Der Unfall ereignete sich kurz vor 8 Uhr in der Claudia-Augusta-Straße, in der Nähe der GNP-Tankstelle.<BR /><BR />Ersten Informationen zufolge sei der Junge zunächst auf dem Gehweg unterwegs gewesen. Anschließend habe er sich in die Fahrbahn eingereiht und sei in dieselbe Richtung wie der Scooter gefahren.<BR /><BR /> Wie die italienische Tageszeitung „Alto Adige“ berichtet, wurde der Scooter von einem 46-Jährigen aus Leifers gesteuert.<h3> 12-Jähriger erleidet mehrere Prellungen</h3>Bei dem Zusammenstoß mit dem Scooter soll sich der Junge mehrere Prellungen zugezogen und insgesamt leicht verletzt haben. Er wurde zur weiteren Untersuchung vom Weißen Kreuz ins Bozner Krankenhaus gebracht. Der Scooterfahrer blieb unverletzt.<BR /><BR />Die Stadtpolizei ermittelt den genauen Unfallhergang.<h3> Gegen 11.30 Uhr kommt es erneut zu einem Fahrradunfall</h3> Um 11.30 Uhr wurde die Stadtpolizei Bozen erneut zu einem Unfall gerufen, bei dem ein Fahrrad beteiligt war.<BR /><BR />In der Quireiner Straße war eine 66-jährige Frau, die mit einem Elektrofahrrad unterwegs war, gegen die geöffnete Tür eines parkenden Autos gefahren. Die Tür ging offenbar plötzlich auf, als die Frau vorbeifuhr. <BR /><BR />Die alarmierten Rettungskräfte trafen schnell am Unfallort ein. Die Radfahrerin erlitt Verletzungen am Becken und am Kopf und wurde ebenfalls ins Bozner Krankenhaus gebracht.