stol.it RSS Feed https://www.stol.it stol.it Nachrichten für Südtirol stol.it CMS Sat, 12 Sep 2026 18:31:05 +0200 Sat, 12 Sep 2026 18:31:05 +0200 de stol.it stol.it RSS Feed stol.it Nachrichten für Südtirol 133 39 https://www.stol.it/images/logo-rss.png https://www.stol.it Norris holt Pole in Madrid: „Bin schockiert“ https://www.stol.it/artikel/sport/norris-holt-pole-in-madrid-bin-schockiert https://www.stol.it/artikel/sport/norris-holt-pole-in-madrid-bin-schockiert Wie aus dem Nichts raste Weltmeister Lando Norris auf die Premieren-Pole auf dem neuen Spektakel-Kurs der Formel 1. redaktion@stol.it (dpa/dl) Sport Sat, 12 Sep 2026 18:00:34 +0200 Sat, 12 Sep 2026 18:09:18 +0200 0 1336314 0 Lando Norris raste überraschend zur Pole. © APA/afp / THOMAS COEX THOMAS COEX Bauunternehmerin Anni Graus: „Als Frau muss man sich Respekt verschaffen“ https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/als-frau-muss-man-sich-respekt-verschaffen https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/als-frau-muss-man-sich-respekt-verschaffen Ein Schicksalsschlag stellte das Leben von Anni Graus vor über 30 Jahren auf den Kopf. Sie übernahm den väterlichen Baubetrieb – und behauptet sich bis heute in einer Männerdomäne. redaktion@stol.it (els) Wirtschaft Sat, 12 Sep 2026 17:50:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 17:50:05 +0200 1 1336221 1 Anni Graus führt das familieneigene Bau- unternehmen mittler- weile seit 34 Jahren. Weiterer Wolfsabschuss genehmigt https://www.stol.it/artikel/chronik/weiterer-wolfsabschuss-genehmigt https://www.stol.it/artikel/chronik/weiterer-wolfsabschuss-genehmigt Die Landesregierung hat den Abschuss eines Wolfes in den Gemeinden Ulten und Kastelbell-Tschars genehmigt. redaktion@stol.it (stol)
Hintergrund sind mehrere Wolfsrisse auf Almen in Ulten: Zwischen 15. Juni und 8. September wurden insgesamt 22 Schafe und vier Ziegen tot oder vermisst gemeldet.

Tierschutzorganisationen haben angekündigt, auf europäischer Ebene dagegen vorgehen zu wollen.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 17:33:57 +0200 Sat, 12 Sep 2026 18:16:41 +0200 1 1336302 0 Ein weiterer Wolf darf geschossen werden (Symbolfoto). © Bernd Weißbrod/dpa / Bernd Weißbrod Bernd Weißbrod Gegen Modena: FC Südtirol mit Licht und Schatten https://www.stol.it/artikel/sport/gegen-modena-fc-suedtirol-mit-licht-und-schatten https://www.stol.it/artikel/sport/gegen-modena-fc-suedtirol-mit-licht-und-schatten Der FC Südtirol bleibt auch am vierten Spieltag der Serie B ungeschlagen. Beim dritten Heimspiel der Saison hat der FCS gegen Modena um Europameister Andrea Belotti einen Auftritt mit Licht und Schatten hingelegt. redaktion@stol.it (dl) Sport Sat, 12 Sep 2026 17:07:43 +0200 Sat, 12 Sep 2026 17:13:09 +0200 1 1336308 0 FCS-Stürmer Alvin Okoro traf spektakulär. © DLife/Luca Ognibene DLife/Luca Ognibene Großer Felssturz in Sulden https://www.stol.it/video/media/grosser-felssturz-in-sulden https://www.stol.it/video/media/grosser-felssturz-in-sulden Ein großer Felssturz hat sich am Samstag an der Hinteren Schöntaufspitze oberhalb von Sulden ereignet. Eine beträchtliche Gesteinsmasse löste sich vom Berg und donnerte den Hang hinunter. Dabei entstand eine weithin sichtbare Staubwolke. Video: privat redaktion@stol.it (stol) Videos Sat, 12 Sep 2026 17:00:23 +0200 Sat, 12 Sep 2026 17:10:02 +0200 1 1336305 0 Ein großer Felssturz hat sich am Samstag an der Hinteren Schöntaufspitze oberhalb von Sulden ereignet. Eine beträchtliche Gesteinsmasse löste sich vom Berg und donnerte den Hang hinunter. Dabei entstand eine weithin sichtbare Staubwolke. Video: privat © stol Pate des Disco-Sounds Giorgio Moroder beschäftigt Forscher aus aller Welt in Bozen https://www.stol.it/artikel/panorama/pate-des-disco-sounds-giorgio-moroder-beschaeftigt-forscher-aus-aller-welt-in-bozen https://www.stol.it/artikel/panorama/pate-des-disco-sounds-giorgio-moroder-beschaeftigt-forscher-aus-aller-welt-in-bozen Als Wegbereiter elektronischer Musik, Mitbegründer des Disco-Sounds und erfolgreicher Produzent von Filmmusik hat sich Giorgio Moroder (86) seinen Platz in der Musikgeschichte bereits gesichert. Nun beleuchten Forscher das Wirken des Pioniers über das reine musikalische Vermächtnis hinaus. redaktion@stol.it (az) Panorama Sat, 12 Sep 2026 16:55:37 +0200 Sat, 12 Sep 2026 16:56:05 +0200 1 1336245 1 Pate des Disco-Sounds: Im Jahr 2013 nahm Giorgio Moroder mit Daft Punk den Song „Giorgio by Moroder“ auf, der ihn wieder ins Rampenlicht rückte. Foto: „Dolomiten“-Archiv Mit Hanspaul Menara auf das Toblacher Pfannhorn (2.663 m) https://www.stol.it/artikel/panorama/mit-hanspaul-menara-auf-das-toblacher-pfannhorn-2663-m https://www.stol.it/artikel/panorama/mit-hanspaul-menara-auf-das-toblacher-pfannhorn-2663-m Bei unserer diesmaligen Tour handelt es sich um eine unschwierige Hütten- und Gipfelwanderung mit prächtigem Dolomitenblick nördlich von Toblach im oberen Pustertal. redaktion@stol.it (s.plus) Panorama Sat, 12 Sep 2026 16:49:35 +0200 Sat, 12 Sep 2026 16:50:05 +0200 1 1336248 1 Blick vom Gipfel des Pfannhorns zu den Sextner Dolomiten; rechts sind die Drei Zinnen erkennbar. © Hanspaul Menara / Hanspaul Menara Hanspaul Menara Ulten: Schirm im See sorgt für Fehlalarm https://www.stol.it/artikel/chronik/ulten-schirm-im-see-sorgt-fuer-fehlalarm https://www.stol.it/artikel/chronik/ulten-schirm-im-see-sorgt-fuer-fehlalarm Zu einem kuriosen Fehlalarm ist es am Samstag gegen 10.45 Uhr im Ultental gekommen. redaktion@stol.it (stol)
Zwei Paragleiter waren ersten Angaben zufolge im Tandemflug unterwegs gewesen, als sie sich voneinander lösten. Der Notschirm eines der beiden landete daraufhin im Zoggler Stausee.

Der Mann schwamm selbst zum Schirm und holte ihn gemeinsam mit einer weiteren Person aus dem Wasser.

Alarmiert wurden die Freiwilligen Feuerwehren von St. Walburg und St. Pankraz, die Wasserrettung Meran und die Taucher der Freiwilligen Feuerwehren. Die Einsatzkräfte warnen davor, sich in den Stausee zu begeben.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 16:12:24 +0200 Sat, 12 Sep 2026 16:25:40 +0200 1 1336299 0 Mehrere Feuerwehren wurden alarmiert. © fm fm Kokain und Diebstähle: Mehrere Anzeigen in Bozen https://www.stol.it/artikel/chronik/kokain-und-diebstaehle-mehrere-anzeigen-in-bozen https://www.stol.it/artikel/chronik/kokain-und-diebstaehle-mehrere-anzeigen-in-bozen Bei verstärkten Kontrollen im Stadtgebiet haben Staatspolizei, Carabinieri, Finanzpolizei und Stadtpolizei am Freitag 146 Personen und 32 Fahrzeuge überprüft. Dabei setzte es mehrere Anzeigen. redaktion@stol.it (stol)
Ein 38-jähriger Nigerianer wurde nach einem Streit in der Kapuzinergasse wegen Hehlerei angezeigt. Bei ihm wurden ein offenbar gestohlenes Kleidungsstück und ein auf eine andere Person ausgestelltes Methadonfläschchen gefunden. Da er sich zudem illegal in Italien aufhielt, wurde er ins Rückführungszentrum nach Mailand gebracht.

