stol.it RSS Feed https://www.stol.it stol.it Nachrichten für Südtirol stol.it CMS Sat, 06 Jun 2026 09:20:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:20:00 +0200 de stol.it stol.it RSS Feed stol.it Nachrichten für Südtirol 133 39 https://www.stol.it/images/logo-rss.png https://www.stol.it Iran attackierte Kuwait und Bahrain mit Raketen https://www.stol.it/artikel/chronik/iran-attackierte-kuwait-und-bahrain-mit-raketen https://www.stol.it/artikel/chronik/iran-attackierte-kuwait-und-bahrain-mit-raketen Das US-Militär hat nach eigenen Angaben sechs von sieben vom Iran auf Kuwait und Bahrain abgefeuerte ballistische Raketen abgefangen. Das verbleibende Geschoss habe sein Ziel verfehlt, teilte das für den Nahen Osten zuständige US-Regionalkommando (Centcom) auf X mit. Zuvor hatte das US-Militär im Bereich der Straße von Hormuz nach eigenen Angaben vier iranische Drohnen abgewehrt und anschließend im Iran Radarstationen auf der dortigen Insel Qescm und im Ort Goruk attackiert. redaktion@stol.it (apa)
Laut US-Präsident Donald Trump verfügt der Iran immer noch über „einige Raketen und Drohnen“. In einem Interview mit dem US-Sender NBC News sagt Trump: „Sie haben wahrscheinlich noch 21 bis 22 Prozent ihrer Raketen. Das sind eine Menge Raketen, aber es ist nicht mehr das, was es war, als wir zum ersten Mal angegriffen haben.“

Die iranischen Revolutionsgarden drohen indes mit einer vollständigen Schließung der Straße von Hormuz für Öl- und Gasexporte. Die USA würden für die Folgen verantwortlich gemacht, sollten ihre „Machenschaften“ andauern, heißt es in einer Erklärung.

Der Iran hatte zuletzt mehrfach Geschosse auf Kuwait und andere Staaten am Persischen Golf gefeuert. Dort unterhält das US-Militär Stützpunkte, die nur wenige Hundert Kilometer Luftlinie vom Iran entfernt sind. Erst am Mittwoch hatte eine Drohne den internationalen Flughafen von Kuwait getroffen. Dabei wurde mindestens eine Person getötet, Dutzende wurden verletzt.

Eigentlich gilt seit fast zwei Monaten eine Waffenruhe in dem Krieg, der am 28. Februar mit Angriffen der USA und Israels gegen den Iran begonnen hatte. Jedoch kam es zuletzt immer wieder zu vereinzelten gegenseitigen Angriffen der Kriegsparteien. Parallel laufen zähe Verhandlungen für ein Rahmenabkommen zwischen den USA und Iran, um den Krieg zu beenden.

Indes kauft der Golfstaat Kuwait bei den USA Abwehrsysteme gegen Drohnenangriffe ein. Man habe den Verkauf entsprechender Rüstungsgüter im Wert von rund zwei Milliarden US-Dollar (rund 1,7 Milliarden Euro) genehmigt, teilte das US-Außenministerium mit. Hauptauftragnehmer sei das Unternehmen Anduril mit Sitz in Kalifornien. Wann das System geliefert werden soll, blieb zunächst unklar. Bei Rüstungsgeschäften geht es häufig um langfristige Beschaffungszeiträume.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 09:19:28 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:19:44 +0200 0 1312098 0 Das US-Militär hat nach eigenen Angaben sechs von sieben vom Iran auf Kuwait und Bahrain abgefeuerte ballistische Raketen abgefangen (Archivbild). © APA/afp / JALAA MAREY JALAA MAREY Italien setzt bei neuem EU-Asylpakt weiter auf Albanien-Zentren https://www.stol.it/artikel/chronik/italien-setzt-bei-neuem-eu-asylpakt-weiter-auf-albanien-zentren https://www.stol.it/artikel/chronik/italien-setzt-bei-neuem-eu-asylpakt-weiter-auf-albanien-zentren Mit dem Inkrafttreten des neuen EU-Asyl- und Migrationspakts am 12. Juni will die italienische Regierung ihr umstrittenes Modell von Aufnahmezentren für Migranten in Albanien wiederbeleben. Nach Ansicht der Regierung in Rom schaffen die neuen europäischen Regeln die Voraussetzungen dafür, dass die Einrichtungen künftig wie ursprünglich geplant genutzt werden können. redaktion@stol.it (apa) Innenminister Matteo Piantedosi sprach von einer grundlegenden Reform des europäischen Asylsystems. Italien habe eine wichtige Rolle bei den Verhandlungen über den neuen EU-Pakt gespielt und bereite sich nun auf dessen Umsetzung vor. Da ein umfassendes Migrationsgesetz noch im Senat beraten wird, beschloss die Regierung am Donnerstag per Dekret erste Maßnahmen zur Anpassung der nationalen Vorschriften.

Beschleunigte Grenzverfahren für Migranten aus sicheren Herkunftsstaaten

Der neue EU-Pakt sieht unter anderem beschleunigte Grenzverfahren für Migranten aus als sicher eingestuften Herkunftsstaaten sowie für Personen, die als Sicherheitsrisiko gelten, vor. Nach Angaben der Regierung muss Italien im ersten Jahr mehr als 16.000 solcher Verfahren bearbeiten. Die Betroffenen können zunächst für bis zu 72 Stunden festgehalten werden. Über ihre Asylanträge soll innerhalb von zwölf Wochen entschieden werden.

Im Mittelpunkt der italienischen Strategie stehen erneut die Aufnahmezentren im albanischen Shëngjin und Gjadër. Die Einrichtungen gehen auf ein Abkommen zurück, das Ministerpräsidentin Giorgia Meloni und Albaniens Regierungschef Edi Rama im November 2023 unterzeichnet hatten. Dort sollten Migranten aus als sicher geltenden Herkunftsländern untergebracht werden, die von italienischen Schiffen im Mittelmeer gerettet worden waren. Ihre Asylanträge sollten in einem beschleunigten Verfahren geprüft werden.

Die Umsetzung des Projekts wurde jedoch wiederholt durch Gerichtsentscheidungen gebremst. Mehrere italienische Gerichte erklärten die Unterbringung von Migranten in Albanien für nicht mit europäischem Recht vereinbar. In der Folge blieben die Zentren über Monate weitgehend ungenutzt.

Erstmals gilt gemeinsame europäische Liste sicherer Herkunftsstaaten
Die Regierung Meloni hofft nun, dass die neuen EU-Regeln die rechtlichen Hürden beseitigen. Erstmals soll eine gemeinsame europäische Liste sicherer Herkunftsstaaten gelten. Dazu zählen nach den Plänen der EU unter anderem Ägypten, Tunesien, Marokko und Bangladesch, aus denen viele Migranten nach Italien kommen. Um die Nutzung der albanischen Zentren rechtlich abzusichern, verweist die Regierung auf eine Bestimmung, nach der Migranten nicht nur in Grenz- und Transitzonen, sondern auch an anderen vom Mitgliedstaat bestimmten Orten untergebracht werden können. Ob diese Auslegung einer gerichtlichen Überprüfung standhält, ist allerdings offen.

Unklar bleibt zudem, wie viele Menschen bisher tatsächlich durch die Zentren in Albanien geschleust wurden. Nach Angaben einer Delegation der Regierungspartei „Fratelli d'Italia“ (Brüder Italiens) haben seit der Inbetriebnahme 536 Migranten die Einrichtungen durchlaufen. Eine unabhängige Überprüfung dieser Zahl ist jedoch nicht möglich.

Das italienische Innenministerium veröffentlichte bisher keine regelmäßigen Statistiken über die Zentren. Auch in den offiziellen Migrationsberichten finden sich keine entsprechenden Angaben. Die Internetseite des Ministeriums zu den Einrichtungen ist seit längerer Zeit nicht aktualisiert worden. Menschenrechtsorganisationen kritisieren seit Jahren die mangelnde Transparenz bei der Unterbringung von Migranten sowohl in Albanien als auch in italienischen Abschiebezentren.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 09:14:22 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:14:31 +0200 0 1312095 0 Mit dem Inkrafttreten des neuen EU-Asyl- und Migrationspakts am 12. Juni will die italienische Regierung ihr umstrittenes Modell von Aufnahmezentren für Migranten in Albanien wiederbeleben. © APA/afp / SHAWN THEW SHAWN THEW „Keine Ausreden“: Scharfe Kritik gegen Sinner https://www.stol.it/artikel/sport/keine-ausreden-scharfe-kritik-gegen-sinner https://www.stol.it/artikel/sport/keine-ausreden-scharfe-kritik-gegen-sinner Das Zweitrunden-Aus von Jannik Sinner bewegt die Tennis-Welt auch gut eine Woche später noch. Nun hat eine Legende des Sports deutliche Worte in Richtung Sinner gerichtet und ihm gleichzeitig auch einen Tipp mitgegeben. redaktion@stol.it (dl) Sport Sat, 06 Jun 2026 09:04:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:05:05 +0200 1 1312092 0 Völlig entkräftet: Jannik Sinner schied in der zweiten Runde von Paris auf. © ANSA / MOHAMMED BADRA MOHAMMED BADRA Zu den Schrüttenseen in Schalders https://www.stol.it/artikel/panorama/zu-den-schruettenseen-in-schalders https://www.stol.it/artikel/panorama/zu-den-schruettenseen-in-schalders Wir nähern uns der Sommersonnenwende und damit dem höchsten Sonnenstand des Jahres – eine gute Zeit, um den auf der Schattenseite des Schalderer Tales liegenden Schrüttenseen einen Besuch abzustatten. redaktion@stol.it (s.plus)
Von Hanspaul Menara

Diese Wanderung führt uns in das von Vahrn westwärts streichende Schalderer Tal. Wie erwähnt, erfolgt sie jedoch nicht auf der von ausgedehnten Wiesen und zahlreichen Höfen geprägten Sonnenseite, sondern auf der unbesiedelten, von weitgehend geschlossenen Nadelwäldern gekennzeichneten Schattenseite. Dort liegen in rund 1.960 Metern Höhe die beiden Schrüttenseen – der Große und meistbesuchte sowie der etwas versteckt in der Nähe befindliche Kleine See.


Sie gehören zu jenen Südtiroler Waldseen, deren Besuch im Frühsommer, wenn die Alpenrosen und anderen Vertreter der Wald- und Bergflora ihre Blütenpracht entfalten, besonders lohnend ist. Die beiden Gewässer liegen zwar, von kleinen Grasböden, mächtigen Felsblöcken, von Lärchen, Fichten, Zirben und Alpenrosen umrahmt, noch unterhalb der Waldgrenze, doch an manchen Stellen bieten sich auch freie Ausblicke zum gegenüberliegenden Höhenzug, der das Schalderer Tal nordseitig begrenzt.

Wer den kürzesten Weg zu den Schrüttenseen wählen möchte und damit eine längere Fahrt auf schmalen Höfestraßen in Kauf nimmt, kann auf der Sonnenseite bis zum Bereich der innersten Schalderer Höfe fahren und erst im Talschluss den Aufstieg beginnen. Hierher führt als längere, aber leichte und lohnende Alternative von Schalders herein auch der alte Talweg neben dem naturbelassenen, rauschenden Schalderer Bach.



Wer die Wanderung aber zu einer größeren Rundtour gestalten möchte, für den schlage ich vor, zuerst zur kleinen unbewirtschafteten Grieser- oder Ochsenalm aufzusteigen und dann über das Rinderköfele zum Ziel zu gelangen, um nach dem Seebesuch schließlich zum Talschluss abzusteigen und neben dem Schalderer Bach auf dem stimmungsvollen Talweg wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

In jedem Fall eignet sich die Wanderung zu den Schrüttenseen – oder auch nur zum Großen See – jetzt im Juni ganz besonders, da einerseits die Strahlen der hoch stehenden Sonne auch diese Nordhänge erreichen, während andererseits die schattenspendenden Fichtenwälder und die Bergbäche an heißen Tagen für angenehme Kühle sorgen.

Die Tour im Überblick

Wegverlauf: Anfahrt von Vahrn nach Schalders im gleichnamigen Tal. Von dort bzw. vom etwas tiefer gelegenen ehemaligen Bad Schalders (ca. 1.100 m) auf dem alten Talweg mit Markierung 5 talein bis zur links abzweigenden Markierung 7, nun dieser folgend über den Talbach (Brücke) und durch Wald, teilweise nahe dem Nockbach, hinauf zur unbewirtschafteten Grieser- oder Ochsenalm (1.873 m; ab Ausgangspunkt gut 2 Std.). Nun auf Steig 7 (und 13) über Grashänge empor zu einem Jöchl am Rinderköfele (ca. 2.100 m) und jenseits in wenigen Minuten hinunter zum Großen Schrüttensee (1.957 m; ab Alm knapp 1 Std.). – Abstieg: Auf Weg 7 A und 5 durch Wald hinunter zum Schalderer Bach (Brücke unterhalb des Steinwendhofes) und auf Weg 5 in Bachnähe talaus zum Ausgangspunkt (ab See 2 Std.).

Höhenunterschied: ca. 1.000 m

Gehzeiten: Aufstieg 3 Std., Abstieg 2 Std., insgesamt 5 Std.

Orientierung und Schwierigkeit: Für berggewohnte und ausdauernde Geher mit ordentlichem Schuhwerk unschwierig.

Wanderkarten 1:50.000: Kompass, Blatt 56 (Brixen) – 1:25.000: Tabacco, Blatt 030 (Brixen – Villnössertal)

Hier erfahren Sie mehr über unseren Autor Hanspaul Menara.

