Früher war es üblich, im Restaurant „Fräulein, bitte zahlen!“ zu sagen. Oder, aus der Schule kommend, über die Lehrerin zu klagen: „Das Fräulein hat uns eine Strafarbeit aufgegeben“. Solche Sätze riechen heute nach sprachlicher Mottenkiste.
Auch offiziell. Denn das Wort „Fräulein“ ist seit fast 50 Jahren aus dem Amtsdeutsch verbannt. Freilich war das nicht möglich ohne vorherige Debatte. Heute würde man sagen: Es war eine Gender-Debatte.
Als das „Fräulein“ verschwand