Wegen versuchten Diebstahls in Geschäften wurden außerdem eine 19-jährige Albanerin und ein 31-jähriger Marokkaner angezeigt. Zwei weitere Männer wurden wegen Hehlerei bzw. Verstoßes gegen ein Aufenthaltsverbot angezeigt.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 15:18:04 +0200 Sat, 12 Sep 2026 16:08:28 +0200 1 1336296 0 Die Drogen wurden beschlagnahmt. © Quästur Quästur Zum Nachlesen | Remis zwischen FCS und Modena https://www.stol.it/artikel/sport/live-modena-kommt-zum-fc-suedtirol https://www.stol.it/artikel/sport/live-modena-kommt-zum-fc-suedtirol Heimspiel im Drususstadion: Der FC Südtirol trifft am Samstag ab 15 Uhr auf Modena. Wie die Partie läuft, erfahren Sie im ausführlichen SportNews-Liveticker. redaktion@stol.it (cst)
]]> Sport Sat, 12 Sep 2026 14:45:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 17:10:57 +0200 1 1336290 0 Der FC Südtirol und Modena treffen heute aufeinander. Hamilton-Crash im Abschlusstraining von Madrid https://www.stol.it/artikel/sport/hamilton-crash-im-abschlusstraining-von-madrid https://www.stol.it/artikel/sport/hamilton-crash-im-abschlusstraining-von-madrid Formel-1-Rekordweltmeister Lewis Hamilton hat im letzten Freien Training zum Großen Preis von Spanien eine längere Unterbrechung verursacht. redaktion@stol.it (cst) Sport Sat, 12 Sep 2026 14:33:20 +0200 Sat, 12 Sep 2026 14:34:05 +0200 0 1336293 0 Lewis Hamilton in Madrid: Hier ist der Ferrari noch ganz. © APA/afp / THOMAS COEX THOMAS COEX Das Palais Pock: Wo Kaiser und Prominente abstiegen https://www.stol.it/artikel/chronik/das-palais-pock-wo-kaiser-und-prominente-abstiegen https://www.stol.it/artikel/chronik/das-palais-pock-wo-kaiser-und-prominente-abstiegen Am Bozner Musterplatz baute Franz Anton von Pock 1759 ein vornehmes Hotel für die Reichen und Schönen seiner Zeit. In der Reihe „Bozner Spaziergänge“ stellt Markus Perwanger den erfolgreichen Kaufmann und sein stolzes Palais vor. redaktion@stol.it (s.plus) Chronik Sat, 12 Sep 2026 13:53:14 +0200 Sat, 12 Sep 2026 13:54:04 +0200 1 1335960 1 Das Palais Pock heute. © Markus Perwanger Markus Perwanger Bittere Diagnose: Saison-Aus für Alex Demetz https://www.stol.it/artikel/sport/bittere-diagnose-saison-aus-fuer-alex-demetz https://www.stol.it/artikel/sport/bittere-diagnose-saison-aus-fuer-alex-demetz Freude und Leid liegen auch im Südtiroler Amateurfußball manchmal ganz eng beieinander. So gab es für FC-Obermais-Verteidiger Alex Demetz zwei dieser Nachrichten innerhalb weniger Stunden. redaktion@stol.it (cst) Sport Sat, 12 Sep 2026 13:40:31 +0200 Sat, 12 Sep 2026 13:41:06 +0200 1 1336287 0 Alex Demetz (am Boden) hat sich in San Luigi verletzt und verpasst die neue Saison wohl komplett. Abtei: Paragleiter prallt bei Funtanaccia gegen Zaun und verletzt sich an Beinen https://www.stol.it/artikel/chronik/abtei-paragleiter-prallt-bei-funtanaccia-gegen-zaun-und-verletzt-sich-an-beinen https://www.stol.it/artikel/chronik/abtei-paragleiter-prallt-bei-funtanaccia-gegen-zaun-und-verletzt-sich-an-beinen Zu einem Paragleiterunfall ist es am heutigen Samstag bei Funtanaccia in der Gemeinde Abtei gekommen, der Gleitschirmpilot erlitt schwere Verletzungen im Beinbereich. redaktion@stol.it (mir)
Der Rettungshubschrauber Pelikan 2 wurde zum Unfallort gerufen und übernahm die Versorgung des Verletzten.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 13:25:30 +0200 Sat, 12 Sep 2026 17:17:20 +0200 1 1336284 0 Der Gleitschirmpilot prallte gegen diesen Zaun und blieb anschließend auf der darunterliegenden Wiese liegen. © privar privar Carabinieri vollstrecken Haftbefehle gegen mutmaßliche Serientäter https://www.stol.it/artikel/chronik/carabinieri-vollstrecken-haftbefehle-gegen-mutmassliche-serientaeter https://www.stol.it/artikel/chronik/carabinieri-vollstrecken-haftbefehle-gegen-mutmassliche-serientaeter Ermittlungen wegen organisierter Kriminalität: Im Verfahren gegen drei mutmaßliche Banden, die auf Diebstähle in Luxushotels und den Kokainhandel spezialisiert gewesen sein sollen, haben die Carabinieri neue Zwangsmaßnahmen vollstreckt. redaktion@stol.it (stol)
Nachdem das Überprüfungsgericht die damalige Verfügung für 9 der Betroffenen aus formalen Gründen aufgehoben hatte, ließ die Staatsanwaltschaft am Landesgericht Bozen nicht locker. Der leitende Oberstaatsanwalt Axel Bisignano erneuerte den Antrag auf Zwangsmaßnahmen für 7 Personen. Der Untersuchungsrichter am Landesgericht Bozen folgte diesem Antrag am 9. September und erließ eine neue Verfügung:

Für 4 Personen wurde die vorbeugende Verwahrungshaft im Gefängnis angeordnet, gegen 2 Personen wurde Hausarrest verhängt. Für eine weitere Person gilt die Pflicht zur Meldung bei der Gerichtspolizei. Bislang wurden vier dieser Maßnahmen erfolgreich vollstreckt.


Verdacht: Ein Geflecht aus drei kriminellen Banden

Die Ermittlungen der Carabinieri liefen bereits im Frühjahr 2025 an. Die Ermittler gehen offenbar von der Existenz von drei klar getrennten mutmaßlich kriminellen Gruppen aus – eine davon weise laut Aussendung der Carabinieri Merkmale einer kriminellen Vereinigung (Art. 416 StGB) auf.

Jene mutmaßliche kriminelle Vereinigung haben den Ermittlern zufolge dauerhaft in ganz Südtirol agiert und ihre Aktivitäten auch bis in die Provinzen Belluno und Trient ausgeweitet. In diesem Zusammenhang sollen 65 erschwerte Diebstähle in Hotels und Wohnungen stattgefunden haben, wobei die mutmaßliche Beute offenbar im Anschluss nach Albanien transferiert wurde.

Die zweite mutmaßliche Gruppierung habe sich sowohl auf Diebstähle in Hotels und Häusern als auch auf den Kokainhandel konzentriert – offenbar vor allem im Burggrafenamt (Meraner Raum) und den umliegenden Tälern.

Die dritte mutmaßliche Gruppierung habe in Brixen agiert und offenbar Kokainhandel betrieben. Rund drei Kilogramm Kokain hatten die Beamten in Zusammenhang mit der mutmaßlichen Bande sichergestellt.

Weitere Ermittlungserfolge

Im Zuge der Ermittlungen wickelten die Beamten noch weitere Einsätze ab: Sechs Personen verhafteten sie wegen erschwerten Diebstahls in Beherbergungsbetrieben und vier weitere Personen wegen Drogenbesitzes mit Verkaufsabsicht.

Zudem wurden auf freiem Fuß angezeigt: Drei Personen wegen erschwerten Diebstahls, vier Personen wegen Kokainhandels. Hinweis: Im Sinne der Unschuldsvermutung gilt für alle von den Zwangsmaßnahmen betroffenen Personen bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung die Unschuldsvermutung.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 12:54:23 +0200 Sat, 12 Sep 2026 12:57:04 +0200 1 1336281 0 Die Verdächtigen sollen es vor allem auf Luxushotels abgesehen haben. © Carabinieri Carabinieri brassMut: Mutige Talente auf der großen Bühne https://www.stol.it/artikel/kultur/brassmut-mutige-talente-auf-der-grossen-buehne https://www.stol.it/artikel/kultur/brassmut-mutige-talente-auf-der-grossen-buehne Vom 23. bis 27. September wird das Waltherhaus in Bozen zum Veranstaltungsort von „brassMut“. Die Show des Jugenddienst Bozen-Land bringt junge Talente aus unterschiedlichen Bereichen gemeinsam mit Southbrass auf die Bühne. Im Mittelpunkt steht dabei ein Thema, das sich durch den gesamten Abend zieht: Mut. redaktion@stol.it (stol)
Bei „brassMut“ stehen unterschiedliche Einzelkünstler:innen und Gruppen mit ihren Talenten im Mittelpunkt. Sie gestalten mit ihren Auftritten den Abend und viele werden dabei von Southbrass musikalisch begleitet.

Der Mut im Mittelpunkt

Die Vorbereitungen für „brassMut“ laufen bereits seit Dezember 2025. Seither wurden die teilnehmenden Talente von Coaches aus ihren jeweiligen Bereichen begleitet und bei der Entwicklung ihrer Auftritte unterstützt. Es wurde ausprobiert, weiterentwickelt und geprobt – dabei sind sogar einige Eigenkompositionen entstanden.

Das Thema Mut zieht sich dabei durch die gesamte Reise: die eigenen Fähigkeiten zu zeigen, Neues zu wagen und schließlich vor einem großen Publikum auf der Bühne zu stehen.

Damit aus den einzelnen Auftritten eine gemeinsame Show entsteht, sind neben den Talenten, Coaches und Southbrass auch zahlreiche helfende Hände hinter den Kulissen an der Vorbereitung und Durchführung beteiligt.

Die Aufführungen im Waltherhaus Bozen

•Mittwoch, 23. September, 20:00 Uhr
•Donnerstag, 24. September, 20:00 Uhr
•Freitag, 25. September, 20:00 Uhr
•Sonntag, 27. September, 18:00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie online.]]> Kultur Sat, 12 Sep 2026 12:29:06 +0200 Sat, 12 Sep 2026 12:30:06 +0200 1 1335147 0 „brassMut“ bringt Südtiroler Talente auf die Bühne. © Shutterstock / shutterstock shutterstock Mit Bozen und Meran: Alles zum Auftakt der Handball-Saison https://www.stol.it/artikel/sport/mit-bozen-und-meran-alles-zum-auftakt-der-handball-saison https://www.stol.it/artikel/sport/mit-bozen-und-meran-alles-zum-auftakt-der-handball-saison Drei Jahre lang spielten vier Vereine aus Südtirol in der Serie A Gold. Doch am Ende der letzten Saison wurde das Feld halbiert. Erstmals seit 2011/12 sind mit dem SSV Loacker Bozen Volksbank und Alperia Meran nur mehr zwei Vereine aus unserem Land in der höchsten Liga dabei. redaktion@stol.it (sp) Sport Sat, 12 Sep 2026 12:00:46 +0200 Sat, 12 Sep 2026 12:01:05 +0200 1 1336278 1 Für Matheus Zanutto & Co. geht es endlich wieder los. © R. Eheim R. Eheim Vor 25 Jahren erster BSE-Fall in Südtirol: „Das war völliges Neuland“ https://www.stol.it/artikel/chronik/vor-25-jahren-erster-bse-fall-in-suedtirol-das-war-voelliges-neuland https://www.stol.it/artikel/chronik/vor-25-jahren-erster-bse-fall-in-suedtirol-das-war-voelliges-neuland Am 11. September 2001 ereilte Südtirol neben dem Attentat auf das World Trade Center eine weitere Hiobsbotschaft: der erste BSE-Fall. Betroffen war die Kuh eines Bauernhofes in Ridnaun. redaktion@stol.it (hof) Chronik Sat, 12 Sep 2026 11:56:30 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:57:05 +0200 1 1336239 1 BSE konnte nach zahlreichen Fällen ausgerottet werden, kontrolliert wird aber noch immer. © Zentralbild Zentralbild Meloni: Strategie der „Brandmauer“ funktioniert nicht https://www.stol.it/artikel/politik/meloni-strategie-der-brandmauer-funktioniert-nicht https://www.stol.it/artikel/politik/meloni-strategie-der-brandmauer-funktioniert-nicht Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni hält sogenannte Brandmauern gegen rechte Parteien und Bewegungen für nicht erfolgreich. „Wie man sieht, ist das eine Strategie, die nicht funktioniert“, sagte die rechte Politikerin der italienischen Zeitung „Il Foglio“ angesprochen auf den Wahlerfolg der AfD bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt vor knapp einer Woche. redaktion@stol.it (dpa) Politische Bewegungen hätten in Europa an Stärke gewonnen, „die die Verteidigung der Identität, den Kampf gegen die illegale Masseneinwanderung und die Gefahr einer Islamisierung Europas“ in den Fokus stellten, sagte Meloni. Die Reaktion des „Establishments“ sei es häufig gewesen, „Brandmauern zu errichten, anstatt die Sachfragen inhaltlich anzugehen“, erklärte sie weiter.

