Sprache

„Mund aufmachen, gehört werden!“ - Unter diesem Motto geht am 28., 29. und 30. April voraussichtlich am Magnago-Platz in Bozen der diesjährige Jugendredewettbewerb über die Bühne.

Mieter, Einwohner und Ärzte sind für den Duden jetzt nur noch Männer. Frauen könnten demnach nicht mehr mitgemeint sein. Experten halten diese neue Vorgabe des Wörterbuchs für fatal.

„Babyelefant“ ist das österreichische Wort des Jahres 2020. Mit großem Abstand landete das Symbol für den Mindestabstand zur Vermeidung einer SARS-CoV-2 Infektion auf dem ersten Platz. „Das Wort hat mittlerweile Eingang in die Alltagssprache gefunden, vielfach mit einem Augenzwinkern“, teilte die Jury mit. 3720 von 7742 abgegebenen Stimmen bekam das fiktive Rüsseltier - damit fast 50 Prozent.

Früher war es üblich, im Restaurant „Fräulein, bitte zahlen!“ zu sagen. Oder, aus der Schule kommend, über die Lehrerin zu klagen: „Das Fräulein hat uns eine Strafarbeit aufgegeben“. Solche Sätze riechen heute nach sprachlicher Mottenkiste.

„Corona-Pandemie“ ist von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) zum „Wort des Jahres“ 2020 gekürt worden. Auf dem 2. Platz landete „Lockdown“, wie die Gesellschaft am Montag in Wiesbaden mitteilte.

Das britische Collins-Wörterbuch hat den Begriff „Lockdown“ zum Wort des Jahres 2020 erklärt. „Wir haben “Lockdown„ zum Wort des Jahres gekürt, weil es die geteilte Erfahrung von Milliarden Menschen zusammenfasst, die ihren Alltag einschränken müssen, um das Coronavirus einzudämmen“, sagte die Sprachexpertin des Collins-Wörterbuchs, Helen Newstead, am Dienstag in Glasgow.

Babyelefant, Absonderungsbescheid, G'sund bleiben - die Coronavirus-Pandemie dominiert in diesem Jahr auch die Wahl zum „Wort des Jahres 2020“. So gut wie alle Kandidaten zum Wort, Unwort, Spruch und Unspruch des Jahres haben Bezug zu SARS-CoV-2. Einzig beim Jugendwort stehen ausschließlich Nicht-Corona-Wörter zur Wahl.

„Lost“ ist das deutsche Jugendwort des Jahres 2020. Mit dem Begriff wird ahnungsloses und unsicheres Verhalten beschrieben.

Die Sommerkurse der Sprachenzentren für Deutsch und Italienisch in den letzten beiden Augustwochen waren dieses Jahr eine besondere Hilfe für Kinder mit Migrationshintergrund.

Viele von uns sprechen ihn jeden Tag, er ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens. Aber wissen wir, wie wichtig unser eigener Südtiroler Dialekt wirklich ist? Eine kürzlich durchgeführte Studie zeigt, dass Südtirolerisch und andere bayerische Dialekte wie Fersentalerisch und Zimbar uns helfen können, die Ursprünge der englischen Sprache besser zu verstehen.

Das „Jugendwort des Jahres“ wird heuer wieder gesucht. Nach einer Pause 2019 soll jetzt wieder ein Nachfolger von Wortneuschöpfungen wie „Smombie“ oder „Läuft bei Dir“ gekürt werden, wie eine Sprechern von Langenscheidt mitteilte. Erstmals entscheidet dabei nicht mehr eine Jury über das „Jugendwort“.

Die Coronakrise hat sich auch auf Südtirols Arbeitsmarkt ausgewirkt. Erwachsenen, die vor Entscheidungen im Arbeitsleben stehen, bietet eine Broschüre der Abteilung Bildungsförderung Hilfe.

Die Südtiroler Landesverwaltung schreibt einen Ideenwettbewerb für Jugendliche aus, der Lust auf Sprachen und Mehrsprachigkeit machen soll.

Die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann und die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut haben ab dem 21. Februar ein kleines Geschenk griffbereit: „Sprache im Taschenformat“.

Fridays for Future, Omas for Future, Students for Future: Der Ausdruck „...for future“ – auf Deutsch „für die Zukunft“ – ist zum Anglizismus des Jahres 2019 gekürt worden.

Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A: So heißt es in einem bekannten Song der deutschen Band Freundeskreis. Und tatsächlich ist ANNA eines der bekanntesten Palindrome: Ein Wort oder ein Satz also, der rückwärts gelesen genau das gleiche Wort bzw. den gleichen Satz ergibt, wie vorwärts gelesen. STOL hat für Sie einige Bespiele herausgesucht.

„Ibiza“ ist das österreichische Wort des Jahres 2019. Ex-FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache lieferte mit „b'soffene G'schicht“ das Unwort sowie mit „zack, zack, zack“ den Unspruch des Jahres. Zum heurigen Jugendwort wurde „brexiten“ gewählt. Der Spruch des Jahres stammt vom Bundespräsidenten. „Nur Mut und etwas Zuversicht, wir kriegen das schon hin“, appellierte Alexander Van der Bellen im Mai.

Papst Franziskus (82) bekommt bei seinem anstehenden Besuch in Thailand sprachlich besondere Unterstützung.

Kein „Babo“ mehr, kein „Smombie“: Die Wahl zum „Jugendwort des Jahres“ fällt in diesem Jahr aus. Das bestätigte der Leiter des Pons-Verlags, Erhard Schmidt, der Deutschen Presse-Agentur.

Für hitzige Diskussionen hat in den letzten Wochen eine Sprachendebatte in der Schweiz gesorgt. Einige Deutschschweizer Kantone wollen die Landessprache Französisch zugunsten von Englisch aus dem Lehrplan der Primärschule streichen, zwei haben dies bereits konkretisiert. Das schreibt die Schweizer Presse.

Die Zweisprachigkeit in den kosovarischen Institutionen lässt zu wünschen übrig. Zu diesem Schluss kommt die in Belgrad lebende kosovo-albanische Diplomphilologin Nora Bezera. In der serbischen Version der Verfassung und wichtigen Gesetzen fand die Wissenschaftlerin insgesamt rund 4000 Fehler.

Die Europäische Union sucht Übersetzer ins Deutsche. Das zuständige Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veröffentlichte dieser Tage ein entsprechendes Auswahlverfahren. Nach der im EU-Amtsblatt veröffentlichten Ausschreibung läuft die Bewerbungsfrist bis 5. August.