Und hier finden Sie weitere seiner Wandertipps.]]> Panorama Sat, 06 Jun 2026 09:00:04 +0200 Sat, 06 Jun 2026 09:00:06 +0200 1 1311945 1 Der Große Schrüttensee, das Hauptziel unserer Wanderung. © Hanspaul Menara / Hanspaul Menara Hanspaul Menara Riesen-Umbruch bei Olimpia Meran: „Drei Stammspieler bleiben“ https://www.stol.it/artikel/sport/riesen-umbruch-bei-olimpia-meran-drei-stammspieler-bleiben https://www.stol.it/artikel/sport/riesen-umbruch-bei-olimpia-meran-drei-stammspieler-bleiben Olimpia Meran war eine der Überraschungsmannschaften der abgelaufenen Landesliga-Saison. Der Aufsteiger aus der Kurstadt landete auf Anhieb in den Top 3 – und das, obwohl sich Trainer-Mastermind Max Bertinato im Winter für ein Engagement bei der eigenen A-Jugend entschied. redaktion@stol.it (cst) Sport Sat, 06 Jun 2026 08:35:04 +0200 Sat, 06 Jun 2026 08:36:05 +0200 1 1312089 0 Kapitän Elvin Reka, der zuletzt auch als Spielertrainer fungierte, wird den Club nach vielen Jahren verlassen. Wilde Prügelei im Zentrum von Bozen: Mehrere Männer gehen aufeinander los https://www.stol.it/artikel/chronik/wilde-pruegelei-im-zentrum-von-bozen-mehrere-maenner-gehen-aufeinander-los https://www.stol.it/artikel/chronik/wilde-pruegelei-im-zentrum-von-bozen-mehrere-maenner-gehen-aufeinander-los Mitten im Stadtzentrum ist es am gestrigen Freitagnachmittag zu einer heftigen Schlägerei gekommen. Zwischen Goethestraße und Leonardo-da-Vinci-Straße gingen offenbar sechs bis sieben junge Männer aufeinander los – vor den Augen zahlreicher Passanten und Touristen. redaktion@stol.it (mir)
Verängstigte Passanten suchten Schutz in den umliegenden Geschäften. Mehrere Streifen der Stadtpolizei, der Staatspolizei und der Carabinieri rückten an. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte löste sich die Schlägerei schließlich auf. Einige Beteiligte flüchteten, andere wurden vor Ort identifiziert und befragt.

Zwei junge Männer mussten im Krankenhaus behandelt werden. Die Ermittlungen laufen. Die Polizei wertet nun Aufnahmen von Überwachungskameras sowie Videos von Passanten aus. Die Ursache der Auseinandersetzung ist noch unklar. Nicht ausgeschlossen werden Konflikte im Drogenmilieu.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 08:35:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 08:35:04 +0200 1 1312086 1 Mehrere Streifen der Stadtpolizei, der Staatspolizei und der Carabinieri rückten an (Archivbild). © Carabinieri Carabinieri Bitteres WM-Aus für DFB-Youngster Karl https://www.stol.it/artikel/sport/bitteres-wm-aus-fuer-dfb-youngster-karl https://www.stol.it/artikel/sport/bitteres-wm-aus-fuer-dfb-youngster-karl Es sollte auch seine Weltmeisterschaft werden. Zaubern auf der allergrößten Bühne, die der Fußball zu bieten hat, das wollte Lennart Karl. Jetzt muss der 18-Jährige auf die WM in Nordamerika verzichten. redaktion@stol.it (dpa/sn) Sport Sat, 06 Jun 2026 07:52:47 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:54:04 +0200 0 1312083 0 Lennart Karl muss auf die WM verzichten. © APA / ALEXANDER HASSENSTEIN ALEXANDER HASSENSTEIN EU-Lohntransparenzrichtlinie – Umsetzungsfrist läuft Sonntag aus https://www.stol.it/artikel/chronik/eu-lohntransparenzrichtlinie-umsetzungsfrist-laeuft-sonntag-aus https://www.stol.it/artikel/chronik/eu-lohntransparenzrichtlinie-umsetzungsfrist-laeuft-sonntag-aus Am Sonntag, 7. Juni, läuft die Frist für die Umsetzung der EU-Lohntransparenzrichtlinie aus. Bis dahin hätten die 27 EU-Mitgliedstaaten die Vorgaben in nationales Recht gießen müssen – nur drei Länder haben dies laut einer Übersicht des Europäischen Gewerkschaftsbundes (ETUC) bisher getan. redaktion@stol.it (apa) Drei Jahre hatten die EU-Länder für die Umsetzung Zeit. Im Dezember 2022 einigten sich der Rat (EU-Mitgliedstaaten) und das Europaparlament auf einen gemeinsamen Text, den beide Institutionen dann im Frühjahr 2023 final absegneten. Im EU-Parlament stimmten von den damaligen österreichischen Abgeordneten jene von SPÖ, Grünen und NEOS zu. Die Liberalen hatten zuletzt aber eine Volte hingelegt und eine Überarbeitung der Richtlinie gefordert. Die damals anwesenden EU-Mandatare von ÖVP und FPÖ enthielten sich. Im Rat stimmte Österreich (ÖVP und Grüne bildeten damals die Regierung) dafür.

Befürchtungen von Wirtschaftsvertretern in Österreich

Laut den ETUC-Daten zählt Österreich zu jenen elf Staaten, die noch keine entsprechenden Gesetze auf den Weg geschickt haben. Die versuchte Einigung mit den Sozialpartnern auf einen Entwurf ist bisher nicht gelungen. Wirtschaftsvertreter wie Wirtschaftskammer, Industriellenvereinigung und ÖVP-Wirtschaftsbund befürchten zusätzliche Bürokratie und Kosten. Arbeitsministerin Schumann hatte allerdings verkündet, vor Ablauf der Umsetzungsfrist einen Entwurf in die politische Koordinierung zu schicken – auch ohne Zustimmung der Sozialpartner. Die Grünen drängen auf eine rasche Umsetzung.

Schweden hat angekündigt, die Richtlinie nicht umsetzen zu wollen und fordert Nachverhandlungen. Weitere Länder haben bereits Gesetze vorgelegt, die aber noch nicht in Kraft sind, die Richtlinie nicht ganz umsetzen oder ein verspätetes Inkrafttreten vorsehen. Nur drei Länder haben das EU-Gesetz laut ETUC pünktlich umgesetzt: Die Slowakei, Italien und Litauen.

Informationsrechte für Arbeitnehmer

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wird mit der Richtlinie EU-weit das Recht eingeräumt, von ihrem Arbeitgeber Informationen über durchschnittliche Entgelte aufgeschlüsselt nach Geschlecht und Position zu erhalten. Vor einem Bewerbungsgespräch müssen Unternehmen verpflichtend das Eingangsgehalt bekanntgeben. Sie dürfen Bewerber auch nicht mehr nach deren Gehalt in vorherigen Jobs befragen.
Werden die Rechte einer oder eines Beschäftigten im Zusammenhang mit dem Grundsatz des gleichen Entgelts bei gleichwertiger Arbeit für Männer und Frauen verletzt, hat die Person Anspruch darauf, den gesamten entstandenen Schaden ersetzt zu bekommen.

Dies umfasst laut Richtlinien-Text „die vollständige Nachzahlung entgangener Entgelte und damit verbundener Boni oder Sachleistungen sowie den Schadensersatz für entgangene Chancen, immateriellen Schaden, jeglichen Schaden, der durch andere relevante Faktoren verursacht wurde, zu denen auch intersektionelle Diskriminierung zählen kann, und Verzugszinsen“. Zudem soll bei entsprechenden Gerichtsverfahren der Arbeitgeber die Beweislast tragen.

Firmen müssen Berichte vorlegen

Weiters müssen größere Unternehmen Berichte über den Gender-Pay-Gap in ihrer Organisation vorlegen. Wird für eine bestimmte Gruppe von Arbeitnehmern ein Unterschied zwischen den durchschnittlichen Gehältern für Männer und Frauen festgestellt, der größer als fünf Prozent ist und nicht durch „objektive, geschlechtsneutrale Kriterien“ gerechtfertigt ist, muss das Unternehmen zusammen mit dem Betriebsrat eine „Entgeltbewertung“ vornehmen. Diese muss u.a. Maßnahmen zur Beseitigung des Unterschieds beinhalten.

Betriebe mit mehr als 250 Beschäftigten müssen den Bericht jährlich vorlegen. Unternehmen mit zwischen 100 und 250 Beschäftigten müssen alle drei Jahre einen Bericht vorlegen. Für kleinere Unternehmen überlässt es die Richtlinie den Mitgliedstaaten, ob sie diese auch zu einer Berichtsvorlage verpflichten wollen.

Anders als bei einer EU-Verordnung gelten die Regeln einer Richtlinie erst dann, wenn sie in nationales Recht umgesetzt wurden. So gilt beispielsweise das Auskunftsrecht für Arbeitnehmer in Österreich erst dann, wenn es auch hierzulande beschlossen wurde. Allerdings kann die EU-Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen jene Länder einleiten, die die Entgelttransparenzrichtlinie nicht umgesetzt haben.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 07:50:47 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:50:51 +0200 0 1312080 0 Am Sonntag, 7. Juni, läuft die Frist für die Umsetzung der EU-Lohntransparenzrichtlinie aus. © APA/dpa / Monika Skolimowska Monika Skolimowska Magdalena Messner: „Mit meinem Zugang baue ich auf dem Fundament auf, das Papa Reinhold gegossen hat“ https://www.stol.it/artikel/chronik/magdalena-messner-mit-meinem-zugang-baue-ich-auf-dem-fundament-auf-das-papa-reinhold-gegossen-hat https://www.stol.it/artikel/chronik/magdalena-messner-mit-meinem-zugang-baue-ich-auf-dem-fundament-auf-das-papa-reinhold-gegossen-hat Am kommenden Dienstag, 9. Juni, lädt Magdalena Messner (38) zum 20-jährigen Jubiläum des Messner Mountain Museums Firmian. Die älteste der drei Kinder von Reinhold Messner und Sabine Stehle leitet die Museen und hat somit die Gratwanderung zwischen alpinem Vermächtnis, publikumswirksamen Veranstaltungen und Wirtschaftlichkeit zu bewältigen. redaktion@stol.it (az)
Das MMM Firmian feiert sein 20-jähriges Jubiläum, seit 2017 leiten Sie die Museen. Welche Empfindungen treiben Sie gerade um?
Magdalena Messner: Für mich ist es sehr beflügelnd, zusammen mit meinem Team hier tätig zu sein und diesen einzigartigen Ort lebendig zu halten. Wir suchen immer den Austausch mit den Besuchern, die aus aller Welt zu uns kommen. Diesen Fluss der Dinge empfinde ich als eine Art Lebenselixier.

Waren Sie bei der Eröffnung vor 20 Jahren dabei?
Messner: Oh ja, natürlich, ich erinnere mich noch genau an die besondere Atmosphäre hier und an den Vulkanausbruch, den ein Künstler um die Kapelle herum simuliert hatte. Wenige Tage später begannen die Sommerferien, allerdings habe ich schon tags darauf im Ticketservice mitgeholfen. Dort gab es mehrere Bücher meines Vaters, die ich alle kannte und die Besucher daher gut beraten konnte. So bin ich vom ersten Tag an hineingewachsen, wobei ich auch vorher viel von den Planungen mitbekommen habe. Ich habe meinen Vater und den Architekten Werner Tscholl als unschlagbares Team erlebt. Sie haben oft hitzig diskutiert, gerade daraus sind die tollsten Dinge entstanden. Für mich war es eine magische Zeit.

Einen derartigen Betrieb zu leiten, dürfte keine einfache Aufgabe sein. Welchen Schwierigkeiten und Sorgen mussten Sie sich stellen?
Messner: Natürlich war der Weg geprägt mit Hürden, vor allem im Vorfeld für meinen Vater. Am Anfang gab es viele Bedenken vonseiten der Bevölkerung und Gegenwind von der Presse. Es stand die Befürchtung im Raum, dass mein Vater die historische Bedeutung von Schloss Sigmundskron nicht würdigen würde, sogar von Messner-Disneyland war die Rede. Das legte sich, als die Besucher vor Ort sahen, was hier entstanden ist. Ab 2014 arbeitete ich voll mit im Team und drei Jahre später hatte ich mich als Alleinverwalterin einer bis dahin nicht gekannten Verantwortung zu stellen.

Und zwar?
Messner: Wenn man plötzlich für 20 Mitarbeiter und deren Familien mitverantwortlich ist, so bereitet das schon Kopfzerbrechen. Und dann kam 2020 die Coronapandemie. Als wir so wie alle anderen zusperren mussten, dachte ich mir: Um Himmels willen, wie soll das weitergehen? Aber gerade in solch schwierigen Zeiten kann oft Neues entstehen. Und so sind wir auch danach auf Schloss Juval mit einem neuen Konzept durchgestartet.




Sie haben andere Wege beschritten als Ihr Vater und Ihr Bruder, haben mit dem Alpinismus nichts am Hut, dennoch bestimmt das Thema Berg Ihr Leben. Merkwürdig, oder?
Messner: Es ist nicht so, dass ich mit dem Alpinismus nichts am Hut hätte, ich bin nur selbst keine Extrembergsteigerin. Dafür habe ich mich damit schon immer aus vielen anderen Perspektiven beschäftigt. Man kann sich dem Berg auch aus einer sozialen, einer psychologischen, einer philosophischen oder einer kunsthistorischen Seite annähern. Denken wir nur daran, wie stark uns hier in Südtirol das Thema Berg prägt. Er gehört zu unserer Identität, wir bezeichnen uns auch oft als Bergvolk. Mit meinem Zugang baue ich sozusagen auf dem Fundament auf, das Papa gegossen hat. Deshalb haben wir uns beim Aufbau des MMM Corones auch so gut ergänzt.

Wie hat Sie das Abenteurertum Ihres Vaters geprägt?
Messner: Durch die vielen Expeditionen und Reisen war ich selbst viel unterwegs. So habe ich beispielsweise vier verschiedene Kindergärten besucht: Naturns, Meran, München und Kathmandu.




Sie waren Kindergartenkind in Kathmandu?
Messner: Ja, als Papa dort auf Expedition war, habe ich für einige Monate den Kindergarten in Kathmandu besucht. Es gab zwar nur wenig Spielsachen, aber die Kinder waren ungemein fröhlich und offen. Kinder eben. Jedenfalls bin ich meinen Eltern dankbar, dass sie mich in die vielen fremden Länder mitgenommen haben. Das hat mir unheimlich spannende Begegnungen und Erlebnisse beschert. Und vielleicht bin ich wohl gerade deswegen immer um einen offenen Austausch bemüht und habe mir eine große Neugier bewahrt. Einerseits habe ich meine Kindheit als Vagabundenleben in Erinnerung, andererseits gab es auch den Fixpunkt Juval. Das war für mich immer eine Art sicherer Hafen. Vor allem meine Mama hat immer auf Familienzeit geachtet, und gerade das ist mir als Mutter von zwei Kindern selbst sehr wichtig.

