleinen Brunnen im genannten „Brunnenhaus“ zugeführt wird.



Die Ursprungslegenden bringen das Heiligtum aber auch mit dem frommen Mönch Johannes de Grava aus Müstair sowie mit jenen Riesenquellen in Verbindung, die hoch über dem Talschluss urplötzlich aus der großen Felsflanke der Madatschspitze hervorbrechen.

Bereits im 13. Jahrhundert soll hier die Einsiedelei des besagten Mönchs bestanden haben, 1526 ist ein Kreuzgang zu den drei Brunnen urkundlich belegt, um 1645 erfolgte der Bau der Loretokapelle und um 1702 wird schließlich die heutige, innen überaus sehenswerte Marienkirche erbaut.

Die Tour im Überblick


Wegverlauf: Von Trafoi (1.530 m) der Beschilderung „Drei Brunnen“ folgend kurz der Straße nach hinein zur Rechtskehre (Hotel Schöne Aussicht), zum Nationalparkhaus und zur Kirche von Trafoi (1.543 m). Von dort ein gutes Stück auf breitem Weg durch Wiesen hinein zu einer kleinen Häusergruppe und kurz auf schmaler Straße weiter teils eben, teils leicht ansteigend talein zu Wegweisern; nun links ab, auf dem Annaweg (Markierung 6) durch Wald unterhalb der Straße weiter, zuletzt wieder auf der Straße hinein zur Brücke und über sie zur Wallfahrtsstätte (1.605 m; ab Trafoi knapp 1 Std.). – Rückkehr nach Trafoi über den beschriebenen Weg (Varianten entnehme man der Karte).

Höhenunterschied: ca. 80 m

Orientierung und Schwierigkeit: Leicht und problemlos.

Gesamtgehzeit: 2 Std.

Wanderkarten 1:50.000: Kompass, Blatt 52 (Vinschgau) – 1:25.000: Tabacco, Blatt 08 (Ortlergebiet)

Hier erfahren Sie mehr über unseren Autor Hanspaul Menara.

Und hier finden Sie weitere seiner Wandertipps.]]> Panorama Sat, 30 May 2026 07:49:00 +0200 Sat, 30 May 2026 07:49:05 +0200 1 1310322 1 Die Wallfahrtskirche zu den Heiligen Drei Brunnen bei Trafoi. © Hanspaul Menara / Hanspaul Menara Hanspaul Menara Das Spiel deines Lebens: jetzt Video hochladen https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/das-spiel-deines-lebens-jetzt-video-hochladen https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/das-spiel-deines-lebens-jetzt-video-hochladen Am Samstag hat der FC Bayern München den zweiten Titel geholt: nachdem er bereits die Meisterschaft gewonnen hatte, hat er mit dem Sieg gegen Stuttgart auch den DFB-Pokal gewonnen. Nun haben einige Südtiroler noch die Möglichkeit sich fürs Amateurteam zu bewerben, welches gegen die Bayern spielen wird. redaktion@stol.it (stol)
Zehn Videos werden ausgewählt und einer online-Wahl gestellt. Der Autor des Videos, welches in diesem Online-Voting am meisten likes erzielt, ist automatisch fürs Casting qualifiziert. Zusätzlich wählt eine Jury noch weitere vier Teilnehmer aus.

Diese fünf Teilnehmer fahren nach Deutschland zum Spiel der Amateure gegen den FC Bayern München, wobei dort noch eine Jury eine Auswahl trifft, denn alle werden das Spiel hautnah miterleben, aber nur zwei von diesen fünf im Team. Die Kosten für die Fahrt und die Übernachtung übernimmt der Veranstalter.

