Der Autor beschreibt das Leben einer italienisch-deutschen Familie und das damit verbundene Erleben und Erfahren beider Kulturen. Außerdem ist die Frage kultureller Zusammengehörigkeit ein Hauptaspekt des Buches. Anhand von Texten, einer Fotoserie und Grafiken werden die unterschiedlichen Thematiken behandelt. Diese reichen vom 2. Weltkrieg in Südtirol bis zur sprachlichen, kulturellen und historischen Identität des Landes. Das Ergebnis ist ein zweisprachiger Band, der Gedanken und Fragmente sammelt.„Man hatte ihm seine Grenze weggenommen, den vertrauten Rand seiner damaligen Welt, die Schwelle auf die andere Seite. Aber welche andere Seite, fragte er sich. Nun wo es keine Grenze mehr gab, existierte wohl auch keine andere Seite mehr“, schreibt der Autor.Gianluca Pagliara wurde in Innichen als Sohn einer Südtiroler Mutter und eines Apulischen Vaters geboren. Dort lernte er beide Sprachen und Kulturen kennen. Die Buchvorstellung findet am Donnerstag, 7. April in der Bibliothek in Lana statt. Beginn ist um 20 Uhr.