Neben der Präsentation des Dichters wird speziell auf die traditionsreiche polnische Dichtung eingegangen. Mit einigen ihrer bedeutenden Vertreter, mit Ryszard Krynicki, Tomasz Rózycki, Adam Zagajewski und Michael Krüger, stehen das Gedicht und Diskussionen zu seiner Stellung in der modernen Welt im Mittelpunkt einer konzentrierten Veranstaltung. Das Literaturstipendium LanayIn seiner Ausrichtung und Aufmerksamkeit auf Poesie und Poetik vergibt der Verein der Bücherwürmer den N.C. Kaser-Lyrikpreis und das Literaturstipendium Lana, das von der Marktgemeinde und der Stiftung Südtiroler Sparkasse getragen wird. Es richtet sich an junge Dichter, Übersetzer oder Wissenschafter, in deren Arbeit das Denken in Sprache und das Denken über Sprache einander untrennbar bedingen und die Möglichkeiten von Sprache ästhetisch, aber auch ethisch erforschen und weiterschreiben. 2011 wurde das Literaturstipendium dem polnischen Dichter Tadeusz Dabrowski zugesprochen. Anknüpfend an ein „skeptisches Dichten und Denken jenseits der Ideologien“, an ein Misstrauen gegen das rhetorische Wort und gegen den postmodernen Unglauben an den objektiven Status des Undenkbaren, bewahrt ihn das Wissen, dass alles relativ ist, dennoch nicht davor, die Wahrheitssuche poetisch nicht absolut zu setzen. Nicht nur darin schreibt der junge Dichter eine große Tradition der polnischen Lyrik fort. Ebenso im Festhalten an eine Wirklichkeit, über die man als sprechen muss. Vertreter der polnischen Dichtung zu GastIm Rahmen der Präsentation von Tadeusz Dabrowski gibt es einen Schwerpunkt zur zeitgenössischen polnischen Poesie, der, erweitert durch Michael Krüger aus München, die Stellung des zeitgenössischen Gedichts in der modernen Welt neu zu justieren und zu diskutieren versucht. Dazu sind mit Ryszard Krynicki, Tomasz Rózycki und Adam Zagajewski einige der bedeutendsten Dichter Polens nach Lana eingeladen. Neben den dichterischen Lesungen gewinnt im Licht der Betrachtung der polnischen Poesie der Blick auf die jüngst verstorbene Wis?awa Szymborska eine besondere Bedeutung. Nicht zuletzt spielen weiters theoretische Fra¬gen zur Dichtkunst eine zentrale Rolle, etwa die nach dem Anspruch und Selbstverständnis der Poesie: Will sie sich zu einem Denken jenseits der Sprache hinaus bekennen oder zu einer Selbstbefriedigung, die allein ihrer Fiktivität und ihren Worten vertraut? Die polnische Tradition antwortet darauf mit einer Verteidigung der lyrischen Sprache als Mittel zur Erfahrung des Wissens auf dem Weg des Gewissens, aber auch als Mittel, die Dinge in ihrer unerschütterlichen Würde zu bewahren. Nicht anders als Fakten und Tatsachen, nicht anders als die Sprache der Physik oder Philosophie ist die Dichtung, die zwischen Vernunft und Imagination zu Hause ist, ein Versuch, die Welt zu erklären. „Adligat. Nachlese aus Lana“Zur Veranstaltung erscheint ein „Adligat. Nachlese aus Lana“ unter dem Titel „Aus der Schule des Schweigens“.Das Heft ist die erste Nummer einer sich fortsetzenden Begleitschrift, die Veranstaltungen von Lana hin und wieder beiliegen soll. Als Nachlese und Fußnote, als Schrift zur Lesung, lagert sie deren literarisches Geschehen und will so noch einmal den Bezug der Veranstalter zu ihr aussprechen oder sie bestenfalls davor bewahren, mit ihrem einmaligen Ereignis auch schon verloren zu gehen. Das erste Adligat versammelt bisher zum Großteil unveröffentlichte Gedichte von Tadeusz Dabrowski, Ryszard Krynicki, Tomasz Rózycki, Adam Zagajewski und Michael Krüger, zwei Essays von Tadeusz Dabrowski und Christine Vescoli sowie ein Vorwort von Elmar Locher. Das ProgrammMittwoch, 18.04.2012 "Für den polnischen Dichter, für Tadeusz Dabrowski"20.00 Begrüßung durch den Bürgermeister Dr. Harald Stauder, Dr. Andrea Zeppa und Prof. Elmar Locher Christine Vescoli: „Im Wirbel der wortreichen Welt“ Zum Literaturstipendiat Tadeusz Dabrowski 20.30 Lesung: Tadeusz Dabrowski 21.15 Vorstellung der polnischen Dichter Ryszard Krynicki, Tomasz Rózycki und Adam Zagajewski Gespräch: "Poesie – eine schöne Lüge oder ein Werkzeug der Erkenntnis?"Abschließend BuffetDonnerstag, 19.04.2012 "Aus der Schule der Diskretion"19.00 Tadeusz Dabrowski: »Die Insel Hier gibts überall« Michael Krüger spricht über Dichter und Dichtung aus Polen 19.30 Lesung: Ryszard Krynicki 20.15 Lesung: Tomasz Rózycki Pause 21.15 Lesung: Michael Krüger 22.00 Lesung: Adam Zagajewski Moderation: Tadeusz Dabrowski