Diese Strategie funktioniere offenbar nicht, sagte Meloni. Was stattdessen funktioniere, sei es, „diese Anliegen anzuhören und darauf zu antworten“.
Meloni regiert mit ihrer Koalition aus drei rechten und konservativen Parteien bereits seit knapp vier Jahren. Die Regierungschefin hielt sich mit einer Reaktion auf den Wahlerfolg der AfD in Sachsen-Anhalt bisher zurück. In der Vergangenheit distanzierte sich Meloni, zugleich Chefin der Partei Fratelli d'Italia mehrfach von der AfD und ihren politischen Ansichten.]]> Politik Sat, 12 Sep 2026 11:35:10 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:35:15 +0200 0 1336275 0 In der Vergangenheit distanzierte sich Meloni, zugleich Chefin der Partei Fratelli d'Italia mehrfach von der AfD und ihren politischen Ansichten. © ANSA / Italian Prima Minister Press Off Italian Prima Minister Press Off ÖFB feuert Sportdirektor: „Unterschiedliche Vorstellungen“ https://www.stol.it/artikel/sport/oefb-feuert-sportdirektor-unterschiedliche-vorstellungen https://www.stol.it/artikel/sport/oefb-feuert-sportdirektor-unterschiedliche-vorstellungen Die Amtszeit von Peter Schöttel als Sportdirektor des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) ist nach knapp neun Jahren zu Ende. Den Entschluss zur Absetzung des 59-jährigen Wieners gab der ÖFB am Freitagabend nach einer Aufsichtsratssitzung am Campus in Wien bekannt. redaktion@stol.it (apa) Sport Sat, 12 Sep 2026 11:34:46 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:35:15 +0200 0 1336272 0 Schöttels Ära beim ÖFB ist zu Ende. © APA/GEORG HOCHMUTH / GEORG HOCHMUTH GEORG HOCHMUTH US-Präsident Donald Trump in Irland https://www.stol.it/artikel/politik/us-praesident-donald-trump-in-irland https://www.stol.it/artikel/politik/us-praesident-donald-trump-in-irland US-Präsident Donald Trump freut sich nach Angaben des irischen Vize-Regierungschefs Simon Harris „sehr“ auf seinen Golfplatz an der Westküste Irlands. „Er ist ein Mann, der Golf offensichtlich liebt, und er ist sehr stolz auf sein Resort in Doonbeg und freut sich darauf, dorthin zu fahren“, sagte Harris am Samstag dem Sender RTÉ, nachdem er Trump in der Früh auf dem Flugfeld in Dublin zu dessen zweitägigen Besuch mit teils auch offiziellen politischen Terminen begrüßt hatte. redaktion@stol.it (apa) Im Anschluss wurde Trump von der irischen Präsidentin Catherine Connolly vor deren Residenz Áras an Uachtaráin empfangen. Der US-Präsident reiste begleitet von seinem Sohn Donald Trump Jr. und dessen Familie an. Harris sagte, es sei der erste Besuch von Trumps Enkelkindern in Irland.

Geplant sind bis Sonntagabend unter anderem ein Gespräch mit Regierungschef Micheál Martin sowie ein Auftritt vor Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der US-Botschaft sowie Wirtschaftsvertretern. Zentraler Anlass der Reise ist das Golfturnier Irish Open, das auf Trumps Golfresort im westirischen Doonbeg stattfindet. Am Sonntag will der Republikaner die Schlussrunde des Turniers verfolgen.

Nach Angaben des irischen Rundfunks RTÉ sind jedoch nicht alle Iren begeistert von dem Besuch des US-Präsidenten. Etwa in Dublin ist ein Protestmarsch geplant. Und auch in Doonbeg sowie am Flughafen Shannon soll es den Angaben nach Proteste geben. Die irische Polizei, auch Gardaí genannt, bereitete sich mit umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen auf den Besuch vor und spricht der Nachrichtenagentur PA zufolge von einem der komplexesten Einsätze, die je durchgeführt wurden. Auch gegen mögliche Drohnen seien die Sicherheitskräfte gerüstet: Spezielle Systeme sollen Fluggeräte erkennen, verfolgen und bei Bedarf abwehren.

Die „Irish Times“ kommentiert am Samstag den Besuch Trumps folgendermaßen: „Er ist wahrscheinlich der schlechteste Präsident, den die Amerikaner je gewählt haben. Die meisten Menschen würden einen solchen Mann nicht bei sich zu Hause willkommen heißen, und die Mehrheit der Iren wird diesen Besuch nicht begrüßen. Staats- und Regierungschefs müssen jedoch weitergehende Überlegungen berücksichtigen. Unabhängig von den Eigenschaften des Mannes verdient das Amt Respekt als Teil der tiefen allgemeinen Verbundenheit zwischen Irland und den USA. Trumps Amtszeit wird enden, und es bleibt zu hoffen, dass sein Land einen Weg findet, den Makel zu beseitigen, den er hinterlässt. Die USA bleiben eine große Nation, und ihre vielen Freunde in Irland und darüber hinaus können ihr nur eine rasche Rückkehr zu ihrem besseren Wesen wünschen.“]]> Politik Sat, 12 Sep 2026 11:26:13 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:26:51 +0200 0 1336269 0 US-Präsident Donald Trump in Irland. © APA/afp / BRENDAN SMIALOWSKI BRENDAN SMIALOWSKI Kampf um Doppelstaatsbürger: Er spielt künftig für Italien https://www.stol.it/artikel/sport/kampf-um-doppelstaatsbuerger-er-spielt-kuenftig-fuer-italien https://www.stol.it/artikel/sport/kampf-um-doppelstaatsbuerger-er-spielt-kuenftig-fuer-italien Der Kampf um Doppelstaatsbürger ist mittlerweile auch in Italien voll entbrannt. Jetzt können die Azzurri einen Erfolg für sich verbuchen. Denn eines der größten Talente der Serie A hat sich für Italien – und damit gegen sein Heimatland – entschieden. redaktion@stol.it (cst) Sport Sat, 12 Sep 2026 11:25:10 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:26:04 +0200 0 1336266 0 Alessandro Romano spielt künftig für Italien. © ANSA / Lorenzo Cattani Lorenzo Cattani Uni-Games: Bronze für Alexander Oberhofer https://www.stol.it/artikel/sport/uni-games-bronze-fuer-alexander-oberhofer https://www.stol.it/artikel/sport/uni-games-bronze-fuer-alexander-oberhofer Ein starkes internationales Ergebnis für Alexander Oberhofer, der bei den European Universities Combat Games 2026 in Tirana (Albanien) in der Gewichtsklasse -87 kg die Bronzemedaille gewinnt. redaktion@stol.it (pm) Sport Sat, 12 Sep 2026 11:03:22 +0200 Sat, 12 Sep 2026 11:04:04 +0200 1 1336263 0 Alexander Oberhofer holte in Tirana die Bronzemedaille. Kraftwerk Sarnthein: 1,85 Millionen Euro für Umweltmaßnahmen https://www.stol.it/artikel/chronik/kraftwerk-sarnthein-185-millionen-euro-fuer-umweltmassnahmen https://www.stol.it/artikel/chronik/kraftwerk-sarnthein-185-millionen-euro-fuer-umweltmassnahmen Für das Wasserkraftwerk Sarnthein hat die Landesregierung am Freitag auf Vorschlag von Energielandesrat Peter Brunner die Aufteilung der Umweltgelder genehmigt. Im Dreijahreszeitraum 2026 bis 2028 stehen aus dem Betrieb des Kraftwerks Sarnthein, das von Alperia Greenpower betrieben wird, insgesamt 1,85 Millionen Euro an Mitteln für Umweltprojekte zur Verfügung. redaktion@stol.it (lpa) „Ziel der Umweltgelder ist es, die Auswirkungen der Stromproduktion aus Wasserkraft auf die Umwelt so weit wie möglich zu reduzieren und Verbesserungsmaßnahmen zu ermöglichen“, unterstreicht der Landesrat für Umwelt-, Natur- und Klimaschutz und Energie Peter Brunner. „Damit fließt dieses Geld direkt in lokale Umweltprojekte, die in den nächsten drei Jahren umgesetzt werden und von denen die Bevölkerung konkret profitiert.“