Das bedeutet also: Verantwortung nicht nur für 20 Mitarbeiter mit deren Familien, sondern vor allem auch für die eigene Familie, oder?
Messner: Sicher, wobei ich dank der Hilfe meines Mannes und Kindermädchen in einer privilegierten Lage bin. Zuerst, als Leo zur Welt gekommen ist, war ich überzeugt, alles problemlos vereinbaren zu können. Ich hatte hier in Firmian ein Babybett aufgestellt, doch das Pendeln zwischen Juval und Firmian mit dem Baby war dann doch zu viel des Guten. Nun sind Leo (7) und Noa (5) in einem Alter, in dem sie geniale Fragen auf Lager haben. Eine spannende, erfüllende Zeit.

Wo soll es mit den Museen künftig hingehen?
Messner: Ich möchte den Besuchern viele interessante, abwechslungsreiche Einblicke vermitteln, sie zum Staunen bringen. Für mich sind die Museen Orte der Begegnung und des Entdeckens. Zu diesem Zweck gibt es immer wieder neue, sicherlich auch überraschende Impulse, etwa zum Jubiläumsabend ein Improtheater der Carambolage bei freiem Eintritt. Ein anderes Beispiel ist die neue Installation im MMM Corones des Südtiroler Künstlers Hubert Kostner bestehend aus vielen gebrauchten Kletterseilen. Jedes Stück Seil erzählt Geschichten, das große Werk hat eine Vielzahl an Bedeutungen. Die Museen sollen immer Inspiration und Denkanstöße liefern, jeder kann sich herausholen, was von Interesse ist. Und gerade in unserer Welt, die so stark von Polemik und Spaltung gekennzeichnet ist, möchte ich einen Beitrag für das Verbindende und Versöhnliche leisten.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 07:49:49 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:50:05 +0200 1 1311963 1 Seit nunmehr neun Jahren leitet Magdalena Messner die Messner Mountain Museen. Die erste Zeit empfand sie als Sprung ins kalte Wasser. Zweiter Sieg: Knicks gewinnen Drama in San Antonio https://www.stol.it/artikel/sport/zweiter-sieg-knicks-gewinnen-drama-in-san-antonio https://www.stol.it/artikel/sport/zweiter-sieg-knicks-gewinnen-drama-in-san-antonio Die New York Knicks haben auch das zweite Duell mit den San Antonio Spurs gewonnen und sich in den NBA-Finals damit einen Riesenvorteil auf dem Weg zum Titel verschafft. redaktion@stol.it (dpa/sn) Sport Sat, 06 Jun 2026 07:43:56 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:46:04 +0200 0 1312077 0 Jalen Brunson (11) und die Knicks haben im Finale jetzt einen großen Vorteil. © APA / GREGORY SHAMUS GREGORY SHAMUS Neun Meisterhelden halten dem HC Gröden die Treue https://www.stol.it/artikel/sport/neun-meisterhelden-halten-dem-hc-groeden-die-treue https://www.stol.it/artikel/sport/neun-meisterhelden-halten-dem-hc-groeden-die-treue Lange haben die Fans des HC Gherdëina auf diese Nachrichten gewartet, jetzt sind sie spruchreif: Gleich neun Spieler, die in der letzten Saison den Titel in der Alps Hockey League (AlpsHL) gewonnen haben, laufen auch künftig für die Furie auf. redaktion@stol.it (pm) Sport Sat, 06 Jun 2026 07:30:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:30:05 +0200 1 1312059 0 Kapitän Simon Pitschieler bleibt dem HCG erhalten. © matthaeus kostner matthaeus kostner Wahl in Peru: Richter ordnet Prozess gegen Kandidaten Sánchez an https://www.stol.it/artikel/politik/wahl-in-peru-richter-ordnet-prozess-gegen-kandidaten-sanchez-an https://www.stol.it/artikel/politik/wahl-in-peru-richter-ordnet-prozess-gegen-kandidaten-sanchez-an Zwei Tage vor der Präsidentschafts-Stichwahl in Peru hat ein Richter einen Prozess gegen den linken Kandidaten Roberto Sánchez wegen mutmaßlicher falscher Angaben zur Finanzierung seiner Partei angeordnet. redaktion@stol.it (apa/afp) Politik Sat, 06 Jun 2026 07:26:03 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:26:16 +0200 0 1312074 0 Roberto Sánchez soll falsche Angaben zu Parteifinanzen gemacht haben. © APA/AFP / ERNESTO BENAVIDES ERNESTO BENAVIDES Landesweiter Stromausfall auf Jamaika https://www.stol.it/artikel/chronik/landesweiter-stromausfall-auf-jamaika https://www.stol.it/artikel/chronik/landesweiter-stromausfall-auf-jamaika Ein inselweiter Stromausfall hat am Freitagabend ganz Jamaika lahmgelegt. Energieminister Daryl Vaz teilte in den sozialen Medien mit, dass die Stromversorgung zusammengebrochen sei, nannte jedoch keinen Grund für die Störung. redaktion@stol.it (apa)
Gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters hieß es, in einigen Teilen der Karibikinsel gebe es bereits wieder Strom. Auch Vaz erklärte, die Versorgung werde bis zum Ende der Nacht landesweit wiederhergestellt sein.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 07:23:09 +0200 Sat, 06 Jun 2026 07:23:17 +0200 0 1312071 0 Ein inselweiter Stromausfall hat am Freitagabend ganz Jamaika lahmgelegt. © Franziska Gabbert/dpa-tmn / Franziska Gabbert Franziska Gabbert Bozen: Polizeikontrolle eskaliert – Mann attackiert Beamte https://www.stol.it/artikel/chronik/bozen-polizeikontrolle-eskaliert-mann-attackiert-beamte https://www.stol.it/artikel/chronik/bozen-polizeikontrolle-eskaliert-mann-attackiert-beamte Er soll sich nicht bloß unkooperativ gezeigt, sondern die Beamten sogar körperlich attackiert haben: Diese Vorwürfe stehen gegen einen Mann aus Burkina Faso im Raum. Die Staatspolizisten haben ihn in Untersuchungshaft genommen. redaktion@stol.it (stol) Zwischen Rauschgift, Lebensmitteldiebstahl und Gewalt gegenüber einer Amtsperson: Bei ihren Einsätzen in Bozen hatte die Staatspolizei am Donnerstag alle Hände voll zu tun, wie sie nun in einer Aussendung mitteilt.

So sollen sie am Vormittag auf einen Mann getroffen sein, der sich weigerte, sich auszuweisen. Als er aufgefordert wurde, in den Dienstwagen zu steigen, platzte ihm offenbar der Kragen: Er soll einen der Beamten heftig weggestoßen und daraufhin einen zweiten, der seinem Kollegen zur Hilfe eilte, brutal attackiert haben.

Die Beamten konnten den polizeibekannten Mann, der ursprünglich aus Burkina Faso stammt, überwältigen. Nach seiner Festnahme wurde der Beschuldigte auf die Polizeistation gebracht, wo die Beamten zudem fünf Gramm Haschisch gefunden haben sollen. Er wurde wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt und Verletzung einer Amtsperson in U-Haft überstellt.

Quästor ordnet Abschiebung an

Am Abend desselben Tages fiel den Beamten im Bozner Stadtviertel Don Bosco ein junger Mann auf, der sich verdächtig verhalten hat. Beim Anblick der Behörden soll der – wie sich später herausstellte, bereits polizeibekannte – junge Mann die Flucht ergriffen haben – jedoch ohne Erfolg.

Bei der Personenkontrolle stellte sich heraus, weshalb er das Weite suchte: Der Mann soll neun versiegelte Päckchen mit Kokain und eines mit Haschisch mitgeführt haben. Der tunesische Staatsbürger wurde wegen Drogenbesitz mit Verkaufsabsicht angezeigt.

Weiters überführten die Beamten einen Türken und einen Ägypter, denen der Diebstahl in einem Supermarkt in der Bozner Innenstadt zur Last gelegt wird. Auch sie wurden angezeigt, da sie sich laut Polizei gar nicht im Stadtgebiet von Bozen hätten aufhalten dürfen.

Für einen weiteren Mann, der sich illegal im Staatsgebiet aufgehalten haben soll, ordnete Quästor Giuseppe Ferrari indes die Abschiebung an.

Insgesamt wurden am Donnerstag 96 Personen identifiziert und 11 Fahrzeuge kontrolliert.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 06:50:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 08:14:10 +0200 1 1312008 0 Die Polizei hat Päckchen mit Kokain und Haschisch sichergestellt. © Quästur Quästur Das Ergebnis: Das sind die Auf- und Absteiger der STOL-Leser https://www.stol.it/artikel/chronik/das-ergebnis-das-sind-die-auf-und-absteiger-der-stol-leser-23 https://www.stol.it/artikel/chronik/das-ergebnis-das-sind-die-auf-und-absteiger-der-stol-leser-23 Jeden Freitag ermittelt STOL die Auf- und Absteiger der Woche. Hierfür gibt die Redaktion jeweils drei Antwortmöglichkeiten vor, unter denen Sie aussuchen bzw. für die Sie abstimmen können. Hier nun das Ergebnis der STOL-Leser. redaktion@stol.it (stol) Hier das Ergebnis



Wenn Sie diesem Link folgen, finden Sie die Abstimmung und die aktuellsten Prozentergebnisse.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 06:50:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 06:50:05 +0200 1 1311978 0 Die STOL-Leser haben über die Auf- und Absteiger der Woche befunden. Applaus statt Haltung? Ein gefährlicher Trend https://www.stol.it/artikel/chronik/applaus-statt-haltung-ein-gefaehrlicher-trend https://www.stol.it/artikel/chronik/applaus-statt-haltung-ein-gefaehrlicher-trend „Eine funktionierende Demokratie braucht keine angepassten Menschen, sondern solche mit Haltung. Und das gilt nicht nur für Politiker, sondern für alle.“ redaktion@stol.it (stol)
Doch nicht nur die Medien haben sich gewandelt, auch die Gesellschaft - und mit ihr die Art und Weise, wie Politik gemacht wird.
Früher gab Politik die Richtung vor, heute wirkt sie teilweise beinahe unterwürfig, so als würde sie den Menschen nach dem Mund reden. Das kann nicht funktionieren. Das bringt nichts, und schon gar nicht eine Gesellschaft voran.



Diese Entwicklung hängt wohl damit zusammen, dass das Ansehen der Politik seit Jahren leidet. Früher war es eine Ehre, wenn ein Landesrat oder gar der Landeshauptmann ein Südtiroler Dorf besuchte. Die Menschen kamen, um ihn zu sehen, vielleicht sogar ein paar Worte mit ihm wechseln zu können.

Heute hingegen werden Politiker nicht nur im Internet, sondern auch im realen Leben beschimpft. Vielleicht gerade deshalb neigen manche – vor allem aus der populistischen Ecke – dazu, den Bürgern lieber nach dem Mund zu reden. Sie sagen das, von dem sie glauben, dass es gut ankommt - fremdenfeindliche Parolen, Pauschalkritik an „denen da oben“, obwohl sie selbst Teil dieses Systems sind. Es wird über alles geschimpft, was vermeintlich Stimmen bringen könnte.

Das soll Politik sein? Nein, das kann es nicht sein. Im Gegenteil: Es ist beschämend.



Natürlich gibt es sie auch weiterhin – die ernsthaften, verantwortungsvollen Politiker, die sachlich arbeiten und etwas bewegen. Zum Glück. Doch sie geraten oft in den Hintergrund, übertönt von jenen, die lieber laut und populistisch auftreten, statt Lösungen anzubieten, die nur das sagen, was viele Bürger hören wollen.

Ich frage mich: Warum sollte ich einen Politiker wählen, der lediglich das nachplappert, was er glaubt, dass ich hören will?

Jeder Mensch sollte für das einstehen, was er für richtig hält – auch wenn er mit Widerstand rechnen muss. Zumindest praktiziere ich das so, auch wenn es nicht immer angenehm ist – bei der Arbeit wie im Privaten. Aber ich kann in den Spiegel schauen, wenn ich für meine Meinung und meine Ideen einstehe.



Gerade von Politikern sollte man erwarten, dass sie Kritik nicht scheuen. Sie dürfen Konflikte und Gegenwind nicht tunlichst vermeiden – auch wenn sie dadurch kurzfristig an Zustimmung verlieren. Denn nur so besteht die Chance, wirklich etwas zu verändern. Am Ende braucht eine funktionierende Demokratie keine angepassten Menschen, sondern solche mit Haltung. Und das gilt nicht nur für Politiker, sondern für alle.

arnold.sorg@athesia.it]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 06:37:03 +0200 Sat, 06 Jun 2026 06:37:05 +0200 1 1311765 0 Arnold Sorg: „Jeder Mensch sollte für das einstehen, was er für richtig hält – auch wenn er mit Widerstand rechnen muss.“ © ÖA / jaidermartina jaidermartina Sensationelle Entdeckung im Gadertal: Elchschaufeln aus der Urzeit https://www.stol.it/artikel/chronik/sensationelle-entdeckung-im-gadertal-elchschaufeln-aus-der-urzeit https://www.stol.it/artikel/chronik/sensationelle-entdeckung-im-gadertal-elchschaufeln-aus-der-urzeit Das Museum Ladin Ursus ladinicus kann anlässlich seines fünfzehnjährigen Bestehens mit einer neuen Attraktion aufwarten: Zwei Elchschaufeln aus dem Gadertal wurden am Freitag der Öffentlichkeit vorgestellt. redaktion@stol.it (weg)
Umso größer war die Verwunderung der Gäste, als sie erkannten, dass vor ihnen mehrere tausend Jahre alte Zeugnisse eines Tieres lagen, das man heute kaum mit den Dolomiten verbindet: der Elch. Die beiden außergewöhnlichen Ausstellungsobjekte stehen im Mittelpunkt der neu eröffneten Sektion. Sie zeigen, dass Elche nach der letzten Eiszeit auch in den Dolomiten lebten, in einer Landschaft, die damals ganz anders aussah als heute.

Objekt aus Mesolithikum

Eine der beiden Schaufeln wurde 2020 beim Bau der Talstation eines Liftes am Campolongopass auf rund 1.875 Metern Höhe entdeckt. Die Radiokarbondatierung ergab ein kalibriertes Alter von rund 7.810 Jahren. Damit stammt das Objekt aus dem Mesolithikum, der Zeit der Jäger und Sammler.

