Der Text von „Le ?iastel dles stries“, dem 1884 entstandenen und ersten erhaltenen ladinischen musikdramatischen Werk, wurde bereits 1968 veröffentlicht, während die Musik größtenteils verschollen zu sein schien.Im zweiten Band der vom Istitut Ladin „Micurà de Rü“ herausgegebenen „Ladinia monografica“ präsentiert André Comploi nun die „opereta“ von Angelo Trebo und Jepele Frontull anhand einer Edition, die neben dem erhaltenen Originaltext mit einzelnen ergänzten Passagen und einer weitgehend wörtlichen deutschen Übersetzung auch die musikalischen Partien umfasst.Die „Ladinia monografica 02“ ist die erste wissenschaftliche Publikation, die sich einschlägig einem Teilaspekt der ladinischen Theatergeschichte widmet, und versteht sich als Beitrag zurErhaltung, Erforschung und Promotion des ladinischen Kulturguts.Das Buch wird am Samstag, 19. März um 19 Uhr im Institut Ladin „Micurá de Rü“ in St. Martin in Thurn vorgestellt.Für die musikalische Umrahmung sorgen „cantus iuvenis“.Die Buchpräsentation wird in deutscher Sprache abgehalten.