300.000 Euro der Gesamtsumme behält der Konzessionär Alperia Greenpower für eigene Maßnahmen ein, unter anderem soll die landschaftliche Einbindung der Druckrohrleitung verbessert werden. Von den restlichen 1,55 Millionen Euro fließen zwei Drittel an die Ufergemeinde Sarntal (1,03 Millionen Euro), während ein Drittel dem Land Südtirol (516.666,67 Euro) zugewiesen wird. Land und Gemeinde müssen die zugewiesenen Beträge eigenverantwortlich und ausschließlich für Maßnahmen zur ökologischen Verbesserung und nachhaltigen Entwicklung des betroffenen Gewässerraums einsetzen.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 10:28:43 +0200 Sat, 12 Sep 2026 13:03:08 +0200 1 1336260 0 Die Landesregierung regelte am Freitag die Aufteilung der Umweltgelder aus dem Betrieb des Wasserkraftwerks Sarnthein. © alperia alperia Zwei tödliche Motorradunfälle in Trentino https://www.stol.it/artikel/chronik/zwei-toedliche-motorradunfaelle-in-trentino https://www.stol.it/artikel/chronik/zwei-toedliche-motorradunfaelle-in-trentino Zwei tödliche Motorradunfälle haben sich am Freitagabend innerhalb weniger Stunden im Trentino ereignet. redaktion@stol.it (mir)
Wenige Stunden zuvor war ein 75-jähriger US-Amerikaner bei einem Unfall auf der Staatsstraße 612 in Richtung Lavis tödlich verunglückt. Der Mann verlor mit seinem dreirädrigen Motorrad die Kontrolle und wurde ins Krankenhaus von Trient geflogen, wo er seinen Verletzungen erlag. Seine 71-jährige Begleiterin wurde schwer verletzt, schwebt aber offenbar nicht in Lebensgefahr.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 10:10:17 +0200 Sat, 12 Sep 2026 12:20:56 +0200 0 1336257 0 Zwei tödliche Motorradunfälle haben sich am Freitagabend innerhalb weniger Stunden im Trentino ereignet. © eg - Erika Gamper eg - Erika Gamper Vom Buhmann zum DFB-Tormann? Karius darf hoffen https://www.stol.it/artikel/sport/vom-buhmann-zum-dfb-tormann-karius-darf-hoffen https://www.stol.it/artikel/sport/vom-buhmann-zum-dfb-tormann-karius-darf-hoffen Eine Woche nach seinem Gala-Auftritt gegen den FC Bayern hat Schalkes Torhüter Loris Karius nachgelegt und sich stärker in den Fokus der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gespielt. redaktion@stol.it (dpa) Sport Sat, 12 Sep 2026 10:00:55 +0200 Sat, 12 Sep 2026 10:02:05 +0200 0 1336254 0 Loris Karius lieferte zuletzt bärenstarke Leistungen ab. © APA/afp / UWE KRAFT UWE KRAFT Trump-Zölle hinterlassen Spuren: Wohin Südtirol jetzt mehr verkauft https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/trump-zoelle-hinterlassen-spuren-wohin-suedtirol-jetzt-mehr-verkauft https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/trump-zoelle-hinterlassen-spuren-wohin-suedtirol-jetzt-mehr-verkauft Die USA verlieren für Südtirols Exportwirtschaft deutlich an Gewicht. Trotzdem bleiben die Ausfuhren insgesamt stabil – weil sich andere Märkte und Branchen ganz anders entwickeln. redaktion@stol.it (hil) Wirtschaft Sat, 12 Sep 2026 09:56:07 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:57:05 +0200 1 1336146 1 Mehr als sieben von zehn Export-Euro gehen in andere EU-Staaten. © Shutterstock / shutterstock shutterstock US-Popstar Lady Gaga ist Mutter geworden https://www.stol.it/artikel/chronik/us-popstar-lady-gaga-ist-mutter-geworden https://www.stol.it/artikel/chronik/us-popstar-lady-gaga-ist-mutter-geworden US-Popstar Lady Gaga hat sich ihren Mutterwunsch erfüllt: Die 40-jährige Sängerin und ihr Verlobter Michael Polansky sind Eltern geworden. Die Boulevardblätter „Page Six“ und „People“ berichteten am Freitag von der Geburt des Kindes, ohne nähere Angaben über Geschlecht, Namen oder Geburtstag zu machen. „Page Six“ veröffentlichte zudem Fotos, die Lady Gaga mit dem Baby zeigen. redaktion@stol.it (apa/afp)
Die Sängerin von Hits wie „Bad Romance“, „Poker Face“ und „Shallow“ hat in den vergangenen Jahren immer wieder davon gesprochen, Mutter werden zu wollen. Die Grammy-Gewinnerin mit dem bürgerlichen Namen Stefani Germanotta – von ihren Fans „Mother Monster“ genannt – ist seit 2024 mit dem Unternehmer Polansky verlobt. Im April beendete sie ihre Welt-Tournee Mayhem Ball.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 09:55:21 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:55:27 +0200 0 1336251 0 US-Popstar Lady Gaga hat sich ihren Kinderwunsch erfüllt. © APA/afp / ANGELA WEISS ANGELA WEISS VIDEO | Wer hat den größten Hof auf dem Ritten? https://www.stol.it/artikel/sport/video-wer-hat-den-groessten-hof-auf-dem-ritten https://www.stol.it/artikel/sport/video-wer-hat-den-groessten-hof-auf-dem-ritten Auch in der Spielzeit 2026/27 stellen wir die Südtiroler Teams der Alps Hockey League anhand einer Video-Serie vor. Tormann-Neuzugang Gianluca "Jonny" Vallini schlüpfte dabei in die Rolle des Reporters und fühlte seinen neuen Teamkollegen auf den Zahn. redaktion@stol.it (sn) Sport Sat, 12 Sep 2026 09:17:42 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:18:47 +0200 1 1336236 0 Auch in der Spielzeit 2026/27 stellen wir die Südtiroler Teams der Alps Hockey League anhand einer Video-Serie vor. Tormann Neuzugang Gianluca "Jonny" Vallini schlüpfte dabei in die Rolle des Reporters und fühlte seinen neuen Teamkollegen auf den Zahn. © youtube.com US-Schutz für Tanker in Hormuz-Straße nur noch zu bestimmten Zeiten https://www.stol.it/artikel/chronik/us-schutz-fuer-tanker-in-hormuz-strasse-nur-noch-zu-bestimmten-zeiten https://www.stol.it/artikel/chronik/us-schutz-fuer-tanker-in-hormuz-strasse-nur-noch-zu-bestimmten-zeiten Die USA schränken laut einem Bericht wegen Angriffen des Iran den militärischen Schutz für Tanker in der Seestraße von Hormuz auf bestimmte Zeitfenster ein. Die Schiffe seien aufgefordert worden, die Meerenge am Persischen Golf nur noch zu festgelegten Zeiten zu passieren, berichtete die Zeitung „Financial Times“ am Samstag unter Berufung auf E-Mails des US-Marinekoordinationszentrums. Der Schutz aus der Luft sei seit Anfang September auf zwei tägliche Zeitfenster begrenzt. redaktion@stol.it (apa/dpa/reuters) Hintergrund sind verstärkte iranische Angriffe auf Schiffe in der Nacht. Die Regierung in Washington bietet die Unterstützung seit Mai für Schiffe an, die eine Route entlang der omanischen Küste nutzen. Der Iran hat die Straße von Hormuz wegen des Krieges gegen die USA größtenteils blockiert.

Saudi-Pipeline beeinträchtigt

Saudi-Arabien hat unterdessen die wichtige Ost-West-Pipeline, die unter Umgehung der faktisch blockierten Straße von Hormuz Öl vom Persischen Golf zum Roten Meer bringen kann, nach Angriffen auf die Leitung in den Regionen Riad und Medina vorsorglich abgeschaltet. Das teilte die staatliche Nachrichtenagentur SPA unter Berufung auf eine Quelle im Energieministerium mit. Laut Außenministerium gab es mehrere Verletzte bei dem Drohnenangriff, der aus dem Irak gestartet worden sei.

Wer hinter dem Angriff steckt, erklärte das Ministerium in seiner Mitteilung auf der Plattform X jedoch nicht. Im Irak operieren aber einige vom Iran unterstützte Milizen. Die mehr als 1.200 Kilometer lange Pipeline war Berichten zufolge bereits Ende Juli von Verbündeten des Irans vom Irak aus attackiert worden.

Laut Außenministerium wurden zudem Sachschäden registriert. Der Angriff werde auf das Schärfste verurteilt. Das Energieministerium teilte weiter mit, es seien die notwendigen Maßnahmen getroffen worden, um die Pipeline zu sichern.

Irak setzt Militärkommandant ab und schließt Grenzübergang

Der Irak hat nach Angaben des Büros des Ministerpräsidenten einen Militärkommandant abgesetzt. Untersuchungen hätten ergeben, dass die jüngsten Drohnenangriffe auf Saudi-Arabien von irakischem Gebiet ausgegangen seien. Der Kommandant war der Mitteilung zufolge bisher für Einsätze in der südirakischen Provinz Maysan zuständig.
Der Irak schloss zudem als Vorsichtsmaßnahme den Grenzübergang Shalamcheh zum Iran. Das sagten zwei Insider der Nachrichtenagentur Reuters. Derzeit laufe ein groß angelegter Einsatz, um die Täter zu fassen. Unterdessen warnte der saudi-arabische Zivilschutz in Khamis Mushait vor einer möglichen Gefahr.

Bericht: USA bestätigen Angriff auf Pipeline

Der US-Sender CNN berichtete unter Berufung auf Angaben von US-Regierungsbeamten ebenfalls, dass die Pipeline durch Drohnen angegriffen worden sei, die aus dem Irak gestartet sein sollen. Das für die Nahost-Region zuständige US-Kommando CENTCOM lehnte auf Anfrage einen Kommentar zu dem Bericht ab.

Die Pipeline hat seit Beginn des Iran-Kriegs eine noch größere Bedeutung bekommen. Saudi-Arabien leitet durch sie Öl um, das eigentlich für darauf wartende Öltanker im Persischen Golf bestimmt gewesen wäre. Seit Beginn der Attacken der USA und Israels Ende Februar auf den Iran sowie Gegenangriffen ist die Durchfahrt von Handelsschiffen durch die Straße von Hormuz faktisch blockiert.

Nach einer ersten Analyse seien Pumpstationen getroffen worden, die sich neben der Pipeline befinden, berichtete CNN weiter. Satellitenbilder sollen laut CNN zeigen, dass es zu Bränden gekommen sein könnte. Ob die Pipeline beschädigt wurde, sei unklar.
Mit einer Fördermenge von rund zehn Millionen Barrel pro Tag ist Saudi-Arabien nach den USA der zweitgrößte Ölproduzent der Welt.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 09:15:06 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:15:48 +0200 0 1336233 0 Die USA schränken laut einem Bericht wegen Angriffen des Iran den militärischen Schutz für Tanker in der Seestraße von Hormuz auf bestimmte Zeitfenster ein. © APA/AFP/ATTA KENARE / ATTA KENARE ATTA KENARE US-Open-Finale fixiert: Er ist der Konkurrent von Zverev https://www.stol.it/artikel/sport/us-open-finale-fixiert-er-ist-der-konkurrent-von-zverev https://www.stol.it/artikel/sport/us-open-finale-fixiert-er-ist-der-konkurrent-von-zverev Alexander Zverev bestreitet das Endspiel bei den US Open gegen Ben Shelton. Der 23-Jährige setzte sich im amerikanischen Halbfinalduell mit seinem Landsmann Frances Tiafoe 4:6, 6:3, 6:3, 7:5 durch. redaktion@stol.it (dpa) Sport Sat, 12 Sep 2026 09:14:45 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:15:11 +0200 0 1336230 0 Ben Shelton steht im Finale der US Open. © APA / JULIAN FINNEY JULIAN FINNEY Wieder Explosion und Brand in bulgarischem Waffenlager https://www.stol.it/artikel/chronik/wieder-explosion-und-brand-in-bulgarischem-waffenlager https://www.stol.it/artikel/chronik/wieder-explosion-und-brand-in-bulgarischem-waffenlager In Bulgarien ist zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen ein Brand in einem Waffenlager ausgebrochen. Bei der Explosion in der Nacht auf Samstag nahe dem Dorf Zarewa Liwada im nördlichen Zentralbulgarien wurde Behördenvertretern und lokalen Medien zufolge niemand verletzt. Das Feuer wütete demnach auf dem Gelände eines Lagers des Rüstungsunternehmens EMCO. Russische Sabotage steht im Raum. redaktion@stol.it (apa) Das Feuer „breitet sich von Lagerhalle zu Lagerhalle aus“, sagte die Regionalgouverneurin von Gabrowo, Kristina Sidorowa, zum jüngsten Vorfall. Im vergangenen Monat hatte sich eine Explosion in einer anderen EMCO-Anlage ereignet. EMCO wird von dem bulgarischen Waffenhändler Emilian Gebrew geleitet. Nach Einschätzung der bulgarischen Staatsanwaltschaft waren seine Anlagen in der Vergangenheit Ziel von Anschlägen durch russische Agenten.

Im Jahr 2024 erließ das EU- und NATO-Mitglied Bulgarien Haftbefehle gegen sechs russische Staatsbürger. Ihnen wird die Beteiligung an der Zerstörung von EMCO-Waffendepots zwischen 2011 und 2020 vorgeworfen. Dort war Munition für den Export in die Ukraine und nach Georgien gelagert.

Die Ermittler vermuten zudem Verbindungen zwischen den Explosionen in Bulgarien, einem Giftanschlag auf Gebrew im Jahr 2015 und den Explosionen in einem tschechischen Munitionsdepot im Jahr 2014. Die Führung in Moskau weist die Vorwürfe zurück. Mit Ex-Präsident Rumen Radew hat Bulgarien seit ein paar Monaten einen früheren General und russlandfreundlichen Politiker zum Regierungschef.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 09:12:12 +0200 Sat, 12 Sep 2026 09:12:28 +0200 0 1336227 0 In Bulgarien ist zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen ein Brand in einem Waffenlager ausgebrochen. (Symbolbild) © ANSA / Darek Delmanowicz Darek Delmanowicz Minderheitenschulen im Burgenland: Wenn die Sprache langsam verschwindet https://www.stol.it/artikel/chronik/minderheitenschulen-im-burgenland-wenn-die-sprache-langsam-verschwindet https://www.stol.it/artikel/chronik/minderheitenschulen-im-burgenland-wenn-die-sprache-langsam-verschwindet Wie organisiert man ein Minderheitenschulwesen, wenn immer weniger Kinder die Sprache ihrer Volksgruppe sprechen? Ein Blick ins Burgenland zeigt die Schwierigkeiten: 83 Prozent der Schüler hören nach der Volksschule mit dem Lernen einer Minderheitensprache auf. redaktion@stol.it (stol)


Mit ein Grund dafür dürfte die geografische Situation sein: Das Burgenland gleicht einer Sanduhr, die an ihrer engsten Stelle ganze vier Kilometer schmal ist. Der Länge nach sind es dagegen von der nördlichsten burgenländisch-kroatischen Gemeinde bis zur südlichsten volle 180 Kilometer. Während die sprachliche Situation im Mittelburgenland noch als halbwegs gut bezeichnet wird, ist sie im Süden schlecht und im Norden geradezu dramatisch.





