In einem letzten, verzweifelten Versuch setzt die Südtiroler Kulturpolitik alles auf eine Karte und beauftragt gleich zwei Spezialagenten, Georg Kaser und Lukas Lobis, mit der Herkulesaufgabe, die deutsche Sprache und das deutsche Kulturgut in Südtirol doch noch zu retten.