Die zweite Elchschaufel wurde 2023 im ausgetrockneten Bachbett des Rü Sciaré bei St. Kassian gefunden. Sie ist rund 6.060 Jahre alt. Beide Stücke gehören in eine Zeit, in der sich die Dolomiten nach dem Rückzug der Gletscher stark veränderten. Wälder breiteten sich aus, und große Säugetiere wie der Elch fanden hier geeignete Lebensräume.

7.000 bis 5.800 Jahre alt

Fachlich eingeordnet und für die Ausstellung aufgearbeitet wurden die beiden Stücke von Herwig Prinoth, Paläontologe am Museum Ladin.

„Vor vielen Jahren hatte ich die lange als verschollen geltenden Elchschaufeln von Gumerdun auf der Seiser Alm wiederentdeckt und mich intensiv mit ihnen beschäftigt. Dadurch war mir bewusst, wie selten und bedeutend solche Funde sind. Umso erstaunlicher war es, dass nun auch im Gadertal gleich zwei Elchschaufeln zum Vorschein gekommen sind.“ Weitere bekannte Elchfunde in Südtirol stammen vom Ritten bei Lichtenstern, mit einem Alter von rund 13.300 Jahren, sowie von der Seiser Alm bei Gumerdun, mit Datierungen um rund 7.000 und rund 5.800 Jahre. Alle genannten Altersangaben beruhen auf kalibrierten Radiokarbondatierungen.]]> Chronik Sat, 06 Jun 2026 05:50:54 +0200 Sat, 06 Jun 2026 05:51:04 +0200 1 1312062 1 Die sensationellen Funde aus dem Gadertal sind seit gestern im Museum Ladin Ursus ladinicus in St. Kassian zu sehen. Weltmeisterliche Harmonikaklänge im Gadertal https://www.stol.it/video/media/weltmeisterliche-harmonikaklaenge-im-gadertal https://www.stol.it/video/media/weltmeisterliche-harmonikaklaenge-im-gadertal Am Wochenende findet in St. Vigil in Enneberg die 14. Harmonika Weltmeisterschaft des Harmonikaverbandes Österreich statt. Ziehharmonika-Virtuosen aus dem Alpenraum verwöhnen mit ihren schwungvoll, tradtionellen aber auch modernen Klängen die Ohren der zahlreichen und begeisterten Besucher. Zwei bekannte Gesichter in Südtirols Volksmusikszene, Eduard Huber aus dem Gadertal und Alexander Pamer aus Hinterpasseier sitzen in der zehnköpfigen Fachjury. STOL war in St. Vigil und hat sich umgehört. redaktion@stol.it (stol) Videos Sat, 06 Jun 2026 05:00:00 +0200 Sat, 06 Jun 2026 05:00:05 +0200 1 1312056 0 Am Wochenende findet in St. Vigil in Enneberg die 14. Harmonika Weltmeisterschaft des Harmonikaverbandes Österreich statt. Ziehharmonika-Virtuosen aus dem Alpenraum verwöhnen mit ihren schwungvoll, tradtionellen aber auch modernen Klängen die Ohren der zahlreichen und begeisterten Besucher. Zwei bekannte Gesichter in Südtirols Volksmusikszene, Eduard Huber aus dem Gadertal und Alexander Pamer aus Hinterpasseier sitzen in der zehnköpfigen Fachjury. STOL war in St. Vigil und hat sich umgehört. © stol Eine Familientragödie erschüttert Italiens Wintersport https://www.stol.it/artikel/sport/eine-familientragoedie-erschuettert-italiens-wintersport https://www.stol.it/artikel/sport/eine-familientragoedie-erschuettert-italiens-wintersport Italiens Wintersportverband trägt tiefe Trauer: Eine Familientragödie löst in der hiesigen Sportwelt große Bestürzung aus. redaktion@stol.it (sportnews) Sport Fri, 05 Jun 2026 21:49:35 +0200 Fri, 05 Jun 2026 22:02:03 +0200 1 1312050 0 Camilla (links) und Dana Galli haben ihr Leben verloren. © ANSA/Social ANSA/Social Putin sieht derzeit keinen Grund für Treffen mit Selenskyj https://www.stol.it/artikel/politik/putin-sieht-derzeit-keinen-grund-fuer-treffen-mit-selenskyj https://www.stol.it/artikel/politik/putin-sieht-derzeit-keinen-grund-fuer-treffen-mit-selenskyj Der russische Präsident Wladimir Putin sieht derzeit keinen Grund für ein Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj. Dieser bedauerte die Ablehnung. redaktion@stol.it (apa)
Die beste Antwort auf den Brief sei ein Aufruf an das russische Militär: „An die Arbeit, Brüder!“ Putin erklärt immer wieder, dass die russischen Kriegsziele auch durch eine Fortsetzung der Kampfhandlungen erreicht werden könne, wenn es nicht auf diplomatischem Weg gehe.

„Leider wählt die russische Seite erneut den Krieg“, sagte Selenskyj in einer Videobotschaft. Die Antwort sei schwach und enttäusche sicherlich viele in der Welt. Als Ausweg forderte der Ukrainer erneut stärkere internationale Maßnahmen gegen den Kriegsgegner. „Russland muss weniger Geld haben und der Druck auf Russland muss steigen“, betonte Selenskyj und dankte den Unterstützern seines Landes.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 21:08:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 21:56:39 +0200 0 1312053 0 Dialog weiterhin möglich. © APA/AFP / DMITRY LOVETSKY DMITRY LOVETSKY Lennart Karl verletzt: WM-Aus droht https://www.stol.it/artikel/sport/lennart-karl-verletzt-wm-aus-droht https://www.stol.it/artikel/sport/lennart-karl-verletzt-wm-aus-droht Das WM-Debüt von Jungstar Lennart Karl ist in Gefahr. Der 18 Jahre alte Offensivspieler vom FC Bayern München verletzte sich beim Abschlusstraining vor der WM-Generalprobe an diesem Samstag (20.30 Uhr) in Chicago gegen Mitgastgeber USA. redaktion@stol.it (dpa/det) Sport Fri, 05 Jun 2026 21:03:16 +0200 Fri, 05 Jun 2026 21:04:05 +0200 0 1312047 0 Jungstar Lennart Karl hat sich verletzt. © APA / ALEXANDER HASSENSTEIN ALEXANDER HASSENSTEIN Der FCS und das Wunderkind: Deal auf der Zielgeraden https://www.stol.it/artikel/sport/der-fcs-und-das-wunderkind-deal-auf-der-zielgeraden https://www.stol.it/artikel/sport/der-fcs-und-das-wunderkind-deal-auf-der-zielgeraden Der FC Südtirol steht kurz davor, das „Wunderkind“ unter den italienischen Sportdirektoren unter Vertrag zu nehmen. Matteo Lovisa war bereits am Freitag im FCS Center in Rungg. Der Deal ist auf der Zielgeraden. Anfang der nächsten Woche will der FC Südtirol bei der Suche nach einem Nachfolger von Paolo Bravo Vollzug vermelden. redaktion@stol.it (ar) Sport Fri, 05 Jun 2026 20:57:31 +0200 Fri, 05 Jun 2026 20:58:05 +0200 1 1312044 1 Matteo Lovisa soll der neue Sportdirektor des FC Südtirol werden. „Autonomiestandards wiederhergestellt“ – Minister Calderoli in Bozen https://www.stol.it/artikel/politik/autonomiestandards-wiederhergestellt-minister-calderoli-in-bozen https://www.stol.it/artikel/politik/autonomiestandards-wiederhergestellt-minister-calderoli-in-bozen Unter dem Titel „Autonomie als Instrument verantwortungsvoller Selbstverwaltung“ haben sich am Freitag in Bozen der Minister für Regionalangelegenheiten und Autonomien, Roberto Calderoli, die Landeshauptleute Arno Kompatscher (Südtirol) und Maurizio Fugatti (Trient) zu einem Austausch über die jüngst in Rom verabschiedete Reform des Autonomiestatuts getroffen. redaktion@stol.it (lpa/stol)
„Der Ministerrat hat den Entwurf des Verfassungsgesetzes im Juni 2025 genehmigt, das parlamentarische Verfahren wurde im Mai 2026 abgeschlossen – ohne eine einzige Gegenstimme: Ich glaube, das ist ein Rekord“, hob Minister Roberto Calderoli hervor.


„Wir haben die Autonomiestandards wiederhergestellt, die Begrenzung durch die Grundsätze der großen wirtschaftlich-sozialen Reformen aufgehoben, die ausschließliche Gesetzgebungskompetenz der beiden Provinzen festgelegt und die Rolle der paritätischen Kommissionen neu definiert. Dieser Dialog muss nun zur Verabschiedung der Durchführungsbestimmungen fortgesetzt werden“, sagte der Minister für regionale Angelegenheiten und Autonomien.

„Dinge selbst regeln können“

Landeshauptmann Arno Kompatscher erinnerte an die Arbeit an der Reform, dankte dem Minister, der im Auftrag Melonis die Reform voran gebracht hatte. Kompatscher betonte deren Bedeutung für das Land Südtirol: „Autonomie bedeutet, Dinge selbst regeln zu können, damit sie den besonderen Anforderungen eines Gebietes gerecht werden“, erklärte er. Südtirols Autonomie sei vor allem ein Instrument zum Schutz der sprachlichen Minderheiten – der deutsch- und ladinischsprachigen Bevölkerung – sowie Ausdruck der besonderen territorialen Gegebenheiten. Der Landeshauptmann erinnerte daran, dass Südtirol seine Autonomie seit 1972 verantwortungsvoll genutzt habe.

„Die Autonomie ist zu einer Erfolgsgeschichte geworden, weil die übertragenen Zuständigkeiten stets mit Augenmaß und Verantwortung ausgeübt wurden“, sagte er. Mit der Reform eröffnen sich neue Handlungsspielräume, die nun sorgfältig geprüft und verantwortungsvoll genutzt werden müssten.


Maurizio Fugatti hob den breiten politischen Konsens rund um die Reform hervor: „Der im Parlament erzielte Konsens zeigt, dass sich im Laufe der Zeit das Bewusstsein für den Wert unserer Autonomien und ihrer Fähigkeit, gutes Regieren und die Entwicklung der Gebiete zu gewährleisten, gefestigt hat. Es handelt sich um ein nicht selbstverständliches Ergebnis, das die Anerkennung eines Weges darstellt, der über Jahre hinweg durch Verantwortung, Kompetenz und finanzielle Autonomie aufgebaut wurde. Wir hoffen, dass dieser Weg fortgesetzt werden kann und die Instrumente der Selbstverwaltung unserer Gemeinschaften weiter gestärkt werden.“

Am 8. Juni wird das Verfassungsgesetz zur Änderung des Sonderstatuts der Region Trentino-Südtirol im Amtsblatt der Republik veröffentlicht, am 23. Juni tritt es in Kraft.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 20:25:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 20:41:26 +0200 1 1312041 0 Minister Roberto Calderoli war am Freitag im Innenhof des Palais Widmann zu Gast. © LPA/Ivo Corrà LPA/Ivo Corrà 212 Jahre Carabinieri: Bürgernähe als Erfolgsrezept https://www.stol.it/artikel/chronik/212-jahre-carabinieri-buergernaehe-als-erfolgsrezept https://www.stol.it/artikel/chronik/212-jahre-carabinieri-buergernaehe-als-erfolgsrezept Seit 212 Jahren im Kampf gegen das Verbrechen und im Dienst der Bürger: Beamte aus allen 80 Carabinieri-Stationen des Landes haben sich am Freitag in Bozen versammelt, um das Jubiläum der Carabinieri zu feiern. redaktion@stol.it (pra)
Über 3.000 Anzeigen, 341 Verhaftungen und mehr als 100 Kilogramm sichergestelltes Rauschgift im vergangenen Jahr. Dazu sind die Carabinieri 23.604 Notrufen nachgegangen und haben knapp 38.000 Streifendienste erledigt – um nur einige der beeindruckenden Zahlen zu nennen, die die Ordnungshüter pünktlich zum Jubiläum lieferten (siehe Infografik). Die Carabinieri haben damit etwa 70 Prozent aller Straftaten im Land verfolgt.

365 Tage im Jahr kümmern sich die Carabinieri um die Sicherheit der Südtirolerinnen und Südtiroler: Zu Recht sprach Brigadegeneral Stefano Paolucci bei der Jubiläumsfeier von der Bürgernähe als Erfolgsrezept der Carabinieri. „Darin liegt unsere große Stärke“, betonte Paolucci. Gleichzeitig richtete er der Bevölkerung seinen Dank für das große Vertrauen aus, das den Carabinieri entgegengebracht wird.



Ein Blick über den Innenhof der Kaserne zeigt: Immer mehr Frauen stehen in den Reihen der Carabinieri. Darunter Sofia Micheli von der Station in Kastelruth, die im Rahmen der Feier für ihren besonderen Verdienst geehrt wurde. Im letzten Winter war sie auf der Seiser Alm stationiert und rettete dort einer Skifahrerin das Leben. „Die Frau erlitt im Sessellift einen Herzinfarkt“, erzählte Micheli s+.

„Sofort eilten wir gemeinsam mit der Bergrettung zur Bergstation des Sessellifts.“ Der Einsatz des Notarzthubschraubers wurde durch den dichten Nebel verhindert, doch das Rettungsteam rund um Micheli konnte die Patientin rechtzeitig mit dem Motorschlitten erreichen. Sie führten erfolgreich die Reanimation durch und retteten der Frau das Leben.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 19:16:44 +0200 Fri, 05 Jun 2026 19:17:09 +0200 1 1312023 1 Hielt zum 212. Jubiläum eine Ansprache vor den Militärs: Brigadegeneral Stefano Paolucci, der Kommandant der Carabinieri-Legion Trentino-Südtirol. © DLife DLife Das müssen Sie wissen: Der Tag auf den Punkt https://www.stol.it/artikel/chronik/das-muessen-sie-wissen-der-tag-auf-den-punkt-55 https://www.stol.it/artikel/chronik/das-muessen-sie-wissen-der-tag-auf-den-punkt-55 Im STOL-Tagesrückblick bieten wir Ihnen einen kurzen, kompakten Überblick über einige wichtige Meldungen des Tages. redaktion@stol.it (stol) Unfall auf der Pustertaler Straße: 44-Jähriger stirbt bei Frontalcrash

Ein folgenschwerer Verkehrsunfall hat sich in der Nacht auf Freitag auf der Pustertaler Staatsstraße ereignet. Bei einer Frontalkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Sattelschlepper verlor ein 44-jähriger Mann sein Leben, zwei weitere Personen wurden verletzt.