83 Prozent brechen nach der Pflichtschule weg


Entsprechend schwer ist es, Minderheitenschulen aufrechtzuerhalten oder gar attraktiv zu machen. Das müssten sie aber sein, denn im Volksschulbereich gilt in zweisprachigen Gemeinden zwar das Abmeldeprinzip, in den weiterführenden Schulen aber das Anmeldeprinzip. Die Folge: 83 Prozent der Schüler geben das Lernen einer Minderheitensprache nach der Volksschule auf.

23 zweisprachige Volksschulen gibt es derzeit im Burgenland und dazu noch 33 weitere Volksschulen mit einem Angebot in Sachen Minderheitensprache, das vom Pflichtgegenstand bis hin zur unverbindlichen Übung reicht.

Zweisprachige Mittelschulen gibt es genau eine im ganzen Bundesland. Ebenso viele zweisprachige Bundesgymnasien existieren: Das einzige steht in Oberwart (kroatisch Borta, ungarisch Felsöör) und hat einen kroatischen und einen ungarischen Zug.


40 Kilometer weiter nordöstlich gibt es noch das Bundesgymnasium Oberpullendorf (Gornja Pulja/ Fels pulya) mit einem „pannonischen Zweig“, also mit kroatischem und ungarischem Unterricht, der aber nur als Schulversuch läuft.

Zwei Schüler sprechen Kroatisch, zwei verstehen es, einer kann nichts


Wie funktioniert unter solchen Bedingungen ein Minderheitenschulwesen? Der Sprachunterricht liegt in den weiterführenden Schulen oft in Randstunden am Nachmittag. Die Lehrer müssen jedes Jahr aufs Neue darum kämpfen, dass Kroatisch-Kurse überhaupt zustande kommen, und sie müssen das Kunststück fertigbringen, allen Schülern in einem Kurs gerecht zu werden, in dem zwei Muttersprachler sind, zwei die Sprache verstehen, sie aber nicht sprechen, und einer gar keine Kenntnisse hat.

Vor wenigen Jahren noch sprachen die Kinder nach Schulschluss ganz selbstverständlich untereinander Kroatisch; heute ist das selten geworden. Das gilt allerdings für die ganze Minderheit: Fast überall wird nur noch Deutsch gesprochen.



„Mit wem soll meine Tochter in ein paar Jahren noch Kroatisch reden?“, fragt eine Kroatisch-Lehrerin. Sie geht davon aus, dass sie ihren Job mangels Nachfrage nicht mehr lange haben wird.

Iris Szótér leitet das zweisprachige Bundesgymnasium in Oberwart und kennt all diese Probleme nur zu gut. „Unsere Schule ist eine Insel der Seligen“, sagt sie.




240 Schüler werden an dieser Schule von 45 Lehrern unterrichtet. Es sind auch solche darunter, die nicht aus der kroatischen oder der ungarischen Minderheit kommen, deshalb müssen sie in der Minderheitensprache unterstützt werden; andere wiederum haben im Deutschen Probleme. Gegebenenfalls wird die Klasse in Lerngruppen unterschiedlichen Niveaus geteilt.

Vorbereitungskurse und Lerngruppen


„Wir bieten auch Vorbereitungskurse für Anfänger an“, sagt Marianne Seper; sie unterrichtet Ungarisch und Geschichte. Unterrichtsprinzip ist die Immersion: Es wird die Sprache unterrichtet, aber auch Fachunterricht in der Minderheitensprache gehalten.

Weil Lehrpläne und Lehrbücher in deutscher Sprache sind, „müssen wir alles je nach dem Bedarf des Schülers selbst erstellen“, sagt Seper. Das ist natürlich ein sehr viel größerer Aufwand als an einsprachig deutschen Schulen. „Ein Idealist, wer sich das antut“, sagt Seper.



Sebastian Tallian ist erst 27 Jahre alt und einer von zwölf Lehrern, die selbst diese Schule absolviert haben: Fast ein Viertel sind sozusagen Eigenproduktion. Seine Vorfahren sind Kroaten, er selbst sprach als Kind die Sprache aber nicht. Daher absolvierte er im Gymnasium einen Vorbereitungskurs und erlebte den Unterricht mit Teilung in Gruppen. Er hat die Sprachenhürde überwunden, das schaffen in der Praxis aber nicht alle Schüler.

Die Sprache gilt als minderwertig


Auch Tallian sieht den Rückgang der Sprecher als größtes Problem der Minderheit. „Die Familien sehen die Sprache als nicht mehr so wichtig an, weil sie als minderwertig angesehen wird, die Zweisprachigkeit wird nicht mehr gelebt, und irgendwann gibt es keine zweisprachige Schule mehr im Ort“, schildert Tallian. Kroatisch ist im Burgenland heute daher fast ausschließlich Zweitsprache.


„Das Angebot an zweisprachigen Schulen ist in den letzten Jahren von 100 auf 40 zurückgegangen“, sagt Karin Vukmann-Artner, die Leiterin der Abteilung für Minderheitenschulwesen in der Bildungsdirektion Burgenland.



Das zweisprachige Schulsystem habe vieles unternommen, um das Wegbrechen der Schüler aufzuhalten und der Konkurrenz durch musikalische, sportliche oder digitale Angebote an den deutschen Schulen zu begegnen, sagt Vukmann-Artner: „Wir versuchen solche Angebote bei uns mit der Zweisprachigkeit zu verknüpfen, zum Beispiel mit dem Projekt Mi4M.“ Das Ergebnis? „Wir haben so viele Maßnahmen gesetzt, und trotzdem verlieren wir so viele Schüler“, ist sie enttäuscht.


Vukmann-Artner brennt seit ihrer Jugend für die Volksgruppen, ihre Sprachen und die Gemeinschaft. Und sie ist überzeugt, dass das Minderheitengesetz die zweisprachige Schule schützt. Aber wie wird diese in 30 Jahren angesichts der beobachteten Entwicklungen aussehen? „Dank dem Minderheitengesetz wird es die zweisprachigen Schulen noch geben“, sagt Vukmann-Artner, „aber dann vielleicht als fremdsprachliche Schulen.“

Radio MORA fördert Mehrsprachigkeit

Für die Volksgruppensprachen setzt sich das mehrsprachige Radio MORA in Gornja Pulja/Oberpullendorf ein. Es sendet hauptsächlich in kroatischer Sprache, aber auch in Ungarisch und Romanes. „Es hängt vom Personal ab“, sagt Redakteurin Elizabeth Hausmann-Farkas; es gebe aber immer weniger zweisprachige Redakteure aus der Region.



Das Radio ist das einzige Lokalradio im Burgenland, kann gestreamt werden und ist deshalb auch außerhalb der Minderheitengebiete zu hören. „Gerade Eltern und Großeltern, die weiter weg wohnen – auch in Ungarn – wollen die Sendungen hören, die wir mit Schülern machen“, erklärt Hausmann Farkas. Diese Sendungen werden in Zusammenarbeit mit dem Bundesgymnasium Oberpullendorf produziert.

Kultur gegen die Assimilierung

Mehrsprachigkeit ist auch der zentrale Pfeiler des Programms im Kulturzentrum Kuga in Veliki Borištof/Großwarasdorf. Die Genossenschaft „KUlturna zadruGA“ wurde 1982 mit dem Ziel gegründet, die Assimilation aufzuhalten und Arbeitsplätze zu schaffen, erläutert Gründungsmitglied Gerlinde Stern-Pauer.



„Alles war von Beginn an auf Mehrsprachigkeit und interkulturelle Arbeit ausgerichtet“, schildert sie. Das Kuga macht Früherziehung, Kinder- und Jugendarbeit, erarbeitet Musicals und führt einen Jugendchor. Aber auch für Erwachsene wird einiges geboten, immer mit Blick auf die Volksgruppensprachen und deren Zukunft.

Von Hatto Schmidt für Midas. ]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 08:00:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 08:00:04 +0200 0 1336161 0 Das Minderheitenschulwesen im Burgenland steht vor großen Herausforderungen: Immer weniger Kinder lernen Kroatisch, Ungarisch oder Romanes. © privat privat Meinhard Durnwalder: „Wir sollten es besser machen als Rom“ https://www.stol.it/artikel/politik/meinhard-durnwalder-wir-sollten-es-besser-machen-als-rom https://www.stol.it/artikel/politik/meinhard-durnwalder-wir-sollten-es-besser-machen-als-rom Er pendelt zwischen Pustertal und Rom, zwischen Kanzlei, Politik und Familie. Senator und SVP-Bezirksobmann Meinhard Durnwalder spricht im Interview über die großen Baustellen im Tal, seine Arbeit im Senat und die Frage, ob ihn sein Weg irgendwann doch in die Landespolitik führt. redaktion@stol.it (wib) Politik Sat, 12 Sep 2026 07:50:23 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:50:25 +0200 1 1336128 1 Meinhard Durnwalder. © ANDREAS KEMENATER ANDREAS KEMENATER Bozen: 20-Jähriger geht auf Polizisten los und wird verhaftet https://www.stol.it/artikel/chronik/bozen-20-jaehriger-geht-auf-polizisten-los-und-wird-verhaftet https://www.stol.it/artikel/chronik/bozen-20-jaehriger-geht-auf-polizisten-los-und-wird-verhaftet Die Staatspolizei hat in Bozen einen 20-jährigen Tunesier verhaftet. Zuvor soll er ein E-Bike gestohlen und einen Polizisten angegriffen haben. Sieben weitere Personen wurden angezeigt, weil sie gegen ein Aufenthaltsverbot verstoßen haben. redaktion@stol.it (mir)
Nach einer kurzen Verfolgungsjagd wurde der Mann schließlich gefasst. Dabei soll er die Beamten getreten und heftig weggestoßen haben. Der 20-Jährige, der in Italien einen Asylantrag gestellt hat, wurde verhaftet und auf die Quästur gebracht. Das gestohlene Fahrrad wurde anschließend seinem Besitzer zurückgegeben.

