Der Senat genehmigte heute im Rahmen eines Schuldekrets einen Beschlussantrag Peterlinis, der die römische Regierung verpflichtet, im Einvernehmen mit dem Land Südtirol die Bedingungen zu schaffen, damit sich Berufsschüler nach Abschluss des vierten Jahres in ein Spezialisierungsjahr des Landes einschreiben können, um anschließend zur staatlichen Reifeprüfung antreten zu können. „Ein modernes Land braucht gut ausgebildete und motivierte Menschen in allen Bereichen des Wirtschafts- und Zivillebens. In Italien muss endlich ein Bildungssystem geschaffen werden, das alle Beteiligten nach ihren Interessen und Begabungen fördert", betonte Peterlini im Plenum. „Die Jugend ist unser gesellschaftliches Potential und unsere wichtigste Ressource. Es ist unsere Pflicht, ihr eine berufliche Perspektive zu geben." Die Berufsmatura sei ein wichtiger Beitrag für den Zugang möglichst vieler Menschen zum lebensbegleitenden Lernen. In seiner Stimmabgabeerklärung verwies Peterlini auf das beispielhafte Schulsystem Südtirols. Das Resultat der jüngsten Pisa-Studie - des weltweit größten Schulleistungsvergleichs - bestätige dies: Südtirols Schüler gehören international zur Spitze. Eine verantwortungsbewusste Regierung müsse klare Prioritäten zugunsten der Bildungspolitik setzen und stärker in das Bildungssystem investieren. Peterlini forderte die Regierung auf, ein Gesamtkonzept zu entwerfen, um eine bessere Qualität der Bildung zu garantieren. Der angenommene Antrag im WortlautOrdine del Giorno n. G1.108 al DDL n. 1835 Il Senato, invita il Governo a creare i presupposti, in accordo con la provincia Autonoma di Bolzano, affinché: in provincia di Bolzano, per coloro che hanno superato i corsi quadriennali di formazione professionale e che intendono sostenere l'esame di stato di cui al comma 6 dell'articolo 15 del decreto legislativo 17 ottobre 2005, n. 226, la provincia autonoma di Bolzano possa realizzare gli appositi corsi annuali che si concludono con l'esame di stato dinnanzi ad apposite commissioni d'esame nominate dal Ministero della pubblica istruzione su richiesta della stessa provincia e con le modalità e i programmi di cui all'articolo 11 del decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89, e successive modifiche. Übersetzung:G1.108 Der Senat, fordert die Regierung auf, im Einvernehmen mit der Autonomen Provinz Bozen die Voraussetzungen zu schaffen, damit: die Autonome Provinz Bozen für jene, die die vierjährigen Berufsschulkurse bestanden haben, und die zur Staatsprüfung/Matura (gemäß Absatz 6 des Artikel 15 des Legislativdekretes vom 17. Oktober 2005, Nr. 226) antreten wollen, in der Provinz Bozen eigene einjährige Kurse einrichten kann, die mit der Staatsprüfung/Matura abschließen. Diese Staatsprüfung ist vor den zuständigen Kommissionen zu bestehen, welche vom Unterrichtsministerium auf Ersuchen der Provinz Bozen ernannt werden, gemäß den Modalitäten und Programmen wie sie im DPR Nr. 89 vom 10. Februar 1983, Artikel 11 und nachfolgenden Änderungen vorgesehen sind.