Barrierefrei? Von wegen! Rollstuhlfahrer aus dem Sarntal scheitert an drei Bussen


Als ob die Behinderung den Alltag nicht schon genug beeinträchtigt, sind Betroffene bei der Mobilität erst recht eingeschränkt. Und dies, obwohl sich die Fahrer der öffentlichen Busse bemühten, den Rollstuhlfahrer an Bord zu holen. Drei Versuche blieben erfolglos – aus unterschiedlichen Gründen.

Die „Schafskälte“ ist da – So wird das Wochenend-Wetter in Südtirol


Eine Kaltfront, die sogenannten „Schafskälte“ im Juni, ist in der Nacht über Südtirol gezogen und hat sich am Vormittag ostwärts verabschiedet. „Die größten Regenmengen gab es von Ulten bis Passeier und Ridnaun mit 20 bis 30 Millimetern, im restlichen Land meist 5 bis 10 Millimetern“, sagt Landesmeteorologe Dieter Peterlin. „Auch der Schnee ist zurück – am Alpenhauptkamm bis knapp unter 2000 Meter.“ Und wie geht es weiter?

Mega Lkw-Stau auf der A22: Das alljährliche Feiertags-Chaos

Von Salurn bis zum Brenner zieht sich derzeit eine kilometerlange Lkw-Kolonne durch ganz Südtirol. Die Brennerautobahn ist am heutigen Freitag komplett überlastet. Ein altbekanntes, wiederkehrendes Musters gegen das die Betreiber machtlos sind.

Tod mit 22 Jahren: Große Trauer um Bozner Handballer

Die heimische Sportwelt trägt Trauer: Der Südtiroler Handball-Torhüter Raphael Rottensteiner ist im Alter von nur 22 Jahren gestorben.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 19:15:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 19:45:32 +0200 1 1312026 0 In der Nacht auf Freitag kam es zu einem tödlichen Unfall. © shutterstock shutterstock Drama in Paris: Arnaldi tritt nicht zum Halbfinale an https://www.stol.it/artikel/sport/drama-in-paris-arnaldi-tritt-nicht-zum-halbfinale-an https://www.stol.it/artikel/sport/drama-in-paris-arnaldi-tritt-nicht-zum-halbfinale-an Bei den French Open war alles angerichtet für ein spektakuläres italienisches Halbfinale zwischen Flavio Cobolli und Matteo Arnaldi. Doch dann kam es anders als gedacht. redaktion@stol.it (det) Sport Fri, 05 Jun 2026 19:08:20 +0200 Fri, 05 Jun 2026 19:47:41 +0200 1 1312020 0 Matteo Arnaldi kann zum Halbfinale nicht antreten. © APA/afp / JULIEN DE ROSA JULIEN DE ROSA Staus und Kolonnenverkehr im ganzen Land https://www.stol.it/artikel/chronik/staus-und-kolonnenverkehr-im-ganzen-land https://www.stol.it/artikel/chronik/staus-und-kolonnenverkehr-im-ganzen-land Am frühen Freitagabend ist für Autofahrer in Südtirol Geduld gefragt. Fast im gesamten Land kommt es zu Staus und Kolonnenverkehr, besonders betroffen ist die Brennerautobahn. redaktion@stol.it (stol)
Zwischen Bozen Nord und Brixen beträgt die Verzögerung über eine Stunde.

Auch auf der Brennerstaatsstraße kommt es aktuell zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Stau auch auf der Vinschger Staatsstraße

Dichtes Verkehrsaufkommen gibt es zudem auf der Vinschger Staatsstraße. Zwischen Meran und Naturns müssen Autofahrer mit einem Zeitverlust von mehr als 30 Minuten rechnen. Ursache ist ein defektes Fahrzeug bei Rabland.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 18:27:50 +0200 Fri, 05 Jun 2026 18:48:07 +0200 1 1312017 0 Vor allem auf der A22 kommt es zu erheblichen Staus (Archivbild) © DLife/DA DLife/DA Italienisches Defensivtalent wechselt nach Meran https://www.stol.it/artikel/sport/italienisches-defensivtalent-wechselt-nach-meran https://www.stol.it/artikel/sport/italienisches-defensivtalent-wechselt-nach-meran Der HC Meran hat hinsichtlich der neuen Saison in der Alps Hockey League (AlpsHL) den nächsten Neuzugang bekanntgegeben. redaktion@stol.it (pm) Sport Fri, 05 Jun 2026 18:09:04 +0200 Fri, 05 Jun 2026 18:18:13 +0200 1 1312014 0 Federico Gisonna wechselt nach Südtirol. Titel zum Greifen nah: Zverev im Finale der French Open https://www.stol.it/artikel/sport/titel-zum-greifen-nah-zverev-im-finale-der-french-open https://www.stol.it/artikel/sport/titel-zum-greifen-nah-zverev-im-finale-der-french-open Nur noch ein Sieg bis zur Titel-Krönung in Paris: Tennisstar Alexander Zverev ist ins Finale der French Open eingezogen und kann sich dort seinen großen Traum vom ersten Grand-Slam-Triumph erfüllen. redaktion@stol.it (dpa/det) Sport Fri, 05 Jun 2026 18:00:33 +0200 Fri, 05 Jun 2026 19:50:55 +0200 0 1312011 0 Alexander Zverev steht im Finale von Paris. © APA/afp / THOMAS SAMSON THOMAS SAMSON „Keine Lust auf Amerika“: Reiseveranstalter beklagt geringe Nachfrage https://www.stol.it/video/media/keine-lust-auf-amerika-reiseveranstalter-beklagt-geringe-nachfrage https://www.stol.it/video/media/keine-lust-auf-amerika-reiseveranstalter-beklagt-geringe-nachfrage Der Countdown für die Fußball-WM 2026 in Nordamerika läuft, doch die Nachfrage nach Reisen zur WM hält sich - zumindest in Deutschland - in Grenzen. Reiseveranstalter sehen vielfältige Gründe für die Zurückhaltung der Fans. Das Turnier geht vom 11. Juni bis zum 19. Juli. redaktion@stol.it (stol) Videos Fri, 05 Jun 2026 17:00:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 17:00:07 +0200 0 1311975 0 Der Countdown für die Fußball-WM 2026 in Nordamerika läuft, doch die Nachfrage nach Reisen zur WM hält sich - zumindest in Deutschland - in Grenzen. Reiseveranstalter sehen vielfältige Gründe für die Zurückhaltung der Fans. Das Turnier geht vom 11. Juni bis zum 19. Juli. © stol Gais: Ein Wasserkraftwerk und seine Geschichte https://www.stol.it/artikel/chronik/gais-ein-wasserkraftwerk-und-seine-geschichte https://www.stol.it/artikel/chronik/gais-ein-wasserkraftwerk-und-seine-geschichte Wer sich für die Geschichte der Technik im Pustertal interessiert, kennt es sicher – das Maschinhaus in Gais, wie es im Volksmund genannt wird. Dieses Wasserkraftwerk am Mühlbach in Gais lieferte Gais und Bruneck den ersten elektrischen Strom. redaktion@stol.it (s.plus)
2003 wurde das Maschinhaus aufgelassen und an der Ahr eine leistungsstärkere Zentrale gebaut. Das Maschinhaus hat also genau 100 Jahre lang Energie geliefert. Dann wurde es renoviert und an den Ahrntaler Bildhauer Jakob Oberhollenzer verpachtet, dem es seither als Atelier dient.



Der Arbeitskreis Kulturweg Gais hat es sich zur Aufgabe gemacht, historisch bedeutsame Denkmäler dieser Art der Öffentlichkeit vorzustellen.

Das Maschinhaus ist morgen, Samstag, ab 16 Uhr öffentlich zugänglich. Zur Einführung gibt es einen kurzen Überblick über die Geschichte des Maschinhauses, dann stellt Jakob Oberhollenzer sein Atelier vor, die Kneippgruppe Ahrntal führt in die Welt Sebastian Kneipps ein (unweit des Maschinhauses befindet sich eine Kneippanlage), ehe es einen kleinen Umtrunk mit Musikunterhaltung gibt. Das Maschinhaus in Gais liegt etwa 1,5 Kilometer vom Kreis- verkehr am Ortseingang entfernt. Von dort sind es 25 Minuten Fuß- marsch (in Richtung Mühlbach).]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 16:55:20 +0200 Fri, 05 Jun 2026 16:56:04 +0200 1 1311942 1 Im Maschinhaus in Gais hat genau 100 Jahre lang – von 1903 bis 2003 – wurde Strom erzeugt. © Albert Willeit Albert Willeit Italo plant Expansion nach Deutschland: Evelyn Palla kritisiert Forderungen https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/italo-plant-einstieg-in-deutschland-palla-kritisiert-forderungen https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/italo-plant-einstieg-in-deutschland-palla-kritisiert-forderungen Die geplante Expansion des italienischen Hochgeschwindigkeitsanbieters Italo nach Deutschland stößt bei der Deutschen Bahn auf Widerstand. Die aus Bozen stammende DB-Chefin Evelyn Palla kritisierte kürzlich Italos Forderungen nach besonderen Rahmenbedingungen für den deutschen Markteintritt als „ungewöhnlich“. redaktion@stol.it (mit)
Die Südtirolerin warf Italo außerdem vor, sich die rentabelsten Strecken aussuchen zu wollen. Zudem sei der deutsche Bahnmarkt schon heute „der wettbewerbsintensivste Europas“. Über den Markteintritt soll bis Ende Juni die zuständige deutsche Behörde entscheiden. Italo weist jetzt Pallas Vorwürfe zurück, Sonderregeln zu verlangen, und fordert langfristige Planungssicherheit.

„Wir sind immer ein offenes Land gewesen. Es ist richtig, dass auch Deutschland - und nicht nur andere Staaten - offen sind. Nur so kann Europa gestärkt werden“, sagte Italo-Gründer Luca Cordero di Montezemolo im Interview mit der Mailänder Tageszeitung „Corriere della Sera“. Er verwies auf die Entwicklung des italienischen Hochgeschwindigkeitsverkehrs seit dem Markteintritt Italos im Jahr 2012.

Die Ticketpreise seien seitdem um rund 40 Prozent gesunken, während sich die Servicequalität verbessert habe. Internationale Studien stuften den italienischen Hochgeschwindigkeitsverkehr inzwischen als weltweiten Maßstab bei den angebotenen Dienstleistungen ein. Zugleich habe sich der Markt mit einem Wachstum von 120 Prozent mehr als verdoppelt. Dies zeige, dass ausreichend Raum für mehrere Anbieter vorhanden sei und selbst der frühere Monopolist von der Öffnung des Marktes profitiere. Dies könne nun auch in Deutschland geschehen.

„Wettbewerb gefällt zunächst niemandem. Hat man sich jedoch daran gewöhnt, profitieren am Ende alle davon. Er sei ein ständiger Anreiz, sich weiter zu verbessern“, sagte Montezemolo. Italia plane in Deutschland Investitionen in Höhe von 3,6 Milliarden Euro.

Vorgesehen sei die Bestellung von rund 30 Hochgeschwindigkeitszügen beim deutschen Hersteller Siemens mit einer Option auf weitere 14 Fahrzeuge sowie einem Wartungsvertrag über 30 Jahre. Dies werde zusätzliche Arbeitsplätze schaffen. Hinzu kämen jährliche Trassengebühren von rund 250 Millionen Euro für den Infrastrukturbetreiber Infrago. Italo rechne zudem mit rund 1.000 unbefristeten Neueinstellungen sowie weiteren etwa 1.500 Arbeitsplätzen im Umfeld von Catering, Reinigung und anderen Dienstleistungen.

Mit Blick auf die Liberalisierung europäischer Märkte verweist Montezemolo auf grenzüberschreitende Bahnverbindungen zwischen Paris, London, Brüssel und Genf. „In Frankreich hat die Bahn auf Strecken wie Paris-Lyon den Flugverkehr weitgehend verdrängt. Für kürzere Distanzen wird das Flugzeug dort kaum noch genutzt“,sagte der 79-jährige Manager. Die Zukunft der europäischen Mobilität liege im Schienenverkehr, sowohl aus ökologischen als auch aus wirtschaftlichen Gründen. Besonders Geschäftsreisende profitierten von der Bahn, da sie direkt die Innenstädte erreiche und zeitraubende Wege vermeide.
Flugzeug, Bahn und Straßenverkehr sollten jedoch nicht gegeneinander ausgespielt werden, sondern sich ergänzen.]]> Wirtschaft Fri, 05 Jun 2026 15:59:20 +0200 Fri, 05 Jun 2026 16:10:02 +0200 0 1311954 1 DB-Chefin Evelyn Palla © Groppo Groppo Tod mit 22 Jahren: Große Trauer um Bozner Handballer https://www.stol.it/artikel/sport/tod-mit-22-jahren-grosse-trauer-um-bozner-handballer https://www.stol.it/artikel/sport/tod-mit-22-jahren-grosse-trauer-um-bozner-handballer Die heimische Sportwelt trägt Trauer: Der Südtiroler Handball-Torhüter Raphael Rottensteiner ist im Alter von nur 22 Jahren gestorben. redaktion@stol.it (sn) Sport Fri, 05 Jun 2026 15:59:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 17:31:09 +0200 1 1311957 0 Raphael Rottensteiner, hier im Trikot des SSV Bozen, starb im Alter von 22 Jahren. © SSV Bozen Handball SSV Bozen Handball Delfin Mimmo sorgt in Venedig weiter für Aufsehen https://www.stol.it/artikel/chronik/delfin-mimmo-sorgt-in-venedig-weiter-fuer-aufsehen https://www.stol.it/artikel/chronik/delfin-mimmo-sorgt-in-venedig-weiter-fuer-aufsehen Ein Delfin sorgt in der Lagune von Venedig weiterhin für Aufsehen. Der als „Mimmo“ bekannte Tümmler wird seit Monaten regelmäßig im Markusbecken gesichtet, wo es zwischen Gondeln und Fähren schwimmt und zahlreiche Schaulustige anzieht. Auf einem in sozialen Medien verbreiteten Video ist jetzt zu sehen, wie der Delfin wiederholt aus dem Wasser auftaucht. redaktion@stol.it (apa)
Besonders davon abgeraten wird, den Delfin zu füttern. Fachleute betonen, dass menschliche Eingriffe sein natürliches Verhalten verändern und seine Sicherheit gefährden könnten. Die wiederholten Sichtungen haben bei Bewohnern und Touristen gleichermaßen Interesse geweckt. Naturschützer hoffen jedoch, dass die Aufmerksamkeit für „Mimmo“ nicht zu einer zusätzlichen Belastung für das Tier wird.

