Südtirol: „Ein politischer Testfall“

Ein Beinbruch beim Skifahren in Vorarlberg fesselte Dennison Ivan Rusinow 1952 mehrere Wochen ans Krankenbett. Und da begann der amerikanische Historiker Deutsch zu lernen. Später verschlug es ihn nach Südtirol, wo er sich intensiv mit der neueren Landesgeschichte auseinandersetzte. Daraufhin beschloss er, seine Doktorarbeit über Südtirol zu schreiben, auf deren Basis 1969 sein Buch „Italy's Austrian Heritage“ erschienen ist. Nun ist das Buch unter dem Titel „Italien und sein österreichisches Erbe 1919-1946“ im Athesia Verlag in deutscher Sprache erschienen. Ein Gespräch mit dem Übersetzter Bernd Schäfer.