Die Japaner hangeln sich weiter Tag für Tag an der Katastrophe vorbei. Die Regierung will mit Erfolgsmeldungen Mut machen. Die Kühlmaßnahmen durch Wasserspritzen zeigen offenbar Wirkung. Die große Frage bleibt, ob der komplizierte Kühlkreis wieder in Gang kommt.