Besonders kritisch sehen die Experten seinen wiederholten Aufenthalt im stark befahrenen Becken von San Marco - direkt vor dem Markusplatz, einem der meistbesuchten Orte der Lagunenstadt. Dort drohen dem Delfin Verletzungen durch Propeller oder Stress durch permanente Störungen.

Historisch waren sowohl Große Tümmler (Tursiops truncatus), zu denen Mimmo gehört, als auch Gemeine Delfine (Delphinus delphis) in der gesamten Adria verbreitet - auch in der Lagune von Venedig. Während die Bestände der Gemeinen Delfine bereits vor Jahrzehnten durch menschliche Einflüsse drastisch zurückgingen, kommen Große Tümmler in der Adria weiterhin vor, meiden jedoch üblicherweise die Lagunenbereiche. Gerade deshalb ist Mimmos dauerhafte Präsenz dort so ungewöhnlich.

Frühere Versuche, Mimmo mit akustischen Signalen zurück ins offene Meer zu treiben, blieben erfolglos. Ein Einfangen und Umsiedeln halten Fachleute für riskant und nicht vertretbar. Ein respektvoller Umgang mit Wildtieren sei daher entscheidend, um Mimmo nicht weiteren Gefahren auszusetzen.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 15:20:33 +0200 Fri, 05 Jun 2026 15:21:03 +0200 0 1311951 0 "Mimmo" taucht seit Monaten immer wieder auf. © APA/AFP / ANDREA PATTARO ANDREA PATTARO Umstritten: Eltern in Italien müssen Sexualkunde künftig zustimmen https://www.stol.it/artikel/chronik/umstritten-eltern-in-italien-muessen-sexualkunde-kuenftig-zustimmen https://www.stol.it/artikel/chronik/umstritten-eltern-in-italien-muessen-sexualkunde-kuenftig-zustimmen An Italiens Schulen darf Sexualkunde künftig nur noch mit ausdrücklicher Zustimmung der Eltern unterrichtet werden. Mit der Mehrheit der rechten Koalition von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni wurde das neue Gesetz in Rom nach der Abgeordnetenkammer jetzt auch vom Senat gebilligt. An Kindergärten und in Grundschulen ist Sexualkunde künftig sogar grundsätzlich verboten. redaktion@stol.it (dpa/stol) Bildungsminister warnt vor „Gender-Propaganda“Die rechte Koalition begründet ihren Beschluss damit, dass die Entscheidung über die Teilnahme an Sexualkunde letztlich bei den Eltern liegen müsse. Bildungsminister Giuseppe Valditara von der rechtspopulistischen Partei Lega warnte zudem vor „Gender-Propaganda“. „Wir geben den Eltern wieder eine Stimme in Fragen der Geschlechtsidentität ihrer minderjährigen Teenager.“ Aus der Opposition hingegen kam Kritik, dass Kinder aus ideologischen Gründen mit Fragen zur Sexualität allein gelassen würden.

Im Detail sieht das Gesetz vor, dass Schulen mindestens eine Woche vor Beginn des Unterrichts eine schriftliche Einverständnis-Erklärung der Eltern einholen müssen. Dazu sollen sie mindestens einen Monat zuvor Unterlagen über Unterrichtsziele und unterrichtende Lehrer beziehungsweise Experten bekommen. Volljährige Schüler können selbst ihre Einwilligung geben. Über Risiken durch sexuell übertragbare Krankheiten soll im Biologie-Unterricht aufgeklärt werden.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 15:16:03 +0200 Fri, 05 Jun 2026 15:18:09 +0200 1 1311948 0 Aus der Opposition kam Kritik, dass Kinder aus ideologischen Gründen mit Fragen zur Sexualität allein gelassen würden. © Shutterstock / shutterstock shutterstock Zurück zu den Wurzeln: Eppans nächster Hochkaräter https://www.stol.it/artikel/sport/zurueck-zu-den-wurzeln-eppans-naechster-hochkaraeter https://www.stol.it/artikel/sport/zurueck-zu-den-wurzeln-eppans-naechster-hochkaraeter IHL-Klub HC Eppan sorgt auf dem Transfermarkt weiter für Aufsehen: Die Piraten haben Thomas Galimberti zurück ins Überetsch geholt. redaktion@stol.it (dl) Sport Fri, 05 Jun 2026 15:04:12 +0200 Fri, 05 Jun 2026 15:06:38 +0200 1 1311939 0 Thomas Galimberti (vorne) wechselt zum HC Eppan. © Giorgia Costantini Giorgia Costantini Seilbahnen: Gelungener Saisonauftakt, aber nicht für alle https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/seilbahnen-gelungener-saisonauftakt-aber-nicht-fuer-alle https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/seilbahnen-gelungener-saisonauftakt-aber-nicht-fuer-alle Die frühe Hitzeperiode im Mai hat viele zum ersten Mal im heurigen Jahr zum Schwitzen gebracht. Sie sind in die Schwimmbäder oder in die Berge geflüchtet. Das ließ einige Seilbahnbetreiber jubeln, andere nicht. Das zeigt eine Umfrage im Burggrafenamt. redaktion@stol.it (ehr)


„Der beste Mai aller Zeiten“, schwärmt Paul Jakomet (im Bild), Direktor der Meran 2000 Bergbahnen AG. „Das Wetter hat uns voll in die Hände gespielt, auch die Feiertage sind gut gelegen“, ist Paul Jakomet mehr als zufrieden. Man habe zudem zehn Prozent mehr Sommerwander-Abos verkauft. Allerdings sei ein Monat noch nicht aussagekräftig, wie die gesamte Saison verlaufe, auch wenn der Start sehr, sehr gut gewesen sei. Das Wandergebiet Meran 2000 ist seit 1. Mai geöffnet.




Miriam Pöder (im Bild), Direktorin der Ultner Ski- und Sesselliftgesellschaft, spricht von einem recht guten, aber etwas verhaltenen Start in die Sommersaison. Das Wandergebiet Schwemmalm ist seit 23. Mai geöffnet. Die erste Hitzewelle sei für die Menschen offenbar noch aushaltbar gewesen, und sie seien nicht in Massen auf die Berge geflüchtet.

„Gefühlt waren bisher noch nicht so viele Touristen da“, meint Miriam Pöder. Die Totalsperre der Brennerroute am 30. Mai habe sich sicher ausgewirkt. Sie bemerke aber, dass im Ultental nun vermehrt Urlaubsgästen zu sehen seien und sei zuversichtlich, dass die Sommersaison wieder sehr gut werde. Der Zoggler Stausee fülle sich auch langsam, was das Ortsbild verbessere.

Übrigens: Der Betrieb der Schwemmalmbahn muss vom 8. bis 10. Juni eingestellt werden, weil das Förderseil gekürzt wird. Deshalb bleibt an diesen drei Tagen auch die Landesstraße 122 nach St. Moritz (Kilometer 4,500 bis 4,600) jeweils von 8 bis 20 Uhr gesperrt.




Franz Pixner (im Bild), Geschäftsführer der Seilbahnanlagen Hirzer GmbH, ist äußerst zufrieden: „Sehr, sehr gut bis Ende Mai“, zieht er Bilanz. Das sei dem fast immer schönen und warmen Wetter zu verdanken. Auch die frühe Öffnung der Timmelsjoch Hochalpenstraße habe eine Rolle für den erfolgreichen Saisonstart gespielt. Bis zu Mittelstation fährt die Bahn seit 28. März, bis zur Bergstation Klammeben seit 25. April. Jetzt beginne die Alpenrosenblüte und damit die schönste Zeit im Hirzergebiet, sagt Pixner. Diese Zeit ziehe immer viele Wanderer an, blickt der Direktor zuversichtlich voraus.



Keine Rekordmeldung für den Mai hat Konrad Götsch (im Bild), Präsident, Geschäftsführer und Betriebsleiter der Seilbahn Unterstell. „Bei uns ist bei hohen Temperaturen im Tal immer weniger los, weil die Menschen glauben, dass es am Naturnser Sonnenberg zu warm ist“, bedauert Konrad Götsch. Dabei wehe bei Hitze im Tal am Sonnenberg regelmäßig ein laues Lüftchen. In der Früh und abends könne man auch immer noch gut zu Fuß von Naturns auf Unterstell gehen. Die Seilbahn Unterstell fährt seit 1. März. Mit der Auslastung der Bahn im April ist Konrad Götsch zufrieden.




„Wir haben deutlich gespürt, dass mehr Leute mit der Bahn gefahren sind als im Mai 2025“, sagt Albert Gufler (im Bild), Präsident der Texelbahn AG. Inwieweit die Hitzewelle dabei eine Rolle gespielt habe, oder ob sich der neue Campingplatz in Partschins auf die Fahrgastzahlen auswirke, könne er nicht sagen, meint Gufler. Er gehe aber schon davon aus, dass die Menschen während der Hitzewelle eher in die Berge geflüchtet und nicht in den Städten geblieben seien. Der April sei für die Texelbahn auch schon gut verlaufen, zeigt sich der Präsident zufrieden. Die Partschinser Seilbahn hat Ende März den Betrieb aufgenommen.]]> Wirtschaft Fri, 05 Jun 2026 14:55:08 +0200 Fri, 05 Jun 2026 14:55:26 +0200 1 1311936 1 Haben die Seilbahnen von der ersten, sehr frühen Hitzewelle profitiert? © Pircher Roland Pircher Roland Mailand statt Bruneck: Ein Olympia-Fahrer verabschiedet sich https://www.stol.it/artikel/sport/mailand-statt-bruneck-ein-olympia-fahrer-verabschiedet-sich https://www.stol.it/artikel/sport/mailand-statt-bruneck-ein-olympia-fahrer-verabschiedet-sich Am Freitag hat sich der neue HC Milano bei einer Pressekonferenz offiziell vorgestellt – und einen ersten Transfercoup gleich mit. Der ICE-Einsteiger lässt seinen Worten nun Taten folgen. redaktion@stol.it (fop) Sport Fri, 05 Jun 2026 14:22:20 +0200 Fri, 05 Jun 2026 14:23:55 +0200 1 1311933 0 Nick Saracino ist Mailands erster Neuzugang. © Iwan Foppa Iwan Foppa LIVE | Zverev oder Mensik: Wer zieht ins Finale ein? https://www.stol.it/artikel/sport/live-zverev-oder-mensik-wer-zieht-ins-finale-ein https://www.stol.it/artikel/sport/live-zverev-oder-mensik-wer-zieht-ins-finale-ein Alexander Zverev peilt bei den French Open seinen ersten Grand-Slam-Titel. Der verbliebene Top-Favorit bekommt es im Halbfinale mit dem 20-jährigen Tschechen Jakub Mensik zu tun, der sich bis dato in Paris in Topform präsentierte. Mit unserem Liveticker verpassen Sie nichts. redaktion@stol.it (sn) Sport Fri, 05 Jun 2026 14:15:14 +0200 Fri, 05 Jun 2026 14:16:06 +0200 0 1311930 0 Alexander Zverev ist im Halbfinale gefordert. © APA/afp / DIMITAR DILKOFF DIMITAR DILKOFF Mega Lkw-Stau auf der A22: Das alljährliche Feiertags-Chaos https://www.stol.it/artikel/chronik/mega-lkw-stau-auf-der-a22-das-alljaehrliche-feiertags-chaos https://www.stol.it/artikel/chronik/mega-lkw-stau-auf-der-a22-das-alljaehrliche-feiertags-chaos Von Salurn bis zum Brenner zieht sich derzeit eine kilometerlange Lkw-Kolonne durch ganz Südtirol. Die Brennerautobahn ist am heutigen Freitag komplett überlastet. Ein altbekanntes, wiederkehrendes Musters gegen das die Betreiber machtlos sind. redaktion@stol.it (pho) Der Auslöser: Fahrverbot in ÖsterreichHinter dem aktuellen Mega-Stau steckt die Kombination aus dem gestrigen Feiertag (Fronleichnam) in Österreich bzw. Tirol und dem dort verhängten Lkw-Fahrverbot.

Das Problem begann bereits am Donnerstag: Zahlreiche Frächter schickten ihre Lastwagen trotz des absehbaren Verbots in Richtung Norden. Da eine Weiterfahrt am Brenner unmöglich war, staute sich der Schwerverkehr schon im Laufe des Tages auf der Südtiroler Seite an.

Als das Fahrverbot in der Nacht endete, durften diese blockierten Fahrzeuge ihre Fahrt zwar fortsetzen, doch am Freitagmorgen trafen sie dann auf den regulären Verkehr. Die schiere Masse an Lkw – schätzungsweise fast die doppelte Menge eines normalen Tages – bringt die Kapazitäten der Autobahn an ihre Grenzen.

Dass viele Transportunternehmen die lokalen Feiertage und Fahrverbotszonen innerhalb Europas bei ihrer Planung schlichtweg zu ignorieren scheinen, sorgt Jahr für Jahr aufs Neue für Stau und Überlastung auf der A22.

Verkehrschaos greift um sich

Besonders bitter für die Anwohner: Weil es auf der Autobahn nur zäh voran geht, versuchen Lkw- und Pkw-Fahrer, über das örtliche Straßennetz auszuweichen. Dies führt immer wieder zu Belastung und Verkehrschaos in den Dörfern entlang der Autobahntrasse, aber auch im Überetsch.

Während Österreich an verkehrsreichen Tagen strenge Abfahrverbote für den Ausweichverkehr verhängen kann, sind Südtirol in dieser Hinsicht rechtlich die Hände gebunden: Der Versuch, ein gesetzliches Abfahrverbot für überlastete Situationen zu verankern, wurde im römischen Parlament abgelehnt.