Die genauen Spielregeln und die Registrierung ist auf der Internetseite möglich: www.paulaner-matchofyourlife.it]]> Panorama Sat, 30 May 2026 07:08:38 +0200 Sat, 30 May 2026 08:04:38 +0200 1 1309839 0 Einige Südtiroler haben noch die Möglichkeit sich fürs Amateurteam zu bewerben, welches gegen die Bayern spielen wird. „Wir leiden an 365 Tagen“: Sterzings Bürgermeister zur Brennerblockade https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/wir-leiden-an-365-tagen-sterzings-buergermeister-zur-brennerblockade https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/wir-leiden-an-365-tagen-sterzings-buergermeister-zur-brennerblockade Endstation Sterzing heißt es am Samstag für alle Autofahrer, die Richtung Brenner wollen. Deshalb rüsten sich auch die Gemeinden südlich des Brenners für die Autobahnblockade im nördlichen Wipptal. Wie bereitet sich die Gemeinde konkret auf die angekündigte Sperre der Brennerautobahn am 30. Mai vor? redaktion@stol.it (ive)
Die Stadt Sterzing will verhindern, dass Staus umfahren werden, und sperrt deshalb vorsorglich einige solcher Ausweichstraßen und bei starker Überlastung auch das Sterzinger Stadtzentrum für den Durchzugsverkehr.

Wie bereitet sich die Gemeinde konkret auf die angekündigte Sperre der Brennerautobahn am 30. Mai vor?
Peter Volgger: Wir wollen nicht, dass Staus umfahren werden. Deshalb werden die Gemeindestraße nach Steckholz und jene nach Thuins für den Durchzugsverkehr gesperrt sein. Die Kontrollen übernehmen die Stadtpolizei bzw. die Feuerwehr Thuins. Die Feuerwehr Sterzing steht in Bereitschaft, um die innerörtlichen Straßen bei Bedarf – sprich bei eine Verkehrsüberlastung – aus Sicherheitsgründen vorübergehend für den Durchzugsverkehr zu sperren.




Wie stehen Sie persönlich zur Demonstration? Unterstützen Sie die Anliegen Ihrer Kollegen aus dem nördlichen Wipptal?
Volgger: Das Wipptal geht von Ellbögen bis Franzensfeste – wir haben alle dieselben Probleme. Wenn wir nun hören, dass im vergangenen Jahr fast elf Millionen Autos und rund 2,5 Millionen Lastwagen die Brennerautobahn A13 im nördlichen Wipptal befahren haben, dann bedeutet das, dass ebenso viele auf der A22 durchs südliche Wipptal gefahren sind. Der Unterschied sind die unterschiedlichen Gesetze. Meine Unterstützung für meine Nordtiroler Kollegen habe ich dadurch zum Ausdruck gebracht, dass ich am Dienstag an der Pressekonferenz der Bürgermeister teilgenommen habe. Sie haben einen Forderungskatalog an Landeshauptmann Mattle überreicht, der voll dahinter steht.

Halten Sie eine Autobahnblockade grundsätzlich für ein geeignetes Mittel des Protests?
Volgger: Wir Anrainergemeinden leiden an 365 Tagen im Jahr unter dem Verkehr. Da wird es nicht zu viel sein, wenn einmal für acht Stunden darauf aufmerksam gemacht wird. Das sind nicht einmal 0,1 Prozent der Fahrtzeit eines ganzen Jahres. Außerdem: Auch bei einem Unfall kann die Autobahn für eine längere Zeit gesperrt werden, und zwar unvorhergesehen. Für die Sperre am Samstag sind alle gewappnet, wir wissen, was bevorsteht, und alle Reisenden sind informiert.

Hat die Gemeinde Vorkehrungen getroffen, falls ungewöhnlich viele Reisende in Sterzing stranden sollten?
Volgger: Nein, denn in Sterzing sind am Samstag alle Geschäfte und Gastronomiebetriebe geöffnet, sodass die Versorgung der Reisenden kein Problem darstellt. Für die eventuelle Versorgung von Autofahrern, die auf der Autobahn blockiert sein könnten, ist die Provinz zuständig.

