Der Unfall ereignete sich gegen 18 Uhr in der Nähe der Q-8-Tankstelle am Dorfeingang. Der Lananer war auf der Straße mit Arbeiten beschäftigt. Plötzlich tauchte ein Scooter-Fahrer auf. Dieser erfasste den 35-jährigen K. T. und stieß ihn zu Boden. Der Lananer soll dabei den Bruch des linken Unterschenkels erlitten haben. Die Sanitäter des Weißen Kreuzes Unterland leisteten die Erstversorgung und brachten den Verletzten anschließend ins Bozner Krankenhaus. Im Einsatz standen auch das Weiße Kreuz Überetsch, der Notarzt des RotenKreuzes Bozen, die Feuerwehr und Carabinieri von Tramin.D