<h3> Südtirol</h3><b>Wann sinken die Preise wieder?</b><BR />Die Inflation in der Eurozone ist im Juli auf ein Rekordniveau von 8,9 Prozent gestiegen. Auch in Italien bzw. in Südtirol werde es noch mehrere Monate dauern, bis sich die Teuerungsrate wieder auf einem Normalwert einpendle, <a href="https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/wann-sinken-die-preise-wieder" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">sagt Wifo-Experte Luciano Partacini.</a><BR /><BR /><b>Diese 6 Südtiroler Betriebe zählen zu den „100 besten Ferienhotels in Europa“</b><BR />Wo es sich besonders angenehm urlauben lässt, darüber erstellt unter anderem das Schweizer Wirtschaftsmagazin „Bilanz“ jährlich ein Ranking. In seine Liste der 100 besten Ferienhotels in Europa 2022 haben es auch 6 Südtiroler Betriebe geschafft. <a href="https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/diese-6-suedtiroler-betriebe-zaehlen-zu-den-100-besten-ferienhotels-in-europa" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Eines ist unter den Top Ten, 2 erhalten das Prädikat „Weltklasse“. </a><BR /><BR /><BR /><b>„Für den Vinschgau ist das eine Katastrophe“</b><BR />Dieter Steger wird SVP-Listenführer für die Kammer, doch jetzt hat die SVP ein Problem im Vinschgau. „Das Ergebnis ist für den Vinschgau eine Katastrophe: Ob Kammer oder Senat, wir sind nur mehr die Anhängsel, die nichts zu melden haben“, <a href="https://www.stol.it/artikel/politik/fuer-den-vinschgau-ist-das-eine-katastrophe" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">sagt der unterlegene Parlamentarier und SVP-Bezirksobmann Albrecht Plangger.</a><BR /><BR /><b>Tourismus erholt sich deutlich: 13,6 Millionen Übernachtungen im ersten Halbjahr</b><BR />Dank der positiven Entwicklung der touristischen Nächtigungen hat sich das Geschäftsklima im Südtiroler Gastgewerbe trotz steigender Betriebskosten deutlich verbessert. Bei der Sommerumfrage des Wirtschaftsbarometers haben mehr als 4 von 5 Unternehmen die Ertragslage im laufenden Jahr als positiv bewertet. <a href="https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/tourismus-erholt-sich-deutlich-136-millionen-uebernachtungen-im-1-halbjahr" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Lesen Sie hier mehr dazu.</a><h3>Italien</h3><b>Schwere Unwetter in Norditalien</b><BR />Der Norden Italiens wird derzeit von schweren Unwettern heimgesucht: Es gibt Verletzte, große Sachschäden, Häuser werden evakuiert. Der staatliche Zivilschutz hat die Warnstufe orange in mehreren Regionen ausgegeben. <a href="https://www.stol.it/artikel/chronik/eine-spur-der-verwuestung-nach-unwettern-in-norditalien" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Hier geht es zum Artikel.</a><BR /><BR /> <video-jw video-id="dMuvFd6g"></video-jw> <BR /><BR /><BR /><b>Eine Million Euro für Strom: Tomatenfabrikant veröffentlicht Rechnung</b><BR />Eine Stromrechnung von einer Million Euro, fast zehnmal mehr als im gleichen Zeitraum vor einem Jahr, hat der Besitzer einer Konservenfabrik nahe der süditalienischen Hafenstadt Salerno erhalten. In sozialen Netzwerken veröffentlichte der Unternehmer Francesco Francese die beiden Stromrechnungen von Juli 2022 und dem Vergleichsmonat 2021. <a href="https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/eine-million-euro-fuer-strom-tomatenfabrikant-veroeffentlicht-rechnung" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Hier geht's zum Artikel.</a><BR /><BR /><BR /><b>Touristen auf Insel Pantelleria flüchten vor Bränden – VIPs evakuiert</b><BR />In der Nacht auf Donnerstag sind auf der Insel Pantelleria Feuer ausgebrochen. Mehrere Bezirke waren betroffen. Die Flammen verschlangen Hektar von Vegetation und gefährdeten mehrere Häuser, die evakuiert werden mussten – unter anderem das von Modeschöpfer Giorgio Armani. <a href="https://www.stol.it/artikel/chronik/touristen-auf-ferieninsel-pantelleria-fluechten-vor-braenden-vips-evakuiert" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Lesen Sie hier mehr dazu.</a><BR /><BR /> <video-jw video-id="4ia9zCFR"></video-jw> <h3> International</h3><b><BR />Inflation in Eurozone klettert auf Rekordwert von 8,9 Prozent</b><BR />Die Inflation in der Eurozone hat sich im Juli auf hohem Niveau weiter beschleunigt und einen Rekordwert erreicht. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhten sich die Verbraucherpreise um 8,9 Prozent, wie das Statistikamt Eurostat am Donnerstag in Luxemburg laut einer zweiten Schätzung mitteilte. <a href="https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/inflation-in-eurozone-klettert-auf-rekordwert-von-89-prozent" target="_blank" class="external-link-new-window" title=""> Hier geht es zum Artikel.</a><BR /><BR /><b>Woran starben die Fische in der Oder? – Ursachenforschung dauert an</b><BR />Die Suche nach der Ursache für das massenhafte Fischsterben in der Oder dauert weiter an. Das Landeslabor Berlin-Brandenburg (LLBB) untersucht nach Angaben des Brandenburger Umweltministeriums vom Donnerstag weiterhin Wasserproben verschiedener Tage und Messpunkte sowie Fische. <a href="https://www.stol.it/artikel/chronik/woran-starben-die-fische-in-der-oder-ursachenforschung-dauert-an" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Lesen Sie hier mehr dazu.</a><BR /><BR /><div class="img-embed"><embed id="800375_image" /></div> <h3> Video</h3><b>„2 übermütige Idioten“: Surfer auf dem Canale Grande</b><BR />Der Bürgermeister von Venedig, Luigi Brugnaro, suchte nach den 2 Männern: Am Mittwochmorgen surften sie - verbotenerweise - mit Elektro-Boards über den Canale Grande. Brugnani teilte das Video auf Twitter und schreibt: „Hier sind 2 übermütige Idioten zu sehen, die sich über die Stadt lustig machen!“. Mittlerweile wurden die beiden identifiziert, eine Anzeige soll folgen.<BR /><BR /> <video-jw video-id="wLtfi67B"></video-jw> <BR /><BR /><b>Party-Video der finnischen Regierungschefin sorgt für Aufregung</b><BR />Partyvideos der finnischen Regierungschefin Sanna Marin sorgen zurzeit für Aufregung: In Instagram-Stories sieht man Marin ausgelassen beim Feiern. Sie habe bei der Feier getrunken, Drogen habe sie keine konsumiert. Trotzdem hagelt es im Netz für die Ministerpräsidentin Kritik: „Das ist nicht Ministerpräsidenten-Niveau. Sie sollten wissen, wie Sie sich zu verhalten haben“, kommentierte etwa eine Nutzerin auf Twitter. Ein anderer Nutzer reagierte entspannt: „Ok. Ein junger Mensch, der Spaß hat. Na und.“<BR /><BR /> <video-jw video-id="vsfo17bx"></video-jw> <h3> Sport</h3><b>Nach Top-Saison: Südtirols Fußball-Chef mit deutlichem Appell</b><BR />Am Donnerstagvormittag wurden in Bozen die neuen Spielkalender für die Südtiroler Amateurfußballer präsentiert. Dabei fand Fußball-Chef Klaus Schuster nur lobende Worte über die vergangene Spielzeit. Einzig in einem Punkt herrscht mächtig Aufholbedarf. <a href="https://www.stol.it/artikel/sport/nach-top-saison-suedtirols-fussball-chef-mit-deutlichem-appell" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Hier geht es zum Artikel.</a><BR /><BR /><b>Von Ober- bis 3. Amateurliga: Alle Spielpläne im Überblick</b><BR />Rund 10 Tage vor dem Beginn der Südtiroler Amateurfußball-Meisterschaften hat der Landesverband die Spielpläne veröffentlich. <a href="https://www.sportnews.bz/artikel/fussball/amateurligen/von-ober-bis-3-amateurliga-alle-spielplaene-im-ueberblick" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Hier gibt es alle Termine, von der Oberliga bis zur 3. Amateurliga, zum herunterladen und ausdrucken.</a><h3> s+</h3><b>Die neue Lust aufs Reisen: Wie Südtirol in diesem Jahr Urlaub macht</b><BR />Flugstreiks, Flughafenchaos und die Pandemie beherrschen die Schlagzeilen. Doch davon lassen sich die Südtiroler nicht beirren, die Reisebüros verzeichnen heuer viele Buchungen. In einer Umfrage verraten sie, wie und wo Südtiroler ihre Auszeit am liebsten verbringen und wie Urlauber unnötigem Reisestress aus dem Weg gehen. <a href="https://www.stol.it/artikel/panorama/die-neue-lust-aufs-reisen-wie-suedtirol-in-diesem-jahr-urlaub-macht" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Hier geht es zum Artikel.</a><BR /><BR /><b>Südtirols Bettenstopp tritt in Kraft: Das sind die nächsten Schritte</b><BR />Ab Freitag, 19. August, gilt in Südtirol eine Obergrenze für den Tourismus. Das Omnibusgesetz mit dem Bettenstopp wird am 18. August im Amtsblatt veröffentlicht und tritt am Tag darauf in Kraft. Ganz geschlossen ist die gesetzliche Baustelle aber noch nicht. <a href="https://www.stol.it/artikel/politik/suedtirols-bettenstopp-tritt-in-kraft-das-sind-die-naechsten-schritte" target="_blank" class="external-link-new-window" title="">Lesen Sie hier den ganzen Artikel.</a><BR /><BR /><BR /><BR /><BR />