<a href="https://www.stol.it/artikel/chronik/stadel-des-kleinsinner-hofs-in-niederdorf-wird-raub-der-flammen" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Innerhalb kürzester Zeit brannten der alte und neue Stall bis auf die Grundmauern nieder. </a><BR /><BR />Einige landwirtschaftliche Maschinen und Geräte und sämtliche Futtervorräte sind verbrannt; das elterliche Bauernhaus, in dem die Seniorbäuerin und der Knecht wohnten, wurde schwer beschädigt und ist unbewohnbar. <BR /><BR />Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Spenden für die Familie Stoll können über die Spendenkonten des Bäuerlichen Notstandsfonds unter dem Kennwort „Kleinsinner-Hof Niederdorf“ eingezahlt werden.<BR /><BR /> Jeder gespendete Euro kommt zu 100 Prozent den Betroffenen zugute.<BR /><BR /><b>Spendenkonten des Bäuerlichen Notstandsfonds:</b><BR /><BR />Raiffeisen Landesbank IBAN IT30 D 03493 11600 000300011231<BR /> Südtiroler Sparkasse IBAN IT67 D 06045 11600 000000034500<BR />Südtiroler Volksbank IBAN IT15 U 05856 11601 050570004004. <BR /><BR />Weitere Infos unter: <a href="https://www.menschen-helfen.it/" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">www.menschen-helfen.it</a>. <BR /><BR />Spenden an den BNF können von Privatpersonen und von kommerziellen Betrieben in der Einkommenssteuererklärung abgesetzt werden.