Im Zuge der Kontrollen wurden zudem 52 weitere Personen identifiziert und sieben Fahrzeuge überprüft. Sieben weitere Personen wurden angezeigt, weil sie gegen ein Aufenthaltsverbot verstoßen haben.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 07:45:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 10:06:56 +0200 1 1336170 0 Im Zuge der Kontrollen wurden zudem 52 weitere Personen identifiziert und sieben Fahrzeuge überprüft. © Quästur Quästur Nach Militärübung: Nordkorea feuert erneut Raketen ab https://www.stol.it/artikel/chronik/nach-militaeruebung-nordkorea-feuert-erneut-raketen-ab https://www.stol.it/artikel/chronik/nach-militaeruebung-nordkorea-feuert-erneut-raketen-ab Einen Tag nach dem Ende einer Militärübung der Streitkräfte Südkoreas, der USA und Japans hat Nordkorea übereinstimmenden Angaben zufolge erneut mehrere Kurzstreckenraketen abgefeuert. Die Geschosse flogen etwa 250 Kilometer weit und stürzten dann ins Japanische Meer (koreanisch: Ostmeer), wie die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap unter Berufung auf den Generalstab der südkoreanischen Streitkräfte berichtete. redaktion@stol.it (apa) Auch das für den Pazifik zuständige Regionalkommando des US-Militärs bestätigte die Raketenabschüsse und teilte mit, es habe keine Gefahr für US-Personal oder Alliierte der Vereinigten Staaten bestanden.

Aus Pjöngjang lag zunächst keine Reaktion vor. Zu Beginn des fünftägigen Militärmanövers südlich und östlich der südkoreanischen Insel Jeju am Montag hatte Nordkoreas Verteidigungsminister Kim Song Gi die Übung als „provokativ“ bezeichnet. Beteiligt waren unter anderem die Luftwaffe und Marine der drei Länder. Das Manöver fand nach US-Angaben in internationalen Gewässern statt.

Nordkorea hatte erst vor rund drei Wochen mehrere Kurzstreckenraketen Richtung Japanisches Meer abgefeuert. Dem abgeschotteten Land unter Machthaber Kim Jong Un ist es gemäß mehreren Resolutionen des UN-Sicherheitsrats grundsätzlich untersagt, ballistische Raketen abzufeuern.

Mitte August machten sowohl Südkorea als auch die USA deutliche Zugeständnisse an Nordkorea. So ordnete US-Präsident Donald Trump an, ein gemeinsames Militärmanöver mit Südkorea deutlich zu reduzieren. Er verwies dabei auf seine angeblich „sehr gute Beziehung“ zu Nordkoreas Machthaber Kim und sagte, er rechne damit, diesen noch in diesem Jahr zu treffen. Kim selbst hat sich zu dem Gesprächsangebot bisher nicht öffentlich geäußert.

Vergangene Woche erklärte Kim, er wolle Nordkoreas Marine zu einer atomar bewaffneten Streitmacht weiterentwickeln.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 07:23:30 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:23:34 +0200 0 1336218 0 Einen Tag nach dem Ende einer Militärübung der Streitkräfte Südkoreas, der USA und Japans hat Nordkorea übereinstimmenden Angaben zufolge erneut mehrere Kurzstreckenraketen abgefeuert. © APA/KCNA VIA KNS / STR STR Vor BRICS-Gipfel: Putin fordert neue Plattform für Wachstum https://www.stol.it/artikel/chronik/vor-brics-gipfel-putin-fordert-neue-plattform-fuer-wachstum https://www.stol.it/artikel/chronik/vor-brics-gipfel-putin-fordert-neue-plattform-fuer-wachstum Russland fordert den Aufbau einer neuen Plattform für globales Wachstum unabhängig von westlichen Regeln. Westliche Konkurrenten versuchten mit allen Mitteln, ihre frühere Führungsrolle zurückzugewinnen, sagte der russische Präsident Wladimir Putin am Freitag auf einem Wirtschaftsforum im Vorfeld des BRICS-Gipfels in Neu-Delhi. In der indischen Hauptstadt treffen sich am Wochenende die Staaten der BRICS-Gruppe. redaktion@stol.it (apa) Das Treffen des Schwellenländer-Bündnisses findet unter schwierigen Bedingungen statt, denn der Krieg der USA und Israels gegen den Iran spaltet die Mitglieder: Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und der Iran stehen sich in dem seit mehr als einem halben Jahr andauernden Konflikt feindlich gegenüber. Iranische Raketen trafen die VAE, diese setzten ihre Handelsbeziehungen aus.

Der russische Sondergesandte Kirill Dmitrijew sagte, die BRICS-Gruppe wandle sich von einem geopolitischen Bündnis zu einer praktischen Wirtschaftspartnerschaft. Dabei gehe es unter anderem um die Verbesserung von Zahlungssystemen und gemeinsamer Infrastruktur.

Putin sprach am Freitag unter anderem im Beisein des indischen Ministerpräsidenten Narendra Modi, des iranischen Präsidenten Masoud Pezeshkian und des südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa. Zu dem Gipfel wird auch Chinas Präsident Xi Jinping erwartet.

Für Indien ist das Treffen Teil eines diplomatischen Balanceakts. Das Land pflegt enge Beziehungen zu den USA, den Golfstaaten, Russland, dem Iran und Israel, leidet jedoch unter den Störungen des Welthandels durch die Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten. Indien und Russland wollen ihr bilaterales Handelsvolumen von derzeit knapp 70 Milliarden Dollar auf 100 Milliarden im Jahr 2030 steigern.

Indien gehört neben China zu den größten Abnehmern von russischem Öl. Die Einnahmen helfen der Regierung in Moskau, ihren Haushalt trotz der umfassenden westlichen Sanktionen infolge der Invasion der Ukraine im Jahr 2022 zu finanzieren. Indien wehrt sich gegen den Druck, den Handel einzuschränken, und verweist auf den Energiebedarf seiner großen Wirtschaft und Bevölkerung. Die USA haben mit zusätzlichen Zöllen von 100 Prozent für Länder gedroht, die weiterhin russisches Öl und Gas kaufen. US-Präsident Donald Trump hatte im vergangenen Jahr zudem einen Strafzoll von zehn Prozent für Staaten ins Spiel gebracht, die sich der aus seiner Sicht antiamerikanischen Politik der BRICS-Gruppe anschließen.

Die VAE werden voraussichtlich durch den Kronprinzen von Abu Dhabi, Scheich Khaled bin Mohamed bin Zayed al-Nahyan, vertreten. Für Xi ist es der erste Besuch in Indien seit sieben Jahren. Er wird sich am Rande des Gipfels ebenfalls mit Modi treffen, um über die bilateralen Beziehungen zu sprechen. Ein separates Treffen von Putin und Xi ist der russischen Agentur TASS zufolge dagegen nicht geplant. Die beiden Staatschefs hätten intensive Gespräche am Rande des APEC-Gipfels im November verabredet.

Das Bündnis wurde von Brasilien, Russland, Indien und China (daher „BRIC“) gegründet, um den Einfluss von Schwellen- und Entwicklungsländern in der internationalen Ordnung zu stärken. Zu der Gruppe sind weitere Staaten hinzugestoßen, deren Interessen nicht immer in dieselbe Richtung gehen: Südafrika, Ägypten, Äthiopien, der Iran, Indonesien, Saudi-Arabien und die VAE. Außenpolitik-Experten zufolge wird der entscheidende Test für das Bündnis sein, in einer gemeinsamen Abschlusserklärung eine für Abu Dhabi und Teheran akzeptable Formulierung zur Nahost-Krise zu finden. Kreml-Sprecher Dmitri Peskow räumte ein, dass die Differenzen die Ausarbeitung eines solchen Dokuments erschwerten.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 07:21:28 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:21:34 +0200 0 1336215 0 Russland fordert den Aufbau einer neuen Plattform für globales Wachstum unabhängig von westlichen Regeln. © APA/afp / ALEXANDER KAZAKOV ALEXANDER KAZAKOV Ermittlungen zu Zugunglück mit Dutzenden Verletzten in Frankreich https://www.stol.it/artikel/chronik/ermittlungen-zu-zugunglueck-mit-dutzenden-verletzten-in-frankreich https://www.stol.it/artikel/chronik/ermittlungen-zu-zugunglueck-mit-dutzenden-verletzten-in-frankreich Nach einem Zugunglück mit mehr als 40 Verletzten im Nordwesten Frankreichs dauern die Ermittlungen zur Ursache an. Auch am Morgen danach gab es weiterhin keine gesicherten Angaben dazu, wie der Regionalzug mit rund 180 Passagieren auf der Strecke zwischen Rouen und Caen entgleisen konnte. Über den Gesundheitszustand einer schwer verletzten 18-Jährigen wurden zunächst ebenfalls keine neuen Informationen bekannt. redaktion@stol.it (dpa) Laut dem Fernsehsender BFMTV wird vermutet, dass der Zug am Freitagabend gegen 19.30 Uhr mit einem bislang unbekannten Gegenstand kollidierte, woraufhin fünf Waggons aus den Schienen sprangen und einer davon umkippte.

Plötzlich flogen Koffer durch die Luft

Ein Passagier schilderte dem Sender die dramatischen Sekunden vor und nach dem Unfall: Erst habe es sich angefühlt wie eine Notbremsung, dann sei der Zug durchgerüttelt worden, weil er nicht mehr auf dem Gleis fuhr, sondern über Schotter rumpelte. „Unser Fenster ist geborsten, Qualm stieg auf und Koffer flogen umher“, berichtete der Mann namens Vincent. „Dann haben wir den anderen Waggon an unserem Fenster vorbeirauschen sehen.“ Nach dem Unfall waren die Passagiere nach seinen Worten zunächst auf sich allein gestellt und brachen eine Tür auf, da kein Zugpersonal zu sehen gewesen sei.

Die Rettungskräfte rückten mit einem Großaufgebot zum Unfallort aus. Mehr als 130 Feuerwehrleute, 50 Polizisten und 80 Fahrzeuge seien im Einsatz gewesen, hieß es in französischen Medienberichten.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 07:17:48 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:18:04 +0200 0 1336212 0 Nach einem Zugunglück mit mehr als 40 Verletzten im Nordwesten Frankreichs dauern die Ermittlungen zur Ursache an. Auch am Morgen danach gab es weiterhin keine gesicherten Angaben dazu, wie der Regionalzug mit rund 180 Passagieren auf der Strecke zwischen Rouen und Caen entgleisen konnte. © APA/afp / LUIS BRANCO LUIS BRANCO Trockenheit macht Insekten zu schaffen https://www.stol.it/artikel/chronik/trockenheit-macht-insekten-zu-schaffen https://www.stol.it/artikel/chronik/trockenheit-macht-insekten-zu-schaffen Trockene Sommer setzen vielen Insekten zu. Auch in diesem Jahr hat es in der warmen Jahreszeit viel zu wenig geregnet. Manchen Arten fehlen Wasserstellen zum Eierlegen, anderen feuchte Wiesen für die Nahrungssuche. Doch manche profitieren auch. Ein Blick auf die Lage bei Stechmücken und Schmetterlingen. redaktion@stol.it (dpa) Heimische StechmückenViele Menschen in Deutschland dürften diesen Sommer weniger juckende Mückenstiche gehabt haben als sonst. „Aus Sicht der Mücken lief der Sommer schlecht“, sagt Mückenexpertin Doreen Werner vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) im brandenburgischen Müncheberg. Es seien deutlich weniger heimische Mücken unterwegs gewesen als in anderen Jahren.

Heimische Arten mögen es feucht und warm. Doch in diesem Sommer hat es viel zu wenig geregnet. „Wo keine Brutstätten sind, sind auch keine Mücken“, so die Biologin.