Werden Sie selbst an der Kundgebung teilnehmen, oder die in Sterzing gestoppten Reisenden mit einem Fest empfangen?
Volgger: Weder noch. Ich hätte nicht geglaubt, dass meine scherzhaft gemeinte Aussage, dass wir Sterzinger ein Fest veranstalten, so ernst genommen wird. Ich bin am Samstag im Urlaub am Meer und werde mir alles aus der Ferne anschauen.]]> Panorama Fri, 29 May 2026 16:30:00 +0200 Fri, 29 May 2026 17:35:01 +0200 1 1310484 1 Die Bürgermeister des nördlichen Wipptals rund um Florian Riedl (Vierter von links) und Karl Mühlsteiger (Vierter von rechts) haben Landeshauptmann Anton Mattle (Mitte) ein Positionspapier mit den gemeinsamen Transit-Forderungen übergeben. Mit dabei: Sterzings Bürgermeister Peter Volgger (Dritter von rechts). © Land Tirol/Fitsch Land Tirol/Fitsch Acht Stunden Stillstand: Das sagen die Bürger zur Brennerblockade https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/acht-stunden-stillstand-das-sagen-die-buerger-zur-brennerblockade https://www.stol.it/artikel/panorama/panorama/acht-stunden-stillstand-das-sagen-die-buerger-zur-brennerblockade Am morgigen Samstag, den 30. Mai kommt es bekanntlich wegen einer Demonstration gegen die Transitbelastung zu einer mehrstündigen Vollsperrung des gesamten Brennerkorridors. S+ hat sich bei Bürgern im Wipptal umgehört, wie sie zur Blockade stehen. redaktion@stol.it (gya)
So wie Florian Lanthaler aus Telfes. Lanthaler zeigt wenig Verständnis für die angekündigten Sperren: „Hier handelt es sich um die wichtigste Transitverbindung von Nord nach Süd. Es werden nicht nur die Autobahn und die Bundesstraße gesperrt, sondern gleich eine ganze Grenze – und das für acht Stunden. Bereits in Sterzing werden die Autofahrer von der Autobahn abgeleitet, was eine ganze Stadt vor enorme Herausforderungen stellen wird“, sagt Lanthaler.



Maria Schifferle aus Sterzing lebt mit ihrer Familie in München, ist allerdings sehr oft in der Heimat auf Besuch. Ihre Wohnung befindet sich an der Brennerstaatsstraße. Verkehr und Abgase stören sie immer mehr, weshalb sie die Blockade befürwortet. „Effektiver wäre es, den Verkehr für eine ganze Woche oder regelmäßig an einzelnen Wochenenden pro Monat stärker einzuschränken oder zu blockieren. Dadurch könnte auch der Druck auf die Politik und die EU steigen, den Ausbau der Zulaufstrecken zum BBT in Deutschland schneller voranzutreiben.




Ein weiterer wichtiger Ansatz wäre, nicht nur den Güterverkehr verstärkt auf die Schiene zu verlagern, sondern langfristig auch den touristischen Durchreiseverkehr besser einzubinden. Viele Reisende nutzen die Brennerroute lediglich als Transit in Richtung Süden. Hier könnten attraktive Bahnangebote und kombinierte Verkehrslösungen helfen, das Verkehrsaufkommen auf der Brennerautobahn spürbar zu reduzieren“, ist sie überzeugt.

Günter Haller aus Ridnaun, Obmann der GRW Wipptal/Eisacktal, hat Verständnis für die Anliegen der Anrainer entlang der Brennerroute. Es brauche jedoch Lösungen, die abgestimmt und grenzüberschreitend getragen werden.



