Ein Mann aus Albanien soll den Besitzer geschlagen haben. Weder der Angegriffene noch seine Stammkunden hätten den Mann gekannt, er hätte jedoch ein auffälliges Tattoo – ein Skorpion – am Hals gehabt. Aufgrund der Beschreibung der Augenzeugen wurde der Mann von den Beamten schnell identifiziert: Er war den Polizisten unter anderem bekannt, da er in eine Schießerei vor zwei Jahren in der Dalmatienstraße verwickelt war – damals als Opfer. Die Ordnungshüter durchsuchten die Wohnung des seit Jahren in Bozen lebenden, derzeit jedoch arbeitslosen Mannes und beschlagnahmten dort einen Schlagring sowie einen eisernen Schlagstock.Dieser soll laut der Aussage eines Zeugen bei der Schlägerei eingesetzt worden sein. Der Mann wurde wegen Schlägen, erschwerter Bedrohung und des Besitzes von Schlagwaffen angezeigt.stol