Der Schweizer Regisseur Stefan Kaegi von der Künstlergruppe Rimini Protokoll bekommt den Silbernen Löwen zugesprochen, teilte die Biennale am Mittwoch in Venedig mit. Beide Anerkennungen stünden für eine Erneuerung der szenischen Künste und gleichzeitig für ein Berlin, das zu den vitalsten Hauptstädten des europäischen Theaters gehöre.Der Goldene Löwe an den 42-jährigen Ostermeier wird am 10. Oktober zur Eröffnung des 41. Internationalen Theaterfestivals der Biennale (bis 16. Oktober) übergeben. Mit seiner 1996 begonnenen Karriere sei der gebürtige Soltauer heute „ein internationaler Referenzpunkt für die Neuinterpretation klassischer Texte und für die Inszenierung der neuen zeitgenössischen Dramaturgie“, heißt es in der Begründung. Er habe es immer verstanden, Populäres mit Qualität zu verbinden, und sei „auf der ständigen Suche nach neuen Kommunikationsformen“.Bei den Salzburger Festspielen 2011 wird Thomas Ostermeier das von Marius von Mayenburg neu übersetzte Shakespeare-Stück „Maß für Maß“ inszenieren. apa/dpa