Durchfahrtverbot über Umwege

Während viele Gemeinden entlang der Brennerroute noch vom Lkw-Verbot im Dorf träumen, haben Gossensaß und Mauls eine Lösung durchgesetzt. Aufgrund offiziell ausgewiesener Gefahrenstellen auf der Brennerstaatsstraße müssen lange Fahrzeuge dort draußen bleiben.

Lastwagen mit einer Länge von mehr als zehn (in Gossensaß) bzw. zwölf Metern (in Mauls) dürfen die engen Dorfdurchfahrten aus Sicherheitsgründen nicht mehr passieren.

Dieses Modell weckt im Wipptal Begehrlichkeiten: Auch andere Orte entlang der Strecke wollen prüfen, ob sie den Transitverkehr auf dieselbe Weise stoppen können. Mehr dazu lesen Sie hier.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 14:00:00 +0200 Fri, 05 Jun 2026 15:58:58 +0200 1 1311894 1 Regelmäßig stauen sich Lkw auf der A22 in Richtung Norden. © Luis Nagler Luis Nagler Italien führt Zustimmungspflicht der Eltern für Sexualkunde ein https://www.stol.it/artikel/politik/italien-fuehrt-zustimmungspflicht-der-eltern-fuer-sexualkunde-ein https://www.stol.it/artikel/politik/italien-fuehrt-zustimmungspflicht-der-eltern-fuer-sexualkunde-ein In Italien wird Sexualkundeunterricht an Schulen künftig nur noch mit vorheriger Zustimmung der Eltern stattfinden dürfen. Ein entsprechendes Gesetz der rechten Regierung von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni wurde am Donnerstag endgültig vom Senat beschlossen. Darüber hinaus wird Sexualkundeunterricht in Kindergärten sowie in der Volksschule vollständig ausgeschlossen. redaktion@stol.it (apa) Kritik aus Reihen der OppositionDie Neuregelung löste deutliche Kritik aus den Reihen der Opposition aus. Sexualkunde dürfe nicht anders behandelt werden als andere Unterrichtsinhalte, argumentierten Parlamentarier aus Linksparteien. Bildungsminister Valditara verteidigte die Reform hingegen. Sie diene dem Schutz Minderjähriger vor dem, was er als „Gender-Propaganda“ bezeichnete. Gleichzeitig werde damit der verfassungsrechtliche Grundsatz gestärkt, dass in erster Linie die Eltern für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich seien.

Unterstützung erhielt die Regierung von den Parteien der Mitte-rechts-Koalition. Diese begrüßten die Regelung und erklärten, sie ermögliche es Eltern, Bildungsangebote abzulehnen, die sie als ungeeignet betrachteten. Sexualkunde ist in Italien bisher kein verpflichtender Bestandteil des Schulunterrichts. Im Vergleich dazu ist das Fach in den meisten anderen europäischen Ländern fest im regulären Lehrplan verankert.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 13:59:34 +0200 Fri, 05 Jun 2026 15:43:00 +0200 0 1311924 0 Bildungsminister Giuseppe Valditara hat das Gesetz eingebracht. © ANSA / MOURAD BALTI TOUATI MOURAD BALTI TOUATI Mette-Marit für Lungentransplantation angemeldet https://www.stol.it/artikel/chronik/mette-marit-fuer-lungentransplantation-angemeldet https://www.stol.it/artikel/chronik/mette-marit-fuer-lungentransplantation-angemeldet Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit ist auf die Warteliste für eine Lungentransplantation gekommen. Wie der Lungenspezialist Are Holm laut einer Mitteilung des norwegischen Hofes am Donnerstag sagte, ist der Krankheitsverlauf der 52-Jährigen ernst. „Nach einer umfassenden medizinischen Bewertung wurde sie jetzt auf die Liste der Personen aufgenommen, die so schnell wie möglich eine Lungentransplantation erhalten sollen“, sagte der Arzt am Osloer Universitätskrankenhaus. redaktion@stol.it (apa)
Während sie auf eine neue Lunge warte, werde die Kronprinzessin ihr offizielles Programm nicht wie gewohnt durchführen können, teilte der Hof mit. Auch für die Kronprinzenfamilie hat Mette-Marits Gesundheitszustand demnach Konsequenzen. So werde das Kronprinzenpaar nicht wie geplant im August seine silberne Hochzeit feiern. Kronprinz Haakon (52) werde längere Reisen begrenzen, um mehr Zeit mit seiner Frau zu verbringen. Erst kürzlich hatte Haakon eine Japan-Reise abgebrochen, um Mette-Marit am Donnerstag ins Krankenhaus zu begleiten.

Der Kronprinz werde auch an der goldenen Hochzeit des schwedischen Königspaares im Juni nicht teilnehmen, hieß es in der Mitteilung. Prinzessin Ingrid Alexandra (22), die Tochter von Mette-Marit und Haakon, ist von ihrem Auslandsaufenthalt an der Universität Sydney zurück nach Oslo gereist, um näher bei ihrer Familie zu sein. Ihr Bruder, Prinz Sverre Magnus (20), soll dem Hof zufolge wie geplant ab Herbst an einer Universität in Europa studieren. Jedoch wolle er nach Hause kommen, wenn „die Situation es erfordere“.

Marius Borg Høiby hat wegen der schweren Lungenkrankheit seiner Mutter die Entlassung aus der Untersuchungshaft beantragt. Das teilte der Anwalt des Sohns der norwegischen Kronprinzessin der Nachrichtenagentur NTB mit. NTB zufolge hatte der 29-Jährige am Donnerstagabend im Gefängnis Besuch von seinen Halbgeschwistern Prinzessin Ingrid Alexandra (22) und Prinz Sverre Magnus (20) bekommen, den Kindern von Mette-Marit und Kronprinz Haakon (52).

Marius Borg Høiby ist in 40 Punkten, darunter wegen vier Vergewaltigungen, angeklagt. Schon seit Beginn der Verhandlung Anfang Februar sitzt er in U-Haft. Er hatte gegen ein Kontaktverbot in Bezug auf eine Ex-Freundin verstoßen. Bereits zweimal hat Høiby seine Freilassung beantragt, zuletzt wollte er die Zeit bis zur Urteilsverkündung mit einer elektronischen Fußfessel zu Hause verbringen. Bisher hat das Gericht alle Anträge auf Entlassung aus der U-Haft abgelehnt.

Das Gerichtsverfahren gegen Mette-Marits Sohn aus einer früheren Beziehung war Ende März zu Ende gegangen. Das Urteil wird am 15. Juni erwartet.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 13:49:16 +0200 Fri, 05 Jun 2026 13:50:06 +0200 0 1311918 0 Der Krankheitsverlauf der Kronprinzessin ist ernst. © APA/NTB / JAVAD PARSA JAVAD PARSA Krach bei der FIS: Urs Lehmann tritt zurück https://www.stol.it/artikel/sport/krach-bei-der-fis-urs-lehmann-tritt-zurueck https://www.stol.it/artikel/sport/krach-bei-der-fis-urs-lehmann-tritt-zurueck Wenige Tage vor dem FIS-Kongress mit der Wahl des Präsidiums ist Urs Lehmann als Geschäftsführer des Internationalen Skiverbandes abgetreten. redaktion@stol.it (apa) Sport Fri, 05 Jun 2026 13:37:01 +0200 Fri, 05 Jun 2026 13:38:00 +0200 0 1311927 0 Urs Lehmann war jahrelang der Schweizer Ski-Boss. © APA/EXPA/JOHANN GRODER / EXPA/JOHANN GRODER EXPA/JOHANN GRODER Regierung in Frankreich wegen getötetem Kind unter Druck https://www.stol.it/artikel/chronik/regierung-in-frankreich-wegen-getoetetem-kind-unter-druck https://www.stol.it/artikel/chronik/regierung-in-frankreich-wegen-getoetetem-kind-unter-druck Nach dem Fund einer mutmaßlich ermordeten Elfjährigen in Frankreich prüft die Regierung mögliche Justizpannen. Premierminister Sébastien Lecornu berief die Innen- und Justizminister am Freitag zu einer Sitzung ein. Der Fall löste in Frankreich Entsetzen und Empörung aus: Der Verdächtige war in der Vergangenheit mehrfach wegen Vergewaltigung Minderjähriger angezeigt worden, ohne dass dies juristische Folgen hatte. Der Mann befindet sich in Untersuchungshaft und schweigt. redaktion@stol.it (apa)
Die Staatsanwaltschaft hat eine Obduktion angekündigt, um die Identität und die Todesursache zu klären. Zahlreiche Beamte und Freiwillige hatten in den vergangenen Tagen in der hügeligen Gegend rund um die Wohnorte der Familie und des Verdächtigen nach dem Kind gesucht.

Der mutmaßliche Täter war in den vergangenen Jahren mehrfach wegen sexueller Übergriffe sowie wegen Vergewaltigung von Minderjährigen angezeigt worden. Ein erstes Ermittlungsverfahren wurde mangels Beweisen eingestellt. Eine weitere Strafanzeige wurde im Sommer 2025 gestellt und hatte bisher nicht zu Vernehmungen des Verdächtigen oder der mutmaßlichen Zeugen geführt.

Dies werfe die Frage auf, welches Gewicht Aussagen von Opfern haben und wie in solchen Fällen ermittelt werde, kritisierte Regierungssprecherin Maud Bregeon. Die Regierung leitete behördeninterne Ermittlungen ein.

Die „Warnsignale“ hätten dazu führen müssen, die Fälle zusammenzulegen und ein Eilverfahren einzuleiten, sagte die auf Sexualdelikte spezialisierte Anwältin Carine Durrieu Diebolt. Sie kritisierte rückständige Justizmethoden wie etwa das Versenden von Akten auf dem Postweg.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 13:29:21 +0200 Fri, 05 Jun 2026 13:29:43 +0200 0 1311915 0 Totes Kind wurde in Silo gefunden. © APA/AFP / LIONEL BONAVENTURE LIONEL BONAVENTURE Nicht-EU-Bürger: Klare Regeln bei Wechsel zu Ganzjahres-Verträgen https://www.stol.it/artikel/politik/nicht-eu-buerger-klare-regeln-bei-wechsel-zu-ganzjahres-vertraegen https://www.stol.it/artikel/politik/nicht-eu-buerger-klare-regeln-bei-wechsel-zu-ganzjahres-vertraegen Die Landesarbeitskommission hat im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung eine rechtliche Grundlage für die Umwandlung von saisonalen in nicht-saisonale Arbeitsgenehmigungen für Nicht-EU-Bürger geschaffen. Solche sollen künftig nur genehmigt werden, wenn das daraus hervorgehende Arbeitsverhältnis tatsächlich innerhalb der Landesgrenzen ausgeübt wird. redaktion@stol.it (lpa)
Mit der Entscheidung der Landesarbeitskommission, die unter dem Vorsitz der Landesrätin getagt hat, sollen mehr Klarheit und Rechtssicherheit für all jene Fälle geschaffen werden, bei denen Umwandlungsgesuche für Tätigkeiten abgelehnt werden, die nicht in Südtirol ausgeübt werden und somit nicht dem Südtiroler Arbeitsmarkt zugute kommen. Zudem soll die Zweckentfremdung solcher Gesuche, etwa zur Aufenthaltslegalisierung, unterbunden werden.

„Die Erfahrung und die Verwaltungspraxis, die wir bei der Bearbeitung der Umwandlungsanträge gesammelt haben, belegen, dass die Arbeitsangebote, welche eine unselbständige Tätigkeit beinhalten, in zahlreichen Fällen eine geringe Vertragsdauer aufweisen; daher liegt die Vermutung nahe, dass diese darauf abzielen, eine Arbeitsgenehmigung für die Umwandlung und in der Folge, einen gültigen Titel für den Aufenthalt auf dem nationalen Territorium, zu erwirken“, berichtet der Direktor des Verwaltungsamtes Arbeitsmarkt, Georg Ambach.

Genaue Regeln für Vertragsdauer und Gültigkeit der Aufenthaltsgenehmigung

Umwandlungsanträge werden künftig somit nur unter der Voraussetzung als genehmigungswürdig betrachtet, wenn die saisonalen Aufenthaltsgenehmigungen der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht seit mehr als 90 Tagen verfallen sind und Angebote für unselbständige Arbeitsverhältnisse vorgelegt werden, die eine Vertragsdauer von mindestens 12 Monaten aufweisen.

Im Zuge der Sitzung wurden die Mitglieder der Landesarbeitskommission weiters über die Umsetzung des Strategiedokuments AM#S²2030 zur aktiven Arbeitsmarktpolitik sowie den Stand der Entwicklung der Meta-Jobbörse alleJobs Südtirol und der Euregio-Jobbörse informiert. Wichtige Themen waren auch die Grundzüge der Fachkräftestrategie, die der Arbeitsmarktservice derzeit im Auftrag von Landesrätin Amhof und Landeshauptmann Arno Kompatscher ausarbeitet.

Vorgestellt wurden weiters die im Rahmen des „GOL“-Beschäftigungsgarantie-Programms erreichten Werte der Jahre 2022 bis April 2026. Die vorgesehenen Zielwerte seien im Wesentlichen erreicht worden, führte Stefan Luther, der Direktor der Abteilung Arbeitsmarktservice, aus.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 13:08:47 +0200 Fri, 05 Jun 2026 13:09:05 +0200 1 1311912 0 Die Umwandlung einer saisonalen Arbeitsgenehmigung in eine nicht-saisonsgebundene Genehmigung ist für Nicht-EU-Bürger an klare Auflagen gebunden. Diese wurden nun von der Landesarbeitskommission noch genauer definiert. © LPA/Ursula Pirchstaller LPA/Ursula Pirchstaller Verurteilter Kapitolstürmer arbeitet jetzt im Pentagon https://www.stol.it/artikel/politik/verurteilter-kapitolstuermer-arbeitet-jetzt-im-pentagon https://www.stol.it/artikel/politik/verurteilter-kapitolstuermer-arbeitet-jetzt-im-pentagon Ein verurteilter Kapitolstürmer ist mittlerweile beim US-Verteidigungsministerium angestellt und dort Berichten zufolge mit äußerst sensiblen Angelegenheiten betraut. Elias Irizarry arbeite als „politisch Ernannter“ im Pentagon, bestätigte ein Ministeriumssprecher die Personalie auf der Plattform X. Irizarry sei „eine qualifizierte, patriotische junge Fachkraft“ und man sei stolz, ihn im Kriegsministerium zu haben, erklärte Sprecher Joel Valdez. redaktion@stol.it (apa)
Der „Washington Post“ und weiteren US-Medien zufolge arbeitet Irizarry seit vergangenem Jahr dort in einer Abteilung, die sich mit besonders sensiblen Aufgaben wie irregulärer Kriegsführung und Terrorabwehr befasst. Alle Positionen darin erforderten eine extrem hohe Sicherheitsfreigabe-Stufe. Auch intern frage man sich, wie jemand, der mit einem Angriff auf die US-Demokratie in Verbindung steht, auf einen solch sensiblen Posten rücken konnte, schrieben US-Medien.