Mücken legen ihre Eier in stehendem oder langsam fließendem Wasser ab, zum Beispiel in Teichen, Gießkannen oder Regentonnen. Die Regentonnen seien zwar gefüllt gewesen, sagt Werner. Wenn es geregnet habe, sei der Regen aber so heftig heruntergekommen, dass die Eier und Larven vielfach aus den Tonnen gespült worden seien.
Ein für die Tiere schlechtes Jahr bedeute aber nicht, dass es ihnen anhaltend schlechter gehe. „Die Mücke kann mehrfach eine Brut mit jeweils zwischen 250 bis 300 Eiern legen“, so die Biologin. „Eine heruntergefahrene Population kann sich so relativ schnell wieder aufbauen.“

Auch jetzt noch seien die heimischen Mücken aktiv. Die Larven schlüpften noch bis in den Oktober hinein. „Sie stechen noch, aber es gibt kein vermehrtes Auftreten mehr.“ Die Tiere bereiteten sich auf die Winterruhe vor. „Jetzt im Herbst kommen ganz viele Hausmücken in den Wohnbereich rein. Sie suchen ein Plätzchen zum Überwintern, das frostfrei ist.“

Invasive Stechmücken

Ganz anders als bei den heimischen Mückenarten sah es nach Angaben der Expertin bei den invasiven Arten aus. „Die Tigermücke und die Buschmücke erobern Deutschland“, sagt Werner. Die hohen Temperaturen spielten den Tieren in die Hände.

Zusammen mit dem Friedrich-Loeffler-Institut betreibt das ZALF den sogenannten Mückenatlas. Bürgerinnen und Bürger können dort gefangene Mücken einsenden, die wissenschaftlich bestimmt und auf Krankheitserreger untersucht werden. Sie habe dieses Jahr sehr viele Tigermücken zugesandt bekommen, vor allem aus Süd- und Mitteldeutschland, so Werner. Die Funde nähmen stetig zu.

Schmetterlinge

Bei Schmetterlingen sieht die Bilanz gemischt aus, wie Agrarbiologe Josef Settele vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) erklärt. Bei den Faltern habe es in den letzten Jahren insgesamt doppelt so viele Verlierer wie Gewinner gegeben. Vor allem feuchtliebenden Arten gehe es angesichts der Trockenheit schlecht. „Der Rückgang ist bei einigen Arten frappierend.“

In Deutschland gibt es laut Settele etwa 3.700 Tag- und Nachtfalterarten, darunter knapp 200 Tagfalterarten.

Schwer hätten es auch Arten, die sich von Kräutern auf Wiesen ernährten. „Wenn wir uns dieses Jahr das Grünland angeschaut haben, waren viele Wiesen und Weiden aufgrund der Trockenheit nicht mehr grün.“ Falter, die darunter litten und stark zurückgegangen seien, seien die Wiesenknopf-Ameisenbläulinge. Der Falter lege ausschließlich auf dem Großen Wiesenknopf seine Eier ab. Die Pflanze wächst dem Biologen zufolge auf wechselfeuchten bis nassen Wiesen und kommt bei Trockenheit seltener vor. Zudem überwinterten die Raupen in Ameisennestern, die ganzjährig feuchte Bedingungen benötigten.


Manche wärmeliebenden Arten hingegen profitierten vom Klimawandel und breiteten sich weiter aus, so der Experte. Ein Beispiel sei der Segelfalter. „Früher war das eine ganz seltene, hochgefährdete Art.“ Inzwischen gehe es dem cremefarbenen Falter mit den schwarzen Streifen sehr gut. „Der fliegt bei uns im Garten, was eigentlich ganz ungewöhnlich ist.“

Der Falter habe den Vorteil, dass er sich von Pflanzen und Sträuchern ernähre, die tiefer wurzelten und daher weniger anfällig für Trockenheit seien.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 07:14:32 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:14:39 +0200 0 1336209 0 Trockene Sommer setzen vielen Insekten zu. © APA/dpa / Frank Hammerschmidt Frank Hammerschmidt Ulten stimmt über Pumpspeicherkraftwerk ab: Termin steht https://www.stol.it/artikel/politik/ulten-stimmt-ueber-pumpspeicherkraftwerk-ab-termin-steht https://www.stol.it/artikel/politik/ulten-stimmt-ueber-pumpspeicherkraftwerk-ab-termin-steht Die Würfel sind gefallen: Die Ultner Gemeinderäte haben in ihrer Sitzung am Donnerstagabend den Termin für die Volksbefragung zum Bau eines Pumpspeicherkraftwerk zwischen Zoggler und Arzkar Stausee festgelegt. redaktion@stol.it (ehr) Politik Sat, 12 Sep 2026 07:05:08 +0200 Sat, 12 Sep 2026 07:06:05 +0200 1 1336143 1 Der Zoggler Stausee in Kuppelwies füllt sich. Ob er Teil eines Pumpspeicherkraftwerks wird, werden die Ultnerinnen und Ultner am 7. März 2027 in einer Volksbefragung entscheiden. ehr © ehr ehr Wenn Ignorieren nicht mehr reicht https://www.stol.it/artikel/politik/wenn-ignorieren-nicht-mehr-reicht https://www.stol.it/artikel/politik/wenn-ignorieren-nicht-mehr-reicht Die blaue Welle rollt. Nach der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt klingt der Satz nicht mehr wie eine politische Metapher, sondern wie eine konkrete Warnung. 43,8 Prozent für die AfD: Das ist kein Protest am Rand. Das ist ein politisches Erdbeben. Ein Kommentar vom Chef vom Dienst Klaus Innerhofer. redaktion@stol.it (ki)
Die AfD musste sich dort kaum noch der politischen Auseinandersetzung stellen. Sie musste ihre Forderungen nicht im parlamentarischen Alltag erklären, keine Kompromisse suchen und keine Verantwortung übernehmen. Stattdessen konnte sie sich in der Rolle der Ausgegrenzten etablieren – und daraus politisches Kapital schlagen.

Eine demokratisch gewählte Partei wird nicht dadurch kleiner, dass die anderen Parteien nicht mit ihr reden. Wer sie politisch bekämpfen will, muss sich mit ihr auseinandersetzen, ihre Argumente zerlegen und ihre Widersprüche offenlegen. Vielleicht hätte eine solche Auseinandersetzung die AfD sogar gezwungen, sich zu mäßigen. Die Brandmauer hat diesen Weg nicht eröffnet.

Und was kann Südtirol daraus lernen? Die hiesigen populistischen Parteien werden von der politischen Mehrheit nach dem berühmten Karl-Valentin-Zitat behandelt: „Des ignoriern ma net amoi.“ Das Problem dabei: Wer wegschaut, überlässt das Feld denen, die am lautesten schreien. Manche dieser Gruppierungen kopieren die AfD nicht nur, sie überholen sie auf der rechten Spur.

Gerade dann wäre Nachfragen notwendig. Wenn wieder einmal großspurig von „Remigration“ schwadroniert wird, müsste die Politik einfach wissen wollen: Wer soll dieses Land verlassen? Alle Ausländer – auch jene, die seit Jahren hier leben und in Tourismus, Industrie oder Landwirtschaft arbeiten? Oder nur Menschen ohne Aufenthaltsrecht? Oder Straffällige? Und ab welchem Delikt? Nach einem rechtskräftigen Urteil? Nach einer Anzeige? Wer entscheidet darüber – und auf welcher rechtlichen Grundlage? Und hat Südtirol überhaupt die entsprechende Kompetenz?

Plötzlich wäre die vermeintlich einfache Lösung gar nicht mehr so einfach. Genau das ist der Sinn politischer Auseinandersetzung. Populistische Parolen leben davon, dass niemand nachfragt. Sobald man es tut, werden aus großen Schlagworten komplizierte Sachfragen – und aus vermeintlich genialen Lösungen wird das, was sie häufig sind: politischer Stimmenfang.

Die blaue Welle rollt, mag sein. Doch wer sie stoppen will, sollte nicht versuchen, das Wasser mit einer Brandmauer aufzuhalten. Er muss sich ihr entgegenstellen – mit Argumenten, Fakten und der Bereitschaft, auch unbequeme Fragen zu beantworten. Sonst könnte die Welle bald auch Südtirol erreichen. Und dann erleben wir unser blaues Wunder.]]> Politik Sat, 12 Sep 2026 06:29:12 +0200 Sat, 12 Sep 2026 16:35:58 +0200 1 1336119 0 „Die blaue Welle rollt, mag sein. Doch wer sie stoppen will, sollte nicht versuchen, das Wasser mit einer Brandmauer aufzuhalten“, schreibt Chef vom Dienst Klaus Innerhofer. © ÖA / jaidermartina jaidermartina Digitaler Euro: Kleine Händler sollen endlich weniger zahlen https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/digitaler-euro-kleine-haendler-sollen-endlich-weniger-zahlen https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/digitaler-euro-kleine-haendler-sollen-endlich-weniger-zahlen Der digitale Euro soll nicht nur Europas Zahlungsverkehr unabhängiger machen – er könnte auch ein altes Problem kleiner Betriebe entschärfen: hohe Gebühren im Vergleich zu großen Handelsketten. Italien drängt nun auf gebührenfreie Kleinbeträge, die Banca d’Italia unterstützt die Stoßrichtung. redaktion@stol.it (hil) Wirtschaft Sat, 12 Sep 2026 05:50:07 +0200 Sat, 12 Sep 2026 05:51:05 +0200 1 1336167 1 Ab 2029 soll der digitale Euro kommen – als europäische Alternative im digitalen Zahlungsverkehr. shutterstock © Shutterstock / shutterstock shutterstock Carabinieri warnen: Falsche Polizisten täuschen Senioren https://www.stol.it/artikel/chronik/carabinieri-warnen-falsche-polizisten-taeuschen-senioren https://www.stol.it/artikel/chronik/carabinieri-warnen-falsche-polizisten-taeuschen-senioren Die Carabinieri warnen vor einer Betrugsmasche, die sich gezielt gegen ältere Menschen richtet. Dabei geben sich die Täter häufig als Carabinieri oder Polizeikräfte aus. Indem sie ihre Opfer gezielt unter Druck setzen, wollen sie sie zu Zahlungen bringen. Die Carabinieri mahnen in einer Aussendung zur Vorsicht: „Seien Sie immer misstrauisch: Die Carabinieri verlangen niemals Geld oder Gold.“ redaktion@stol.it (lmg) Täter setzen Opfer gezielt unter DruckDie Betrüger gehen laut Carabinieri häufig nach einem ähnlichen Muster vor: Die Opfer erhalten häufig einen Anruf von einem vermeintlichen Beamten, der behauptet, dass ein Sohn oder Enkel in einen Verkehrsunfall verwickelt worden sei. Um eine vermeintliche Verhaftung zu verhindern, wird eine sofortige Zahlung gefordert.

Darüber hinaus gibt es noch weitere geläufige Betrugsmaschen: Dabei geben sich die Täter als vermeintliche Polizeibeamten aus und behaupten, dass die Ersparnisse des Opfers gefährdet seien oder gegen Angehörige der Familie ermittelt werde.

