Der Abend beginnt um 21 Uhr mit einem Gespräch in der Museion Passage. Hilario Isola und Matteo Norzi werden dort mit der Kuratorin der Projektionsreihe, Frida Carazzato, über ihre Arbeit sprechen. Der Eintritt ist frei.Museion als AquariumIm Hintergrund steht der „Rosengarten”, davor liegt das mit Wasser geflutete Museion und verwandelt sich in ein Aquarium. Was man hier zu sehen bekommt, ist in der Tat ungewöhnlich: Zuerst schwimmt ein tropischer Fisch vorbei, dann bewegt sich ein Taucher ins Bild und führt mit regelmäßigen und methodischen Bewegungen die Säuberungsaktion des Beckens durch, indem er mit einem Schwamm über die Glaswände fährt und Algen von dieser Fläche entfernt. Dabei scheinen die Video-Bilder nicht auf der Glaswand zu entstehen, sondern aus dem Ausstellungsräumen selbst nach außen zu dringen – als ob nur die große Glasfläche („large glass“) den Betrachter von der künstlichen Wasserlandschaft trennen würde. Das Video „Large Glass (Editing)“, das für die Projektion auf der Fassade des Museion adaptiert wurde, ist zeitgleich mit einer gleichnamigen Fotoserie entstanden, die 2010 in Venedig im Rahmen der Ausstellung „A Ballad of the Flooded Museum“ („Eine Ballade über das geflutete Museum“) gezeigt worden ist. Das Video zeigt mit fix installierter Kamera eine Performance, die im tropischen Becken des Aquariums auf Coney Island in New York durchgeführt wurde. Alle 2012 auf der Medienfassade gezeigten Videos setzten sich mit dem Thema „Grenzen” auseinander. Auch die Arbeit von Isola & Norzi spielt mit der Trennwand zwischen Realität und Einbildung. Der Museumsbau wird zu einem Ausstellungsraum, einem Projektionsraum und einem bunten Aquarium – die Glaswand steht hier auch für die Grenze zwischen Wirklichkeit und Fiktion.Hilario Isola und Matteo Norzi wurden 1976 in Turin geboren. Sie leben und arbeiten in New York und Turin und kooperieren seit 2003. Ihre Arbeiten stellen immer subtile Eingriffe dar, die sich direkt mit dem Kontext auseinandersetzen, sei es nun eine Galerie, ein Museum, der öffentliche Raum, eine Landschaft oder die Kunstgeschichte. In ihren Arbeiten finden das Interesse für Architektur, Museologie und Kunstgeschichte zusammen. Ausstellungen (Auswahl): Art in General, New York; Artists Space, New York; SculptureCenter, New York; CCA - Canadian Centre for Architecture, Montreal; Museion, Bozen; David Roberts Art Foundation, London; GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Turin; Fondazione Bevilacqua la Masa, Venedig; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Guarene (Turin); NMNM Nouveau Musée National de Monaco, Montecarlo. Weitere TermineDas Video "Large Glass (Editing)" von Hilario Isola und Matteo Norzi wird auch an den folgenden Tagen gezeigt: 12., 19. und 26. September, von 22 bis 24 Uhr.