„Umso mehr verwundert es mich, dass die Blockade angeblich bereits vor eineinhalb Jahren vorbereitet wurde, während bei gemeinsamen Sitzungen vor rund einem Jahr aber darüber kein Wort verloren wurde. Anstatt auf Zusammenarbeit zu setzen, entsteht der Eindruck, dass hier einseitig vorgegangen wurde. Ich hoffe daher, dass es sich um eine einmalige Aktion handelt. Nach der Blockade werden Auswirkungen und entstandene Schäden sicher genau analysiert.“]]> Panorama Fri, 29 May 2026 13:01:00 +0200 Fri, 29 May 2026 13:01:06 +0200 1 1310448 1 Der Verkehr rollt rund um die Uhr entlang der Brennerroute – doch an diesem Samstag soll er für acht Stunden dem Protest gegen die Transitbelastung weichen. © APA / EXPA/JOHANN GRODER EXPA/JOHANN GRODER VIDEO | Latscher Hit-Produzent und sein „magischer Sommer“ https://www.stol.it/artikel/panorama/backstage/latscher-hit-produzent-und-sein-magischer-sommer https://www.stol.it/artikel/panorama/backstage/latscher-hit-produzent-und-sein-magischer-sommer Bei KoBe weiß man nie, was als Nächstes kommt. Der Vinschger Produzent bewegt sich zwar klar in der elektronischen Musik, innerhalb dieses Rahmens aber ziemlich frei. Mal clubbig, mal mit Partyschlager-Schlagseite – und jetzt: Italo-Dance. redaktion@stol.it (hil)
Es folgten unter anderem Gastauftritte bei mehreren Deutschland-Terminen des norwegischen Superstars Alan Walker, bekannt durch den Welthit „Faded“, sowie eine Song-Präsenz in der Netflix-Serie „Lucifer“.

In den vergangenen Jahren haben Weiss und Faber ihren Fokus allerdings stärker auf die jeweiligen Soloprojekte gelegt. „Es war eine Entscheidung von uns beiden, wieder mehr Zeit in diese Projekte zu investieren“, sagt Weiss.

„Das Herumexperimentieren ist mein Sauerstoff“

Sein eigenes Projekt heißt KoBe. Für ihn ist es vor allem eines: eine Spielwiese. „Ich liebe es, mit Sounds und Genres herumzuexperimentieren. Das ist für mich der Sauerstoff und das Um und Auf für Weiterentwicklung. Müsste ich mich darauf beschränken, immer dasselbe zu machen, würde mir die Lust am Produzieren schnell vergehen“, erzählt er im Gespräch mit „Backstage“.

Diese Lust am Ausprobieren hört man. KoBe bleibt der elektronischen Musik treu, aber er lässt sich nicht gerne festnageln. Ab 2024 öffnete er sich mit Singles wie „Südtiroler Bua“ und „Ein alter Jäger“ auch stärker in Richtung Partyschlager – wobei dieser längst näher am Dancefloor liegt als am klassischen Schlager. Mallorca lässt grüßen, nur eben mit Südtirol-Bezug.

Zurück zu den Italo-Dance-Wurzeln

Mit „Un'estate magica“ schlägt KoBe nun wieder eine andere Richtung ein. Oder besser gesagt: Er kehrt dorthin zurück, wo für ihn vieles begonnen hat. „Für mich ist es wie eine Rückkehr zu meinen Wurzeln. Ich bin mit Italo-Dance aufgewachsen und wollte immer schon eine Nummer in diesem Stil produzieren. Nur hatte ich mich nie getraut – bis jetzt.“

Für viele dürfte „Un'estate magica“ ein kleines Nostalgie-Fenster öffnen. Ende der 1990er- und Anfang der 2000er-Jahre lief dieser Sound nahezu überall in Südtirol – in Clubs, Discos, auf Festen und im Radio. Gigi D'Agostino, Gabry Ponte, Eiffel 65 und viele andere lieferten den Soundtrack für eine Generation.

KoBe greift dieses Gefühl auf, ohne den Song künstlich auf alt zu trimmen. Die Zutaten sind vertraut: ein treibender Offbeat-Bass, Vocals zum Mitsingen und sägende Synths. „Es muss einfach Bang machen“, sagt Weiss.

Freitag ist „Backstage“-Tag

Jeden Freitag stellen wir im Rahmen von „Backstage“ die beste Musik „Made in Südtirol“ vor - im „Dolomiten Magazin“, auf „STOL“ und im Rahmen des „Hitcountdowns“ auf „Südtirol 1“. „Backstage“ bietet heimischen Künstlerinnen und Künstlern die größte mediale Bühne des Landes.]]> Panorama Fri, 29 May 2026 05:31:12 +0200 Fri, 29 May 2026 05:32:05 +0200 1 1310106 0 Nik Weiss alias KoBe. © bea bea