Am 6. Januar 2021 waren Anhänger des damals abgewählten Präsidenten Donald Trump ins Kapitol eingedrungen, wo die US-Kongressabgeordneten Joe Bidens Sieg formal bestätigen sollten. Unter den Randalierern war auch der damalige Militärakademie-Kadett Irizarry, der durch ein kaputtes Fenster kletterte.

Aufnahmen zeigten den zu dem Zeitpunkt 19-Jährigen mit einer Metallstange in der Hand, mit der er allerdings niemanden verletzt haben soll. Trump hatte seine Unterstützer zuvor über Wochen hinweg mit unbelegten Behauptungen angestachelt, ihm sei der Wahlsieg durch Betrug gestohlen worden. Infolge der Krawalle kamen fünf Menschen ums Leben.

Bei seiner späteren Verurteilung hatte Irizarry tiefe Reue für das Mitwirken am Kapitolsturm gezeigt. „Ich schäme mich, weil ich für immer Teil dieser Schande sein werde“, zitierten US-Medien aus seiner Anhörung. Für das Betreten und Verbleiben in einem verbotenen Bereich erhielt er eine 14-tägige Gefängnisstrafe, seine Militärakademie konnte er später den Berichten zufolge überzeugen, ihn wiederaufzunehmen. Trump begnadigte Irizarry gleich zu Beginn seiner zweiten Amtszeit als Präsident - wie fast alle, die im Zusammenhang mit dem Sturm auf das Kapitol verurteilt wurden.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 12:58:01 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:58:05 +0200 0 1311909 0 Das Pentagon-Gebäude aus der Luft (Archivbild). © APA/AFP / BRENDAN SMIALOWSKI BRENDAN SMIALOWSKI Touristischer Hotspot: Das Pragser Tal ist bereits am Limit https://www.stol.it/artikel/politik/das-pragser-tal-ist-bereits-am-limit https://www.stol.it/artikel/politik/das-pragser-tal-ist-bereits-am-limit Das Pragser Tal hat am vergangenen Wochenende einen Vorgeschmack auf die bevorstehende Sommersaison erlebt. Bereits am frühen Morgen waren sämtliche Parkplätze im Tal ausgelastet. Die Folge: Das Tal musste für den Verkehr gesperrt werden und auf der Pustertaler Straße bildeten sich lange Staus. redaktion@stol.it (kat)
„Es war ein Wahnsinn. Wir mussten die Zufahrt in unser Tal sperren“, erklärt Bürgermeister Friedrich Mittermair. Seinem Eindruck nach könnte der Besucheransturm heuer noch größer ausfallen als in den vergangenen Jahren. „Der Druck auf das Tal steigt weiter“, befürchtet er. Bestätigt fühlt er sich von der großen Zahl an Zufahrtsbuchungen für die Sommermonate. Seit Mittwochnachmittag kann die Zufahrt online reserviert werden. „Innerhalb der ersten zehn Minuten hatten wir 400 Buchungen“, berichtet der Bürgermeister. Die hohe Nachfrage zeige deutlich, wie groß das Interesse am Pragser Tal und insbesondere am Pragser Wildsee sei.


Die Gemeinde habe alles unternommen, um die Situation am vorigen langen Wochenende bestmöglich zu bewältigen. „Alle unsere Mitarbeiter waren im Einsatz. Mehr können wir nicht tun“, betont der Bürgermeister. Die vorhandenen Möglichkeiten seien ausgeschöpft worden.

Kritik übt Mittermair hingegen an der fehlenden Unterstützung durch die Sicherheitskräfte. An Tagen mit besonders hohem Besucheraufkommen werde die Gemeinde mit den Verkehrsproblemen weitgehend allein gelassen. „Wir bekommen von der Polizei und den Carabinieri leider keine Unterstützung“, erklärt er. Gerade an solchen Tagen wäre die Hilfe der zuständigen Behörden notwendig. „Ich rufe immer wieder an und bitte um Unterstützung, aber es kommt keine. Das ist schon mühsam.“

Das vergangene Wochenende hat damit einmal mehr gezeigt, vor welchen Herausforderungen das Pragser Tal angesichts der anhaltend hohen Besucherzahlen steht. Schon vor dem offiziellen Beginn der Hauptsaison stößt die Verkehrsinfrastruktur an ihre Grenzen.]]> Politik Fri, 05 Jun 2026 12:55:15 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:56:05 +0200 1 1311897 1 Stoßstange an Stoßstange: Weil Prags am vergangenen Wochenende heillos überlaufen war und es bereits an den frühen Vormittagen keine freien Parkplätze mehr gab, musste das Tal für den Verkehr gesperrt werden. privat © privat privat Gemeinschaftskrankenhäuser in Bozen und Meran nehmen Betrieb auf https://www.stol.it/artikel/chronik/gemeinschaftskrankenhaeuser-in-bozen-und-meran-nehmen-betrieb-auf https://www.stol.it/artikel/chronik/gemeinschaftskrankenhaeuser-in-bozen-und-meran-nehmen-betrieb-auf Die neuen Gemeinschaftskrankenhäuser in Bozen und Meran sind am Mittwoch in Betrieb gegangen. Sie arbeiten parallel zu den sieben Gemeinschaftshäusern, die Ende Mai und Anfang Juni gestartet sind. Mit den beiden Gemeinschaftskrankenhäusern wird ein weiterer Baustein der wohnortnahen Gesundheitsversorgung umgesetzt. redaktion@stol.it (lpa)
Aufnahme ins Gemeinschaftskrankenhaus nur über den Arzt
Gemeinschaftskrankenhäuser sind also keine Krankenhäuser im herkömmlichen Sinn und auch keine direkte Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger. Dort aufgenommen werden Patientinnen und Patienten ausschließlich auf ärztliche Zuweisung zum Beispiel nach einem Krankenhausaufenthalt oder wenn bei Patienten, die zu Hause betreut werden, vorübergehend eine gesundheitliche Betreuung erforderlich ist.

Kernstück der Einrichtungen sind die sogenannten Intermediärbetten. Sie sind für Patientinnen und Patienten gedacht, die klinisch stabil sind und kein Akutbett im Krankenhaus mehr benötigen, deren Gesundheitszustand jedoch weiterhin pflegerische Betreuung und medizinische Begleitung erfordert. Versorgt werden die Patienten vorwiegend durch Pflegefachkräfte, die von Ärzten unterstützt werden.

Neue Gemeinschaftskrankenhäuser in Meran, Bozen und Neumarkt bis 2028

Die neuen Einrichtungen sind Teil der Neuordnung der wohnortnahen Gesundheitsbetreuung und sind mit den anderen Einrichtungen und Gesundheitsdiensten vernetzt. Ziel ist es, die Versorgung stärker an den Bedürfnissen der Patientinnen und Patienten auszurichten, Behandlungswege besser zu koordinieren und Gesundheitsleistungen verstärkt wohnortnah anzubieten, so das Gesundheitsressort.

Landesweit sind bis 2028 insgesamt drei Gemeinschaftskrankenhäuser in Meran, Bozen und Neumarkt geplant. Die nun eröffneten Strukturen in Bozen und Meran sind als Übergangslösungen eingerichtet worden. In Bozen befindet sich das Gemeinschaftskrankenhaus vorübergehend im W-Gebäude des Landeskrankenhauses in Moritzing, in Meran in den Räumen der ehemaligen Rehabilitationsabteilung im Krankenhaus. Beide Standorte werden bis zur Fertigstellung der entsprechenden Neubauten genutzt. Die Eröffnung des Neubaus in Meran ist für 2027 vorgesehen, jener in Bozen und Neumarkt für 2028.]]> Chronik Fri, 05 Jun 2026 12:41:59 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:42:04 +0200 1 1311906 0 Mit den Gemeinschaftskrankenhäusern schließen wir eine wichtige Lücke zwischen der Akutversorgung im Krankenhaus und der Betreuung zu Hause. Patientinnen und Patienten erhalten hier die notwendige Unterstützung, die sie in einer Übergangsphase benötigen, ohne dafür ein Akutbett zu belegen, sagt Gesundheitslandesrat Hubert Messner. © LPA/Greta Stuefer LPA/Greta Stuefer Bundesjugendredewettbewerb in Wien: Auch Südtirol vertreten https://www.stol.it/artikel/panorama/bundesjugendredewettbewerb-in-wien-auch-suedtirol-vertreten https://www.stol.it/artikel/panorama/bundesjugendredewettbewerb-in-wien-auch-suedtirol-vertreten 66 Schülerinnen und Schüler haben vom 1. bis 3. Juni am heurigen 73. Bundesjugendredewettbewerb im Jugendgästehaus Wien-Brigittenau in verschiedenen Kategorien teilgenommen. Eine langjährige Zusammenarbeit zwischen Österreich und Südtirol ermöglicht es den jungen Südtiroler Kandidatinnen und Kandidaten aus verschiedenen Schulstufen, beim Bewerb anzutreten. redaktion@stol.it (stol)
Anna Klara Perkmann der Mittelschule Latsch sprach zum Thema „Zu Gast am Berg: wie wir zu besseren Gästen werden“. Sie legte ihre Gedanken dar: vom Übertourismus in den Bergen als Belastungsgruppe, den Respekt vor Tieren und Pflanzen in der Natur, ökologische Bildung als festen Bestandteil im Schullehrplan und schlussendlich Tipps wie man die Touristen zu respektvollem Umgang mit der Natur sensibilisieren kann. Sie überzeugte die Jury und erreichte in der Kategorie Klassische Rede – 8. Schulstufe den 4. Platz.

Esther Vegrini vom Berufsbildungszentrum „Emma Hellenstainer“

Gastronomie und Kulinarik in Brixen stellte sich gekonnt der Konkurrenz. Mit ihrem Thema „YOLO“ ging sie auf die Lebenseinstellung „You only live once“ ein, gemeint ist damit man lebt nur einmal und soll das Beste aus diesem Leben machen. Ihre Rede war ein Aufruf zu Achtsamkeit und den Moment zu schätzen, Risiken bewusst einzugehen und Fehler zu akzeptieren. Sie beleuchtete einerseits die Möglichkeit, jede Chance zu nutzen, etwas Neues zu lernen, aber auch die Risiken, kopflos zu handeln. In der Kategorie Klassische Rede – Berufsschule kam sie auf den 4. Platz.

Sophia Pfitscher vom Oberschulzentrum Schlanders hielt ihre Rede zum Thema „Wenn Helfer zu Opfern werden“. Mit persönlichem Bezug beleuchtete sie das Thema aus verschiedenen Sichtweisen und ging auf erlebte Gewalt an Rettungskräften, Beleidigungen, Drohungen, Hass im Internet sowie Videos von behinderten Rettungseinsätzen ein. Sie thematisierte auch die Folgen, wenn Rettungskräfte behindert werden bis hin zur Lebensgefahr und unterstrich die Bedeutung von Respekt und Dankbarkeit gegenüber den meist Freiwilligen im Einsatz. In der Kategorie Klassische Rede – Oberstufe hat sie für ihre Rede viel Applaus geerntet und landete auf dem 4. Platz.

Felix Oberhollenzer vom Oberschulzentrum Sand in Taufers brachte eine sprachlich anspruchsvolle und inhaltlich beeindruckende Darbietung zum Thema „Der Code der Welt“ vor. Er verpackte sein zeitkritisches Gedicht, welches er zur Nominierung des Junior Ingeborg Bachmann Literaturpreises eingesandt hatte in eine Inszenierung, bei der er die Rückmeldung aus Klagenfurt erhalten hat, sich in der engeren Auswahl zu befinden. Seine Interpretation wurde hervorgehoben und das Gedicht als kritische Diagnose der modernen Welt interpretiert. In der Kategorie Sprachrohr belegte er den 4. Platz.

Maximilian Gasser vom Klassischen Gymnasium Franziskaner in Bozen trat in der Kategorie Spontanrede an, bei der die Fragenstellung erst vor Ort ausgelost wird. Er wählte den Themenbereich „Freizeit und Sport“ und strukturierte seine Rede zur Frage „Freizeitstress: Widerspruch oder Realität?“. Er ging auf die Bedeutung von Freizeitaktivitäten und die Reduktion von mentalen und Krebserkrankungen ein. Aus seinen persönlichen Erfahrungen sprach er den Jugendlichen Mut zur Veränderung zu und den für sich geeigneten Sport zu entdecken. Er hob die positiven Aspekte neue Freunde und sich selbst besser kennenzulernen hervor und baute in seiner Rede zwei treffende Zitate ein und konnte in seiner Kategorie den 4. Platz erreichen.]]> Panorama Fri, 05 Jun 2026 12:19:12 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:19:26 +0200 1 1311903 0 Südtiroler Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Finale des Bundesredewettbewerbs vom 1. bis zum 3. Juni in Wien (von links): Maximilian Gasser, Esther Vegrini, Anna Klara Perkmann, Sophia Pfitscher, Felix Oberhollenzer. © LPA/Bundeskanzleramt Wien/Valentin Brauneis LPA/Bundeskanzleramt Wien/Valentin Brauneis Andergassen-Ersatz: Pustertal bedient sich bei Gröden https://www.stol.it/artikel/sport/der-andergassen-ersatz-pustertal-bedient-sich-bei-groeden https://www.stol.it/artikel/sport/der-andergassen-ersatz-pustertal-bedient-sich-bei-groeden Der HC Falkensteiner Pustertal hat am Freitag die zweite Neuverpflichtung nach Colin Furlong öffentlich gemacht. Der Name ist in Südtirol kein Unbekannter. redaktion@stol.it (sn) Sport Fri, 05 Jun 2026 12:04:59 +0200 Fri, 05 Jun 2026 12:08:36 +0200 1 1311900 0 Luke Moncada wechselt ins Pustertal. © matthaeus kostner matthaeus kostner