Unter dem Vorwand, die Bürger schützen oder deren Vermögen in Sicherheit bringen zu wollen, verlangen die Betrüger eine persönliche Übergabe von Bargeld und Wertgegenständen. Alternativ können auch Überweisungen auf Bankkonten gefordert werden.

Um den Betrug glaubwürdiger erscheinen zu lassen, geben die Trickbetrüger teils auch vor, einen Termin bei einer Polizeidienststelle vereinbart zu haben.

Der beste Schutz: Vorsicht

Um sich bestmöglich zu schützen, ist laut Carabinieri Vorsicht geboten. Wer einen verdächtigen Anruf erhält, sollte sich keinesfalls unter Druck setzen lassen. Die Täter setzen bewusst auf Angst und Zeitdruck, damit ihre Opfer keine Gelegenheit haben, die Situation zu hinterfragen.

Wird beispielsweise behauptet, ein Sohn oder Enkel sei nach einem Unfall festgenommen worden, oder seien die Ersparnisse der Familie in Gefahr, sollte man das Gespräch beenden und die Angaben überprüfen.

Dabei gilt: Carabinieri und andere Polizeikräfte verlangen niemals Geld oder Wertgegenstände. Niemand muss zum angeblichen Schutz Bargeld, Schmuck, Wertgegenstände oder seine Bankomatkarte übergeben. Auch Überweisungen oder Zahlungen, etwa für eine angebliche Kaution, würden Polizeibeamte niemals auf diese Weise fordern. Auch wenn die Betrüger einen späteren Termin bei der Polizei ankündigen, sollte man vorsichtig bleiben.

Vorsicht ist auch geboten, wenn nach einem solchen Telefonat jemand an der Haustür erscheint. Personen, die nicht in Uniform auftreten, sollten nicht eingelassen werden.

Bei Verdacht kann man über die Notrufnummer 112 die Polizei kontaktieren. Wer einen verdächtigen Anruf bekommt, sollte auflegen und anschließend selbst die 112 wählen. Am besten verwendet man dafür ein Handy oder das Telefon eines Nachbarn.

Bei einem Festnetzanschluss kann es laut Carabinieri passieren, dass die Betrüger gar nicht auflegen. So können sie den Eindruck erwecken, der Anruf werde direkt an die Polizei weitergeleitet.

Nicht aus Scham schweigen

Wer auf eine solche Betrugsmasche hereingefallen ist oder einen Betrugsversuch bemerkt, sollte den Vorfall melden. Die Carabinieri betonen, dass Betroffene sich nicht aus Scham scheuen sollten, zur Polizei zu gehen.

Auch ein gescheiterter Betrugsversuch kann den Ermittlern wichtige Hinweise liefern und dabei helfen, die Verantwortlichen ausfindig zu machen.]]> Chronik Sat, 12 Sep 2026 05:45:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 08:02:09 +0200 1 1336152 0 Die Carabinieri warnen vor falschen Polizisten, die gezielt ältere Menschen täuschen. © Carabinieri, Carabinieri, Ein Kater crasht die Bürohunde-Aktion https://www.stol.it/video/media/ein-kater-crasht-die-buerohunde-aktion https://www.stol.it/video/media/ein-kater-crasht-die-buerohunde-aktion Ein voller Erfolg war die STOL-Aktion „Südtirols tollste Bürohunde“, den Abschluss machen Bürohund Paul und Kater Schnaffi, der sich irgendwie in die Bürohunde-Aktion geschlichen hat. Die ganze Story zum Nachlesen finden Sie im aktuellen Dolomiten-Magazin. Herzlichen Dank an alle fürs Mitmachen. redaktion@stol.it (stol) Videos Sat, 12 Sep 2026 05:00:00 +0200 Sat, 12 Sep 2026 05:00:05 +0200 1 1335666 0 Ein voller Erfolg war die STOL-Aktion „Südtirols tollste Bürohunde“, den Abschluss machen Bürohund Paul und Kater Schnaffi, der sich irgendwie in die Bürohunde-Aktion geschlichen hat. Die ganze Story zum Nachlesen finden Sie im aktuellen Dolomiten-Magazin. Herzlichen Dank an alle fürs Mitmachen. © stol US-Open-Finale: Jetzt greift Zverev nach Sinners Thron https://www.stol.it/artikel/sport/us-open-finale-jetzt-greift-zverev-nach-sinners-thron https://www.stol.it/artikel/sport/us-open-finale-jetzt-greift-zverev-nach-sinners-thron Mit seinem Einzug ins Endspiel der US Open ist Alexander Zverev seinem Traum, die neue Nummer 1 der Welt zu werden, ein weiteres Stück nähergekommen. Der Thron von Jannik Sinner wackelt. redaktion@stol.it (leo) Sport Sat, 12 Sep 2026 00:54:33 +0200 Sat, 12 Sep 2026 00:56:06 +0200 1 1336206 0 Alexander Zverev steht im Finale der US Open. © APA / MATTHEW STOCKMAN MATTHEW STOCKMAN Testspiele beendet: Gemischte Gefühle bei Südtiroler AlpsHL-Trio https://www.stol.it/artikel/sport/testspiele-beendet-gemischte-gefuehle-bei-suedtiroler-alpshl-trio https://www.stol.it/artikel/sport/testspiele-beendet-gemischte-gefuehle-bei-suedtiroler-alpshl-trio Drei heimische Mannschaften aus der Alps Hockey League (AlpsHL) haben am Freitag das letzte Freundschaftsspiel vor dem Saisonstart am kommenden Samstag absolviert. redaktion@stol.it (leo) Sport Fri, 11 Sep 2026 22:45:43 +0200 Fri, 11 Sep 2026 22:47:05 +0200 1 1336203 0 Adam Capannelli musste sich mit den Rittner Buam geschlagen geben. © Max Pattis Max Pattis Vor den Augen einer Ski-Ikone: HC Pustertal verblüfft https://www.stol.it/artikel/sport/vor-den-augen-einer-ski-ikone-hc-pustertal-verbluefft https://www.stol.it/artikel/sport/vor-den-augen-einer-ski-ikone-hc-pustertal-verbluefft Die Pre-Season des HC Pustertal ist am Freitagabend mit einem Prestigesieg zu Ende gegangen. Auf der Tribüne staunte sogar eine Ski-Legende. redaktion@stol.it (det) Sport Fri, 11 Sep 2026 22:20:19 +0200 Fri, 11 Sep 2026 22:41:58 +0200 1 1336200 0 Austin Osmanski und der HC Pustertal feierten einen Prestigesieg. © HC Pustertal HC Pustertal 15-Jähriger treibt tagelang im Meer und wird gerettet https://www.stol.it/artikel/chronik/15-jaehriger-treibt-tagelang-im-meer-und-wird-gerettet https://www.stol.it/artikel/chronik/15-jaehriger-treibt-tagelang-im-meer-und-wird-gerettet Nach tagelanger Suche nach Vermissten auf einem Fischerboot haben Einsatzkräfte in Alaska einen 15-Jährigen lebend aus dem Wasser im Beringmeer gerettet. redaktion@stol.it (dpa)
Die Gruppe sei am Freitag aufgebrochen. Die Küstenwache sei informiert worden, nachdem die zwei Männer und der Teenager nicht wie geplant am Sonntag zurückgekehrt seien. Die Suche habe wegen schwieriger Wetterbedingungen erst am Montag beginnen können.

Eine Flugzeugbesatzung der Küstenwache entdeckte den 15-Jährigen demnach am Montag zu Mittag. Die Einsatzkräfte hätten ein Rettungsfloß und Überlebensausrüstung abgeworfen und die Stelle mit Leuchtsignalen markiert. Ein Schiff in der Nähe nahm den Jugendlichen anschließend auf.]]> Chronik Fri, 11 Sep 2026 21:01:28 +0200 Fri, 11 Sep 2026 21:01:38 +0200 0 1336197 0 Eine Flugzeugbesatzung der Küstenwache entdeckte den 15-Jährigen © Shutterstock / shutterstock shutterstock Modi fordert von Putin Ende des Ukraine-Krieges https://www.stol.it/artikel/politik/modi-fordert-von-putin-ende-des-ukraine-krieges https://www.stol.it/artikel/politik/modi-fordert-von-putin-ende-des-ukraine-krieges Indiens Ministerpräsident Narendra Modi hat Kremlchef Wladimir Putin erneut zu Verhandlungen über ein Ende des Angriffskriegs gegen die Ukraine aufgefordert. Dialog und Diplomatie seien der richtige Weg, um Konflikte zu beenden, sagte Modi nach Angaben des indischen Außenministeriums bei einem Treffen mit Putin am Freitag in Neu-Delhi. Indien sei bereit, bei Friedensbemühungen zu unterstützen. redaktion@stol.it (apa)
Indien ist Großabnehmer für russisches Öl und Getreide. Es leidet unter den Schwierigkeiten der Schifffahrt auf dem Schwarzen Meer, verursacht durch wechselseitige russische und ukrainische Angriffe. Indische Seeleute sind schon Opfer der Drohnenattacken geworden.

Indien verhält sich in dem Konflikt eher pragmatisch. Neu-Delhi pflegt enge Beziehungen sowohl zu westlichen Partnern als auch zu Russland. Bei einem Treffen in Kirgistan Ende August forderte Modi aber vor laufenden Kameras von Putin ein Ende der Kämpfe. Der Weg von einem endlosen Krieg hin zum Ende des Krieges müsse eingeschlagen werden, sagte er. Putin entgegnete damals, dass Russland auf dem Weg sei.

Wie deutlich die Worte Modis diesmal in Neu-Delhi waren, blieb unklar. Putins außenpolitischer Berater Juri Uschakow bestätigte, dass über die Ukraine gesprochen worden sei. Das meldete die russische Nachrichtenagentur TASS. Putin habe Modi außerdem über den Besuch der US-Gesandten Jared Kushner und Steve Witkoff informiert.

Nach Angaben der Regierung in Neu-Delhi vereinbarten Modi und Putin, die spezielle strategische Partnerschaft beider Länder verstärken zu wollen. Die Kooperation verzeichne nach wie vor ein erhebliches Wachstum.

Bei dem BRICS-Gipfeltreffen soll es um Handel, Technologie und regionale Konflikte gehen. BRICS steht für die Anfangsbuchstaben der ersten fünf Mitglieder Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika. Mittlerweile ist die Staatengruppe aber gewachsen.]]> Politik Fri, 11 Sep 2026 20:32:55 +0200 Fri, 11 Sep 2026 20:33:05 +0200 0 1336191 0 Modi fordert Putin zum Beenden des Ukraine-Kriegs auf. © APA/Indian Press Information Bureau (PIB) / - - Feuer und Rauch: Heftiger Crash in Madrid https://www.stol.it/artikel/sport/feuer-und-rauch-heftiger-crash-in-madrid https://www.stol.it/artikel/sport/feuer-und-rauch-heftiger-crash-in-madrid Schon ersten beim Freien Training der Formel 2 ist es auf der neuen Rennstrecke in Madrid zu einem heftigen Unfall gekommen. redaktion@stol.it (dpa/det) Sport Fri, 11 Sep 2026 19:59:55 +0200 Fri, 11 Sep 2026 20:01:05 +0200 0 1336194 0 Wilde Szenen in Madrid. © Screenshot Screenshot